НЕТРОНУТЫМ на Чешском - Чешский перевод

• nedotčený
• nedotčen
• nedotčené

Примеры использования Нетронутым на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мозг останется нетронутым.
Mozek zůstane nedotčen.

Под моим управлением Запад останется нетронутым.
Za mého chanátu zůstane západ nedotčen.

Нет… Он кажется нетронутым.
Ne, vypadá neporušeně.

В течение полувека его дизайн оставался нетронутым.
Po půl století jeho design zůstal nedotčený.

Он пережил, но не нетронутым.
Přežil, ale ne bez úhony.

Вы видите что сосудистое дерево осталось нетронутым.
A vidíte, že cévní systém zůstává neporušen.

Дай угадаю, ты держишь это нетронутым, так?
Nechte mě hádat, necháváte to čisté, že?

Знаков, было единственным, кто остался полностью нетронутым.
Značky byl jediný, kdo zůstal zcela nedotčené.

Что Вы оставите узел нетронутым.
Ten uzel musí zůstat neporušený.

Позвоночник последнего тела был найден полностью нетронутым.
Páteř u posledního z těl byla naprosto nepoškozená.

Оставляю их оптимизм нетронутым.
Abych udžel jejich optimismus nedotčený.

Но вот палеокортекс, который расположен ниже, остался нетронутым.
Ale paleokortex, který je pod ním, zůstal nedotčený.

Твой поднос с завтраком стоит нетронутым в твоей комнате.
Váš tác se snídaní leží opomíjený ve vašem pokoji.

Сознание Картер останется нетронутым.
Mysl Sam zůstane nedotčena.

Нетронутым, и самое главное, самое бессильное, целым.
Nedotčená, a co je důležitější, mnohem důležitější, nepoškozená.

Волк бы не оставил тело нетронутым.
Vlk by nenechal tělo neporušené.

Единственный путь вернуть мою дочь- это отдать им ноутбук нетронутым.
Dostanu ji zpět jen když vrátím ten laptop nedotčený.

Часть философа остается нетронутым, независимым, и беспристрастным наблюдателем.
Určitá část filozofa zůstává nedotčeným, nezávislým a nestranným pozorovatelem.

Она была первым телом, которое я оставил… нетронутым.
Její tělo bylo první, které jsem nechal nedotčené.

Обязательно попробуй, если есть так, пепперони остается нетронутым, пока не попадет в желудок.
Měl bys to vyzkoušet. Takhle zůstanou feferonky nedotčený, dokud se nedostanou do žaludku.

Если ты пометишь нетронутый комикс, он больше не будет нетронутым.
Pokud nakreslíš něco takového do komiksu, už nebude bezvadný.

Тот Источник, откуда эго исходит, остается нетронутым, навсегда сознающим и невозмутимо созерцающим.
Onen zdroj, z kterého bylo vyzářeno, zůstává nedotčen, nezměněn, vždy vědoucí a klidně přihlížející.

Но сам артефакт, освобожденный от тела бедного Джонатана остался нетронутым.
Ale sám artefakt, osvobozen nyní z ubohého Jonathana, zůstal nedotčen.

Все- из дочерней компании Амертек в Кураке, который внезапно является крупнейшим нетронутым месторождением нефти на планете.
Vše z dceřiné společnosti Amerteku v Quaracu, což je shodou okolností největší nevyužité ropné pole na světě.

Что самое значительное, в период распада Советского Союза его обширный ядерный арсенал остался нетронутым.
Vůbec nejvýznamnější je, že během rozpadu Sovětského svazu zůstal tamní ohromný jaderný arzenál nedotčený.

Как Христос, наш Спаситель, шедший по воде, если вы можете пройти через огонь нетронутым, тогда я последую за вами в огонь.
Jako Kristus, náš Spasitel, vešel do vody, pokud dokážeš projít ohněm, nedotknutý, pak tě budu následovat do plamenů.

От персикового торта и шоколадного мусса почти ничего не осталось. Но черничный пирог всегда остается нетронутым.
Z broskvového koláče a dortu s čokoládovou pěnou zbývají jen zbytky… ale borůvkový koláč vždycky zůstane nedotčený.

Но он останется нетронутым той кровью, так же как все те, кто борется под знаменем, великомученика Святого Георгия останутся не тронутыми зверем.
Ale zůstává nedotčený tou krví, stejně jako ti, kteří bojují pod jménem světce Svatého Jiřího, který byl nedotčený bestií.

Ядерная энергия бессмысленна в мире, где вирус может убить целый народ оставив нетронутым его богатства.
Nukleární zbraně pozbyly význam ve světě, kde virus může vyhubit celou populaci a její statky nechat nedotčené.

С обезвреженным охранником и ключами от грузовика, не было ничего, чтобы остановить его от кражи денег и уйти оттуда нетронутым.
Když byl strážný v bezvědomí a muž měl klíče od vozu, nic mu nebránilo v tom, aby sebral peníze a dostal se odtamtud nedotčený.