НЕПРИЕМЛИМО на Испанском - Испанский перевод

• inaceptable

Примеры использования Неприемлимо на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это неприемлимо.
Es impropio.

Это хуже, чем неприемлимо.
Es peor que hostil.

Это неприемлимо.
Es inaceptable.

Совершенно неприемлимо.
Completamente inaceptable.

Это неприемлимо.
¡Eso es inaceptable!

Это просто неприемлимо.
Simplemente no es apropiado.

Это неприемлимо!
Esto es inaceptable.

Это совершенно неприемлимо!
Eso es totalmente inaceptable.

Это абсолютно неприемлимо и… невоспитанно!
Es completamente inaceptable… ¡y grosero!

Это абсолютно неприемлимо.
Esto es completamente inaceptable.

Ты против пыток только потому что это неприемлимо?
¿Tu única objeción a la tortura es que no es fiable?

Это грубо и неприемлимо.
Eso ha sido grosero e inaceptable.

Так это было бы совершенно неприемлимо.
Porque eso sería totalmente inapropiado.

Хорошо. Если для тебя это неприемлимо, я понимаю.
OK, eso es inaceptable para tí, lo entiendo.

Теперь, я уверен что вы все понимаете, это совершенно неприемлимо!
Y esto, como seguro todos saben, es completamente inaceptable.

Это совершенно неприемлимо.
Esto es completamente inaceptable.

Послушай, я очень ценю то, что ты проявил интерес к фонду… Правда, но то, что произошло в прошлом году- неприемлимо.
Mira, aprecio que te tengo tomado un interés en la fundación- que hago- pero lo que sucedió el año pasado era inaceptable.

Извини, но это неприемлимо.
Lo siento, eso no seria apropiado.

Сэр, я думаю это совершенно неприемлимо, ставить Кин на это дело, пока ее муж находится под следствием об убийстве.
Señor, creo que es completamente inapropiado que Keen esté en el caso cuando su marido está siendo investigado por asesinato.

То, что вы сделали- неприемлимо.
Lo que hiciste es inaceptable.

Ну, либо ты не согласна, что делает тебя неуверенной в себе, или… ты знаешь, что это правда, но ты думаешь, что неприемлимо признавать это.
Bueno, o bien estás en desacuerdo, lo que significa que eres muy insegura, o sabes que es la verdad, pero crees que es socialmente inaceptable admitirlo.

Нет, это абсолютно неприемлимо.
No, esto es completamente inaceptable.

Non expedit" значит, что Святой Отец устанавливает, что это неприемлимо для Католиков голосовать на итальянских выборах.
Non expedit" significa que el Santo Padre decreta que es inaceptable que los católicos voten en las elecciones italianas.

Это было совершенно неприемлимо.
Eso fue totalmente innecesario.

Ничего не изменится пока ваши друзья из элиты не осознают, что морально неприемлимо позволять тысячам своих сограждан жить на улицах, похожих на улицы стран третьего мира.
El verdadero cambio nunca sucederá hasta que sus amigos elitistas se den cuenta que es moralmente inaceptable permitir que miles de sus conciudadanos vivan en las calles como en el tercer mundo.

Боже мой, это настолько неприемлимо.
Oh, Dios mío, esto es tan inapropiado.

Это конечно хорошо, но то что я сделала, неприемлимо как для вас, так и для меня.
Será mi trabajo, pero lo que hice no es bueno para usted ni para mí.

Теперь я просто разочарован в нас обоих. Это неприемлимо и ты переступил черту.
Esto es inaceptable y usted ha cruzado la linea.