Примеры использования Fiables на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Necesito fuentes fiables.
Son mucho más fiables que la tecnología.
Los datos estadísticos no son muy fiables.
Entonces,¿son fiables estos miles de millones de bits?
Martin es uno de tus colegas más fiables.
Люди также переводят
Las prisiones necesitan ser fiables, sí, ser seguras, sí.
Тюрьмы должны быть надежны, да, безопасны, да.Los potenciómetros son baratos y fiables.
Por lo general, tampoco se considera fiables a las siguientes personas:.
Primero, debe haber un diseño seguro y estadísticas fiables.
Funcionamiento y modernización seguros y fiables del complejo del CIV.
Безопасная и надежная эксплуатация и модернизация комплекса ВМЦ.Además, las fuentes de información utilizadas no son totalmente fiables.
Кроме того, использованные источники информации не совсем надежны.Acceso para todos a servicios energéticos fiables y a precio razonable.
Fomento de la utilización eficaz de sistemas de certificación forestal fiables.
La información de fuentes fiables oscila entre 100 metros y 250 metros.
В заслуживающем доверия сообщении указываются данные в диапазоне от 100 до 250 метров.Base científica e interfaz normativa sólidas, fiables y coherentes.
Los servicios telefónicos son fiables y están disponibles en todos los hogares.
Es muy importante, por consiguiente,disponer de datos estadísticos fiables.
Datos históricos exactos y fiables sobre las pautas de movilidad del personal;
Por lo tanto,es esencial que todos los participantes en una cadena sean plenamente fiables.
Поэтому крайне важно, чтобы все участники цепи были полностью надежны.Los termómetros con otra tecnología son fiables y tienen un costo razonable.
Альтернативные термометры без содержания ртути отличаются надежностью и разумной стоимостью.Los servicios de telecomunicaciones locales yregionales en la zona de la misión son poco fiables.
Местные ирегиональные службы телесвязи в районе операции Миссии не надежны.Esos componentes habían demostrado ser sorprendentemente fiables en el medio ambiente espacial.
Оказалось, что такие компоненты в космической среде на удивление надежны.La formulación de políticas basada en información empírica necesita datos más fiables.
Los productos alternativos de interruptores y relés son fiables y tienen un costo razonable.
Альтернативные переключатели и реле отличаются надежностью и разумной стоимостью.La Misión consideró que loshermanos Hamada fueron testigos fidedignos y fiables.
По мнению Миссии,свидетельские показания братьев Хамада являются убедительными и заслуживают доверия.Se daba por sentado que dichos instrumentos eran tan fiables como los utilizados en la ingeniería.
Считалось, что данные инструменты так же надежны, как инструменты инженера.Habría que actualizar periódicamente los datos para que sean elaborados conforme a procedimientos fiables.
Данные, используемые для его разработки, следует регулярно обновлять по надежному методу.La mayor parte de los países tienen políticas monetarias fiables y posiciones de reserva fuertes.
Control y supervisión fiables del sistema internacional de certificación de los diamantes en bruto;
Надежный контроль и надзор в отношении международной системы сертификации необработанных алмазов;No existen todavía datos estadísticos fiables sobre la discapacidad en el territorio del Estado Parte.
Надежная статистическая информация об инвалидах на территории государства- участника практически отсутствует.
