IMUNITĚ на Русском - Русский перевод

• неприкосновенности
• иммунитете

Примеры использования Imunitě на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Mám dohodu o imunitě.
У меня соглашение о неприкосновенности.

Dohoda o imunitě a zproštění viny.
Это договор о предоставлении иммунитета и отказ в экстрадиции.

To je ta dohoda o imunitě?
Это соглашение о неприкосновенности?

Papír o imunitě podepsaný Victorem Cullenem ze CIA, To má být tvůj doklad?
Письмо о неприкосновенности от ЦРУ, подписанное Виктором Калленом?

Mám dohodu o imunitě.
У меня есть соглашение о неприкосновенности.

Připomínám ti, Jakeu, že tě chrání podmínky dohody o imunitě.
Должен напомнить тебе, Джейк… по условиям твоего договора о неприкосновенности, ты защищен.

Ukradla dohodu o imunitě z mého.
Она украла соглашение о защите свидетеля из дела 11 сентября.

Slyšeli jste někdy o diplomatické imunitě?
Будто вы не слышали о дипломатической неприкосновенности?

Žádáme, abyste rozhodl o imunitě mého klienta, Ctihodnosti.
Мы просим вынести решение о неподсудности моего клиента, ваша честь.

Neprůstřelnou dohodu o imunitě.
Неопровержимое соглашение об иммунитете.

Já svou část dohody plním, nemluvě o imunitě pro Jill Millerovou, kterou jsem zařizovat nemusel.
Я полностью сдержал свое слово, не говоря уже об иммунитете Джилл Миллер, который я не обязан был давать.

Co kdybych získala dohodu o imunitě?
Что если я смогу договориться об иммунитете?

Víš zatraceně dobře, že ti o Kaleově imunitě nemůžu nic říct, ne bez toho, abych ohrozil svědka.
Ты отлично знаешь, что я не мог рассказать о неприкосновенности Кела, не поставив под угрозу своего свидетеля.

Nemluvě o diplomatické imunitě.
Не говоря уже о дипломатической неприкосновенности.

Porušil jste dohodu o imunitě, což znamená, že půjdete do vězení, pokud nezačnete mluvit o Alchymistovi.
Ты нарушил соглашение об иммунитете, поэтому ты отправишься в тюрьму, если не расскажешь нам про Алхимика.

Stanovy, přepisy, dohody o imunitě.
Уставы, стенограммы, отредактированное соглашение об иммунитете.

Říkal, že ta dohoda o imunitě je pěkně neprůstřelná." Adam Kemper má imunitu proti stíhání.
Он сказал, что формулировки в соглашении о неприкосновенности совершенно недвусмысленны." Адам Кемпер наделяется иммунитетом от судебного преследования.

Ne, poslyšte, na stole je dohoda o imunitě.
Нет, послушайте, у нас на повестке соглашение о неприкосновенности.

Můj právník říká že vaše nabídka je docela neobvyklá, podepsaná dohoda o imunitě.
По словам моего адвоката, вы предлагаете довольно необычное письменное соглашение о неприкосновенности.

Soudce Sturgessi, požádala jsem o slyšení o imunitě jménem mého klienta.
СудьяСтюргесс, Я просила оправдательные слушания от имени моего клиента.

Prověřte to, a až si potvrdíte, že zmizel, sepište moji dohodu o imunitě.
Проверьте, а когда подтвердят его пропажу, подпишите соглашание об иммунитете.

Přemýšlel jsem o tom včerejšku a o imunitě pro Jill.
Я много думал о том, что ты вчера сказал, насчет иммунитета для Джилл.

Ale ty jsi věděl, že to pro ně bude podnět, aby ti nabídl dohodu o imunitě.
Но ты знал, что это убедило бы их подписать соглашение о неприкосновенности.

Měl byste vědět, kapitáne, že už jsme projednali možnost dohody o imunitě se státním návladním.
Должны вас предупредить, капитан, что мы уже обратились о возможности заключения соглашения о неприкосновенности к прокурору округа.

Ona je diplomatka na Čínské ambasádě, má přístup ke kurýrům a diplomatické imunitě.
Она- атташе в Китайском посольстве, имеет доступ к дипломатической почте и обладает дипломатическим иммунитетом.

Když se vaše tělo umí účinně zbavovat toxinů, můžete se těšit lepší imunitě, metabolismu či vyšší hladině energie.
Когда ваше тело эффективно устраняет токсины, вы пользоваться улучшение иммунитета, обмена веществ и уровень энергии.

Opravdu jsi použila mou přístupovou kartu- ke krádeži a zfalšování dohody o imunitě svědka?
Ты реально только что использовала мою карту доступа чтобы украсть и подделать соглашение о защите свидетеля?

Slyšel jsem, že sis vyjednal sladkou dohodu o imunitě, Rede.
Слышал, ты заключил миленькую сделку, в обмен на иммунитет, Ред.

Proto jsi váhal podepsat dohodu o imunitě?
Это поэтому ты не решаешься подписать соглашение о неприкосновенности?

Tato jistota spočívala ve dvou zákonných výsadách, kterých požíval- v amnestii a imunitě doživotního senátora.
Эта уверенность содержалась в двух юридических подарках, которые он сделал самому себе- амнестия за преступления и юридическая неприкосновенность пожизненного сенатора.

Как использовать "imunitě" в предложении

V případě, že upřednostňujete přírodní přípravky, ideálním pomocníkem je betaglukan, který může dopomoci imunitě k lepšímu hojení.

Selen a vitaminy B6 a B12 přispívají k přirozené imunitě.

Tyto bakterie bývají součástí přirozené kožní flóry, ale při snížené imunitě způsobené atopickým ekzémem se nekontrolovatelně rozmnožují.

Dopřejte své imunitě pobyt ve třech typech saun.

Pomáhá snižovat krevní tlak a především přispívá k lepší imunitě a obranyschopnosti organismu.

Vybíráme z obsahu: Oslabená imunita Při oslabené imunitě jdete často doslova z nemoci do nemoci − angína střídá angínu, chřipka chřipku.

Při oslabené imunitě doporučujeme kombinaci s přípravkem Colostrum PLUS.

Antimikrobiální extrakt z rostlinyMacleaya cordata (okecek srdčitý) napomáhá snížit infekční tlak patogenů a přispívá k lepší imunitě a odolnosti včelstva.

Příznivý účinek na jiných ložiskách zánětu a snížené imunitě.

To, spolu s celkově zdravějším životním stylem, je cesta k silné imunitě a dobré kondici.