Примеры использования Fiable на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Es totalmente fiable.
¡Tan fiable como la muerte!
Tы нaдeжeн, кaк caмa cмepть!Morgan es completamente fiable.
Es mucho más fiable que la de IBM.
Es una cifra totalmente fiable.
Люди также переводят
Si es fiable metodológicamente.
Насколько он надежен с методологической точки зрения.Rolly, mi informante es fiable.
Ролли, мой информатор надежен.Una fuente fiable me ha dicho, que nuestra puja todavía podría ser considerada.
No son tremendamente fiable,¿sabes?
Они ведь не очень надежны, знаете ли?El sistema de protección contra la tortura en España es especialmente fiable.
Como un reloj suizo. Fiable. Eso eres tú.
Ты надежен, как швейцарские часы.Es dificil decir si algo de esto es fiable.
Cualquier cosa con circuitos es tan fiable como un contable griego.
Любая штука с печатной платой так же надежна, как бухгалтерский учет в Греции.¿Por qué iba a provocarle una sobredosis a un cliente fiable?
Bueno, entonces no es tan fiable como piensas.
Значит, он не настолько надежен, как ты полагаешь.Ustedes le conocen como un buen soldado, nuestro Sr. Fiable.
Nadie supervisa de forma periódica y fiable la protección de los desplazados.
Fue aplicado por ella de manera fiable; y.
No existe una estimación global fiable del número de migrantes en situación irregular.
Достоверных глобальных данных о численности нелегальных мигрантов не имеется.Aunque ya se ha mejorado la lista, todavía debería ser más fiable.
Положение уже отчасти улучшилось, однако надежность списка следует еще более повысить.Dwayne, Maslow no es tan fiable como Don.
Дуэйн, Маслоу не так надежен, как Дон.Otra cuestión es que el análisis de las BNA debe ser más preciso y fiable.
Que solo necesitaba una fuente más fiable que una yonqui.
Что ей нужен был источник поавторитетнее наркоманки.La postura estratégicadel Pakistán se basa en la mínima disuasión fiable.
La tecnología de remoción debe ser fiable y lograr tasas de remoción del 100%.
Расчистная технология должна отличаться надежностью и обеспечивать 100процентный уровень расчистки.Si lo conocieron haciendo beneficencia les parecería fiable.
Если они вместе занимались благотворительной работой, он мог казаться заслуживающим доверия.Apoyamos el establecimiento de un Registro fiable que se base en el informe del Secretario General.
En conclusión,las elecciones se llevaron a cabo de manera transparente y fiable.
Dijiste que Arcángel era fiable al 100%.
Говорил, что" Архангел" надежен на все 100%.Nada redunda mejor en interés de la justicia que una Corte fiable y que funcione.
Ничто не может служить интересам правосудия лучше, чем дееспособный и авторитетный Суд.
