НАДЕЖНОСТИ на Испанском - Испанский перевод

• fiabilidad
• seguridad
• credibilidad
• fiables
• integridad
• solidez
• solvencia
• fiable

Примеры использования Надежности на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ii Уровни надежности.
Ii nivel de garantía.

Они все еще дают мне ощущение надежности.
Aun me hacen sentir segura.

Ii Уровни надежности.
Ii niveles de garantía.

И их надежности 25- 86 10.
DE LOS RESULTADOS Y SU FIABILIDAD 25- 86 7.

Итак, мы имеем биологию надежности.
Asi que existe una biología de la confiabilidad.

Повышение надежности землевладения.
Mayor seguridad de la tenencia.

Я трижды сменил такси, просто для надежности.
He cambiado de taxi tres veces para estar seguro.

Датчик надежности пароля:.
Medidor de la fortaleza de las contraseñas:.

И что вам это говорит о надежности ее показаний?
Y entonces,¿qué te dice eso… en la calidad… su prueba?

Критерии надежности электронной подписи.
Criterios de fiabilidad de una firma electrónica.

Дискуссии по повышению надежности боеприпасов.
DEBATE SOBRE EL MEJORAMIENTO DE LA FIABILIDAD.

Причины надежности могут быть различными.
Las razones de esta fiabilidad pueden ser distintas.

Повышение надежности оружия.
Mejora de la fiabilidad de las armas.

Это видение нашей планеты полной мира, процветания и надежности.
Es un mundo de paz y prosperidad y sustentabilidad.

Воздействие надежности боеприпасов.
Las repercusiones en la fiabilidad de las municiones.

VI. Пройти процедуры оценки Службой проверки надежности.
VI. Aprobar los procesos de evaluación de Control de Confianza.

Обеспечение долгосрочной надежности источников финансирования;
Proporcionar a largo plazo fuentes de financiación seguras;

Они зависят от надежности защитной среды, в которой находится ребенок.
Ellas dependen de la fortaleza del entorno de protección de los niños.

Ничего, кроме честности и надежности с того дня, когда я его нанял.
No ha sido otra cosa que honrado y de confianza desde que le contraté.

Участники подчеркнули необходимость обеспечения надежности данных.
Los participantes subrayaron la necesidad de disponer de datos fidedignos.

Для надежности, я принесу леди Флоренс телеграфный вызов в Лондон.
Para asegurarnos, enviaré a Lady Florence un telegrama para que se vaya a Londres.

Она написала, что спрятала книгу в лесу для надежности.
Escribió todo sobre cómo ocultar el libro de mi familia en el bosque para su protección.

Надежности и эффективности при проведении оценки сокращений выбросов;
La robustez y eficiencia de las evaluaciones de las reducciones de emisiones;

Повышение надежности и качества документов на въезд/ выезд;
La mejora de la seguridad y la calidad de los documentos de viaje;

И если я смог бы объяснить химию надежности, я мог бы помочь устранить бедность.
Así, si entendía la química de la confiabilidad podía aliviar la pobreza.

Оценка надежности и достаточности собранных данных, как устных, так и письменных.
Evaluación de la confiabilidad y suficiencia de las pruebas recogidas tanto oralmente como por escrito.

Один из них- достижение достаточно высокой степени надежности основного действия боеприпаса.
Una de ellas es lograr que la función principal de las municiones sea suficientemente confiable.

Содействие ядерной безопасности идет рука об руку с обеспечением ядерной надежности.
La promoción de la seguridad nuclear va acompañada de las garantías en materia de seguridad nuclear.

Республикой Казахстан принимаются меры по повышению надежности охраны государственной границы.
La República de Kazajstán está adoptando medidas para asegurar una protección más eficaz de las fronteras estatales.