НАДЕЖНЫ на Испанском - Испанский перевод

• fiables
• seguras
• sólidos
• fidedignas
• fiable
• seguros

Примеры использования Надежны на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нет, они надежны.
No, son sólidos.

Предсказуемы и надежны.
Predecible y seguro.

Эти люди, надежны ли они?
Y esos hombres,¿son de confianza?

Они более надежны.
Son más confiables.

Эти данные абсолютно надежны.
Es una cifra totalmente fiable.

Они ведь не очень надежны, знаете ли?
No son tremendamente fiable,¿sabes?

Эти тесты очень надежны.
Los tests son exactos.

Они также надежны, как и American Airlines?
Es seguro como American Airlines?

Мои ребята надежны.
Mis hombres son de fiar.

Убедитесь в том, что ваши люди надежны.
Asegúrate que tus hombres sean de calidad.

Правда, Ганникус надежны друг.
Es cierto, Gannicus es un amigo de confianza.

И все эти лаборатории надежны?
Y todos esos laboratorios son confiables.¿Verdad?

Они рациональны, надежны, предсказуемы.
Son racionales, confiables, predecibles.

Но все говорят о себе, что они надежны.
Pero todo el mundo dice que son confiables.

Стрелы сильны и надежны, как сын.
Y las flechas son fuertes y seguras, como el hijo.

Сколько частей вашей жизни надежны на 99%?
¿Cuántas partes de su vida son 99% confiables?

Они далеко не так надежны, как думают люди.
No son tan confiables como la gente cree.

Домá в поселениях дешевы, но не надежны.
Los hogares de los asentamientos son baratos, pero no son estables.

Так насколько надежны эти миллиарды бит?
Entonces,¿son fiables estos miles de millones de bits?

И при вашей твердой гарантии, что сведения надежны.
Y sobre su garantía irrebatible de que la información era sólida.

Они как правило надежны. Даже в таком месте, как это.
Suelen ser confiables, hasta en un lugar así.

Но если списки продаж с" Теневого рынка" надежны.
Pero si las listas de ventas de Greytrade son de fiar.

Тюрьмы должны быть надежны, да, безопасны, да.
Las prisiones necesitan ser fiables, sí, ser seguras, sí.

И надежны во всех своих деловых операциях и отношениях…".
Y de confianza en todas sus actividades de negocio y relaciones…".

Кроме того, использованные источники информации не совсем надежны.
Además, las fuentes de información utilizadas no son totalmente fiables.

Я хотел бы думать, что твои слова так же надежны, как подписанный договор.
Me gustaría pensar que tu palabra es tan buena como un contrato.

Поэтому крайне важно, чтобы все участники цепи были полностью надежны.
Por lo tanto, es esencial que todos los participantes en una cadena sean plenamente fiables.

Считалось, что данные инструменты так же надежны, как инструменты инженера.
Se daba por sentado que dichos instrumentos eran tan fiables como los utilizados en la ingeniería.

Оказалось, что такие компоненты в космической среде на удивление надежны.
Esos componentes habían demostrado ser sorprendentemente fiables en el medio ambiente espacial.

Местные и региональные службы телесвязи в районе операции Миссии не надежны.
Los servicios de telecomunicaciones locales y regionales en la zona de la misión son poco fiables.