НАДЕЖНОСТИ на Немецком - Немецкий перевод

• Zuverlässigkeit
• zuverlässig
• Verfügbarkeit
• Verlässlichkeit
• sicheren
• die Sicherheit
• Glaubwürdigkeit
• der Vertrauenswürdigkeit
• der Robustheit

Примеры использования Надежности на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Сертификат надежности 1.
Nachweis der Solidität 1.

Итак, мы имеем биологию надежности.
Das ist die Biologie der Vertrauenswürdigkeit.

Итак?- Это говорит о ее надежности, Ваша честь.
Es geht um ihre Glaubwürdigkeit, Euer Ehren.

Cтеклянная упаковка- гарантия качества и надежности.
Glasverpackung garantiert Qualität und Haltbarkeit.

Вес- признак надежности.
Das Gewicht zeugt von Verlässlichkeit.

Легко зажимает крепко хранить чай или специи надежности.
Leicht klemmt fest an Tee oder Gewürze zu sichern.

Энергия это все о надежности.
Energy dreht sich alles um die Zuverlässigkeit.

Вы сомневаетесь в надежности моей тюрьмы?
Du zweifelst an der Sicherheit meines Gefängnisses?

Настройка виртуальной машины для высокой надежности.
Konfigurieren eines virtuellen Computers für hohe Verfügbarkeit.

Ничего, кроме честности и надежности с того дня, когда я его нанял.
Er war ehrlich und zuverlässig,- seit ich ihn eingestellt habe.

Мария постепенно начинает сомневаться в надежности своего друга.
Maria beginnt allmählich an der Zuverlässigkeit ihres Freundes zu zweifeln.

Капитолий был символом надежности, а теперь это просто кучка пепла.
Das Capitol war ein Symbol der Stärke, jetzt ist es ein Haufen Asche.

Для надежности стоит поморозить квартиру на протяжении 8- 9 часов.
Für die Zuverlässigkeit lohnt es sich, eine Wohnung für 8-9 Stunden einzufrieren.

Роутеры и Сетевые концентраторы Рилатеч имеют 99. 7% рейтинг надежности.
Rylatechs Router und Switches haben eine Quote von 99.7% an Zuverlässigkeit.

Для надежности внутрь нее можно поместить кусок арбуза или персика.
Für die Zuverlässigkeit können Sie ein Stück Wassermelone oder Pfirsich verwenden.

Добавил его в систему питания для повышения надежности.
Es wurde dem Stromversorgungssystem hinzugefügt, um die Zuverlässigkeit zu verbessern.

Правило надежности: Надежность- дитя прозрачности и простоты.
Regel der Robustheit: Robustheit ist das Kind von Transparenz und Einfachheit.

Укреплена двумя наклонными перекладинами для обеспечения прочности и надежности конструкции.
Verstärkt mit zwei schrägen Stangen für festen und sicheren Aufbau.

Большая часть их надежности, однако, зависела от хрупкого баланса сил.
Jedoch beruhte ihre Glaubwürdigkeit zu einem großen Teil auf einem fragilen Gleichgewicht der Kräfte.

Популярность ИК- извещателией является результатом их надежности и удобства применения.
Die PIR-Melder sind so populär, weil sie zuverlässig und einfach zu montieren sind.

Дополнительные сведения см. в разделе Настройка виртуальной машины для высокой надежности.
Weitere Informationen finden Sie unter Konfigurieren eines virtuellen Computers für hohe Verfügbarkeit.

Эти споры также проявля�� т разногласия относительно надежности официальных данных.
Die Debatte hebt zudem die Uneinigkeit in Bezug auf die Verlässlichkeit offizieller Daten hervor.

Конфигурация с горячим резервированием и возможность резервирования по схеме N+ X способствуют повышению надежности системы.
Die Hot-Standby-Konfiguration und die N+X-Redundanz erhöhen die Zuverlässigkeit des Systems.

Измеритель счетчиков разрядников, используемый для проверки надежности различных действий счетчика разрядников.
Ableiter Entlastung Zähler Tester verwendet, um die Zuverlässigkeit der verschiedenen Ableiter Zähler Aktion überprüfen.

NordVPN получает первое место за обеспечение постоянно высокой скорости и надежности подключений.
NordVPN erhält den ersten Platz für konstant hohe Geschwindigkeiten und zuverlässige Verbindungen.

Это накладывает строгие требования к качеству, надежности и и производительности продукции практически при всех возможных условиях.
Daher stellen wir im Bezug auf die Qualität, Zuverlässigkeit und Leistungsfähigkeit unter allen möglichen Verhältnissen strenge Anforderungen an unsere Produkte.

По технико-эксплуатационным качествам техника- образец управляемости, надежности и ремонтопригодности.
Das Lenkverhalten, die Zuverlässigkeit und Wartungsfreundlichkeit der Kirow-Maschinen sind außer Konkurrenz.

Современные беспроводные решения не уступают в эффективности и надежности традиционным проводным системам, ктому же, более просты в установке.
Moderne Funklösungen sind genauso effektiv und zuverlässig wie traditionelle verdrahtete Systeme, ihre Installation ist jedoch wesentlich komfortabler.

Беспилотный летательный аппарат( БЛА) нового поколения из серии Falcon производства EHang отличается полной автоматизацией, высоким уровнем интеллекта, безопасности и надежности.
Unbemanntes Luftfahrzeug(UAV) der neuen Generation aus der Falcon-Baureihe EHang zeichnet sich durch Vollautomatisierung, hohe Intelligenz, Sicherheit und Zuverlässigkeit aus.

В компании Jiantong Hardware мы объединяем наши основные ценности прослушивания, обеспечения надежности и нашей приверженности высочайшему качеству, чтобы постоянно вселять уверенность наших клиентов.
Bei Jiantong Hardware kombinieren wir unsere zentralen Werte des Zuhörens, bieten Zuverlässigkeit und unser Engagement für höchste Qualität, um unseren Kunden kontinuierlich Vertrauen zu geben.