НЕПРИКАСАЕМЫЙ на Чешском - Чешский перевод

• nedotknutelný

Примеры использования Неприкасаемый на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он неприкасаемый.
Je nedotknutelný.

Ты думаешь ты неприкасаемый?
Myslíš, že jsi nedotknutelný?

Эй, Неприкасаемый!
Hej, Nedotknutelný!

Он под защитой, неприкасаемый.
Je chráněný, nedotknutelný.

Это я неприкасаемый.
Já jsem nedotknutelný.

Я не Несс, не Неприкасаемый.
Nejsem Ness, nejsem nedotknutelný.

Ты же неприкасаемый.
Pro tebe? Jsi nedotknutelný.

У Расина есть связи, он неприкасаемый.
Racine má dobré styky a je nedotknutelný.

Он что… какой-то неприкасаемый генеральный директор?
Je to nějaký nedotknutelný výkonný ředitel?

Наслаждайтесь рогаликами. я Неприкасаемый.
Užijte si koblihy. Já jsem nedotknutelný.

Ты скользишь вдоль улиц, неприкасаемый, защищенный своей изрядно поношенной одеждой, неторопливостью своей походки.
Proklouzáváš ulicemi, nedotknutelný, chráněn obnošeným šatstvem, neutralitou chůze.

Я думал здесь есть кое-кто неприкасаемый.
Je tu někdo, kdo se zdál být nedotknutelný.

Но они говорят мне, что Гидеон Малик неприкасаемый.
Ale Gideon Malick je prý nedotknutelný.

Дежурный сержант со смехом выгнал меня из участка и сказал" Этот человек- неприкасаемый," велел мне извиниться перед мистером Берком.
Seržant na recepci se mi vysmál a řekl, že je ten chlap nedotknutelný, že se musím panu Burkeovi omluvit.

Даже если, грязь есть, опрос показывает, что неприкасаемый.
A i kdyby, průzkumy ukazují, že je nedotknutelný.

А даже если бы и поверили, Том был неприкасаемый.
A i kdyby ano, Tom byl nedotknutelný.

Просто он думает что он теперь неприкасаемый.
To je ono. Myslí si, že je teď nedotknutelný.

Мистер Несс. Похоже, что это Аль Капоне- неприкасаемый.
Pane Nessi, zdá se, že to Al Capone je nedotknutelný.

Полагаю, ты стал неприкасаемым… раз они тебе не нужны.
Když jsi nedotknutelný, je asi nepotřebuješ.

Как только Супер Макс попадет на полки, ты будешь неприкасаем.
Jakmile Super Max zabere police, budeš nedotknutelný.

Чувак настолько неприкасаем.
Je tak nedotknutelný.

Думает, он неприкасаем.
Myslí si, že je nedotknutelný.

Он считает, что неприкасаем.
Myslí si, že je nedotknutelný.

Никто не неприкасаем.
Nikdo není nedotknutelný.

Этот парень был неприкасаемым.
Ten chlap je nedotknutelný.

И неприкасаемой блондинке с Верхнего Ист- Сайда.
O klukovi z Brooklynu a nedotknutelné blondýně z Upper East Side.

Она неприкасаема, а ты нет.
Ona je nedotknutelná, ty ne.

Они неприкасаемы.
Jsou nedotknutelní.

Мы будем неприкасаемы!
Budem nedotknutelní!

Со связями Эрика и мышцами Квина эта парочка почти неприкасаема.
S Erikovými známostmi a Quinnovými svaly jsou tihle dva skoro nedotknutelní.