NEPORUŠENÉ на Русском - Русский перевод

• неповрежденной
• целым
• нетронуто
• в целости

Примеры использования Neporušené на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jsou ty stroje stále neporušené?
Машины еще целы?

Jeho myšlení je neporušené, ale od toho požáru nevydal ani zvuk.
Его мозг по-прежнему активен, но после пожара он не произнес ни звука.

Magnetické pole neporušené.
Магнитные поля не повреждены.

Takže žádné známky násilného vniknutí… dveře a zámek neporušené.
Следов взлома нет… дверь и замок не сломаны.

Naskenovala jsem ty neporušené kosti.
Я отсканировала целые кости.

Zničení je lokální, letadlo zůstává neporušené.
Разрушение локальное, самолет остался цел.

Teď máte lahvičky zajistit a neporušené je předat kontaktu, který je už na cestě.
Вы должны найти ампулы и передать их невредимыми контакту, который уже в пути.

Proč je to jeden stále neporušené?
Почему этот все еще цел?

Neporušené krevní buňky můžou znamenat,- že mu prst usekli zaživa.
Неповрежденные клетки крови означают, что есть шанс того, что когда нашему парню отрубали палец, он был жив.

Ale všechno ostatní bylo neporušené.
Но все остальное нетронуто.

Je to znepokojující. Pokud bychom ho nechali neporušené, mohli by ho Wraithové použít, aby se dostali na Zem.
Из опасения, что Рейфы смогут достичь Земли, если город оставить целым.

Jeho nukleotidy jsou stále neporušené.
Его нуклеотиды еще не затронуты.

Díky této koncepci výrobu nejlepší kvalitu a širokou škálu produktů pro naše údajný klienty se daří udržet kvalitu a jedinečnost našich výrobků neporušené.
С понятием для изготовления самого лучшего качества и широкий спектра продуктов для наших известных клиентов, мы процветать, чтобы сохранить качество и уникальность нашей продукции неповрежденной.

Vlk by nenechal tělo neporušené.
Волк бы не оставил тело нетронутым.

Pohybové senzory na desce uvnitř hodinek mají vlastní paměťové úložiště, a to zůstalo neporušené.
В часах есть датчики движения-- и у датчиков есть отдельная память, которая осталась неповрежденной.

Velryba je lovené harpunou pro jistotu, ale rozmyslet si, jak byste se řídit silný neporušené Colt, s pouhým zařízení z lana vázané na kořen tohoto ocas.
Кита гарпуном, чтобы быть уверенным, но вспомнить вас, как вы будете управлять мощное непрерывное жеребенка, с простой прибор из веревки, привязанной к его корню хвост".

Umístěním do ohybu jeho ruky… Zůstaly průdušnice i hrtan neporušené.
Выемка в изгибе его руки… оставила трахею и гортань неповрежденными.

Právě jsem přečetl tady tvého přítele Morrisseye a… on ty stejné květiny viděl v neporušené sklenici, což znamená, že tam byl někdy mezi tím, co Walker odešel a jejím zmizením.
Я только что прочел мысли твоего друга Морриссея, и… он видел точно такие же цветы, в неразбитой вазе, что означает, что он был там, после того как ушел Уолкер и до того как она исчезла.

Výrobní číslo zůstalo neporušené.
Серийный номер остался неповрежденным.

Podle průzkumu z minulého týdne, byly všechny neporušené a bezpečné.
Согласно разведданным прошлой недели все они в целости и безопасны.

FairhavenKit záruka: návrat zboží povolení mohou být požadovány pro produkty zakoupené do 30 dnů, které jsou s těsněním, bezpečnostním neporušené neotevřené.
FairhavenKit гарантия: возвращение товаров авторизации могут быть запрошены для продукции, приобретенной в течение 30 дней, которые являются закрытой с неповрежденной пломбы безопасности.

Jeho ořechy jsou naprosto neporušené!
Его орешки в полной неприкосновенности!

Pane, původní rozhraní je stále neporušené.
Сэр, первоначальный интерфейс все еще нетронут.

Takže se snaží dostat město neporušené?
Так они пытаются взять город целым.

Všechno okolo je celistvé a neporušené.
Все вокруг него целое и невредимое.

Podle zákona musí zůstat neporušené.
По закону они должны оставаться нетронутыми.

Tvoje schopnosti být neviditelná jsou neporušené.
Твоя сила невидимости не повреждена.

Ano, bylo to tam, ale všechno je to neporušené.
Да, они были тут, но они все в целости.

Pokoušel se ochránit tělo Jona Bakera aby bylo při objevení neporušené.
Он пытался уберечь тело Джона Бейкера, чтобы его нашли в целости.

( 14) Teploměr a měřicí obvod teploty by měly být neporušené.
( 14) Датчик температуры и цепь измерения температуры должны быть исправны.

Как использовать "neporušené" в предложении

Pokud je to možné, problémové oblasti by měly zůstat neporušené.

A Jan Frolík – snímek s ufíčkem – jen se jimi tam hemží: Kruhy byly původně neporušené – sdělují místní občané – pánové nalezli v 2 krajních kruzích kříže díry.

Kromě rozpadlých šatů a rezavého prstenu na ruce bylo tělo Marie Bernadetty neporušené zubem času.

Lidový lék №46 pro průjem Nalijte šálek neporušené rýže se 7 šálky studené vody.

Většinou neporušené zůstávají jen nohy oběti.

Silné neporušené břišní svaly ustoupí mnohem rychleji a udržitelněji v některých gymnastických cvičeních v šestinedělí, pokud nebude nošen žádný těhotenský pás.

Vlk, medvěd a lýkovec - divočina ve slovenských horách Muránská planina v západní části Slovenského rudohoří je oázou téměř neporušené přírody, které se naštěstí vyhýbají turistické invaze.

V Radstadtu se do dnešních dní podařilo dochovat téměř neporušené středověké hradby, kterými nechali ve 13.

Speciální technologie zpracování zajišťuje odolnost obsažených bakterií vůči žaludečním i žlučovým kyselinám, které se tak dostanou neporušené až do tlustého střeva.

Vrstvy zkamenělého sopečného prachu zase vysvětlují, proč se zde mláďata nikdy nevylíhla a snášky zůstaly prakticky neporušené.