НЕПРИКОСНОВЕННОСТИ на Чешском - Чешский перевод

• imunitě
• imunity
• imunitu
• soukromí

Примеры использования Неприкосновенности на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я требую неприкосновенности.
Požaduji imunitu.

У меня соглашение о неприкосновенности.
Mám dohodu o imunitě.

Ключ в неприкосновенности, но шкаф разбит.
Klíč je v bezpečí, ale skříňka byla porušena.

У тебя нет неприкосновенности.
Už nemáte imunitu.

У меня есть соглашение о неприкосновенности.
Mám dohodu o imunitě.

Это поэтому ты не решаешься подписать соглашение о неприкосновенности?
Proto jsi váhal podepsat dohodu o imunitě?

И угрожающим неприкосновенности.
A možné ohrožení soukromí.

Не в вопросе дипломатической неприкосновенности.
Ne ve věcech diplomatické imunity.

Я хочу полной неприкосновенности в обмен на информацию, которую я вам дам.
Výměnou za informace, které vám dám, chci plnou imunitu.

Это соглашение о неприкосновенности?
To je ta dohoda o imunitě?

Будто вы не слышали о дипломатической неприкосновенности?
Slyšeli jste někdy o diplomatické imunitě?

Письмо о неприкосновенности от ЦРУ, подписанное Виктором Калленом?
Papír o imunitě podepsaný Victorem Cullenem ze CIA, To má být tvůj doklad?

Не говоря уже о дипломатической неприкосновенности.
Nemluvě o diplomatické imunitě.

В данный момент люди президента стремятся лишить меня моей депутатской неприкосновенности.
Teď momentálně se mě prezidentovi muži snaží zbavit poslanecké imunity.

Не говоря уже о нарушении неприкосновенности.
Zmutovaných spermií?- Nemluvě o porušení soukromí.

По словам моего адвоката, вы предлагаете довольно необычное письменное соглашение о неприкосновенности.
Můj právník říká že vaše nabídka je docela neobvyklá, podepsaná dohoda o imunitě.

Не существует дела без доказательств. И нет неприкосновенности без дела.
Bez důkazů není případ a bez případu žádná imunita.

Ему зачитывают права, мэм, и объясняют очень подробно определение дипломатической неприкосновенности.
Jsou mu čtena jeho práva, madam, a poslouchá opravdu těžkou definici diplomatické imunity.

Должен напомнить тебе, Джейк… по условиям твоего договора о неприкосновенности, ты защищен.
Připomínám ti, Jakeu, že tě chrání podmínky dohody o imunitě.

Июня 2017 года парламент Приднестровья принял решение о лишении экс-президента Евгения Шевчука неприкосновенности.
Ledna 1981 plénum izraelského parlamentu rozhodlo o odejmutí Abuchacirovy imunity.

Они представляют собой угрозу для безопасности, сохранности и неприкосновенности нашего общества.
Představují hrozbu pro naše bezpečí a svátost naší komunity.

Ты отлично знаешь, что я не мог рассказать о неприкосновенности Кела, не поставив под угрозу своего свидетеля.
Víš zatraceně dobře, že ti o Kaleově imunitě nemůžu nic říct, ne bez toho, abych ohrozil svědka.

Нет, послушайте, у нас на повестке соглашение о неприкосновенности.
Ne, poslyšte, na stole je dohoda o imunitě.

Он сказал, что формулировки в соглашении о неприкосновенности совершенно недвусмысленны." Адам Кемпер наделяется иммунитетом от судебного преследования.
Říkal, že ta dohoda o imunitě je pěkně neprůstřelná." Adam Kemper má imunitu proti stíhání.

Тогда почему ты просил лишить его дипломатической неприкосновенности?
Tak proč jsi je požádal, aby ho zbavili diplomatické imunity?

TryMarkets принимает все необходимые меры для обеспечения безопасности и неприкосновенности ваших личных и финансовых данных.
TryMarkets aplikuje nejpřísnější opatření pro zajištění bezpečnosti a integrity údajů o vašem účtu a transakcích.

Но ты знал, что это убедило бы их подписать соглашение о неприкосновенности.
Ale ty jsi věděl, že to pro ně bude podnět, aby ti nabídl dohodu o imunitě.

Некоторые аспекты международного закона, например, принципы дипломатической неприкосновенности или международные стандарты связи-- не нуждаются в такой" утверждающей" силе.
Některé oblasti mezinárodního práva- například pravidlo diplomatické imunity nebo mezinárodní dorozumívací standardy- tolik nepotřebují takovou kontrolní instituci.

Бедный невиновный ребенок обвиняется… кое в чем, а они не дают ему дипломатической неприкосновенности.
Chudé, nevinné dítě bylo uvězněno za… za něco nebo něco dalšího, a oni mu nezaručí diplomatickou imunitu.

Должны вас предупредить, капитан, что мы уже обратились о возможности заключения соглашения о неприкосновенности к прокурору округа.
Měl byste vědět, kapitáne, že už jsme projednali možnost dohody o imunitě se státním návladním.