НЕПРИЕМЛИМО на Чешском - Чешский перевод

• nepřijatelné
• nevhodné

Примеры использования Неприемлимо на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это неприемлимо.
Je to nepatřičné.

Это абсолютно неприемлимо.
Tohle není dobré.

Это неприемлимо.
To je nepřípustné.

Это… Совершенно неприемлимо!
To je nechutné!

Это неприемлимо.
To je nepřijatelné.

Совершенно неприемлимо.
Naprosto nepřijatelné.

Это неприемлимо.
Tohle je nepřijatelné.

Это хуже, чем неприемлимо.
Je to horší než zaujaté.

Неприемлимо, но безобидно.
Nevhodné, ale taky neškodné.

Хм, это неприемлимо.
To bylo nevhodné.

Это абсолютно неприемлимо.
To je naprosto nepřijatelné.

Это же неприемлимо.
To je nepřijatelné.

Извини, но это неприемлимо.
Promiň, ale to je nevhodné.

И это неприемлимо для всего подразделения.
A je to nezodpovědnost vůči jednotce.

Это совершенно неприемлимо!
To je naprosto nepřijatelné.

Это абсолютно неприемлимо и… невоспитанно!
Je to naprosto nepřijatelný a… sprostý!

Это было совершенно неприемлимо.
Tohle vůbec nebylo nutné.

Если для тебя это неприемлимо, я понимаю.
Jestli je to pro tebe nepřijatelné, chápu.

Боже мой, это настолько неприемлимо.
Bože, to je tak nemístné.

Что неприемлимо для одного, то нормально для других.
Co je pro jednoho tabu, je pro druhého normální.

Нет, это абсолютно неприемлимо.
Ne, to je naprosto nepřijatelné.

Теперь, я уверен что вы все понимаете, это совершенно неприемлимо!
Takže, jistě si všichni uvědomujete, že to je zcela nepřijatelné!

Нет, два часа- это неприемлимо.
Ne, za dvě hodiny je mi to k ničemu.

Правда, но то, что произошло в прошлом году- неприемлимо.
To ano- ale co se stalo minulý rok je nepřijatelné.

Простите, но это неприемлимо.
Omlouvám se, ale tohle je nepřijatelné.

Ты против пыток только потому что это неприемлимо?
Tvoje jediná námitka proti mučení je, že to není hodnověrný?

То, что вы сделали- неприемлимо.
To, co jste udělal, bylo nepřijatelné.

Во-вторых, если поражение неприемлимо, то союзники по НАТО могут быть вынуждены поднять ставки еще выше.
Za druhé, je-li porážka nepřijatelná, spojenci v NATO mohou být donuceni zvýšit sázku ještě více.

Ничего не изменится пока ваши друзья из элиты не осознают, что морально неприемлимо позволять тысячам своих сограждан жить на улицах, похожих на улицы стран третьего мира.
Skutečná změna nikdy nenastane, dokud vašim elitářským kámošům nedojde, že je morálně nepřijatelné dovolovat tisícům spoluobčanů žít na stejné ulici, ale ve třetím světě.

Сэр, я думаю это совершенно неприемлимо, ставить Кин на это дело, пока ее муж находится под следствием об убийстве.
Pane, myslím si, že je zcela nevhodné, aby byla Keenová u toho případu, zatímco jejího manžela vyšetřujeme kvůli vraždě.