НАЛИЧИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Verfügbarkeit
• die Anwesenheit
• das Vorhandensein
• ob
• vorhanden
• Präsenz

Примеры использования Наличие на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Есть наличие в Австрии?
Gibt es Liefermöglichkeiten nach Österreich?

Наличие детей кастрировало меня.
Kinder zu haben, hat mich kastriert.

Возможно наличие подземных вод.
Und vielleicht gibt es unterirdisches Wasser.

Наличие гражданских в секторе Х. Внимание.
Zivilisten entdeckt… in Bereich H. Warnung.

Еще более впечатляющим является наличие аналогового ТВ.
Noch deutlicher ist die Anwesenheit von analog-TV.

Наличие в R& D с больше чем 10 инженеров.
Available Von R& amp; D& nbsp; mit mehr als 10 Ingenieuren.

Подобные земным, есть атмосфера, наличие кислорода.
Ähnlich den der Erde, es gibt Atmosphäre, Sauerstoff vorhanden.

Наличие полных пакета инструментов для3D проектирования.
Umfasst ein komplettes 3D Formwerkzeugspaket.

То что мы наблюдаем- это наличие газа метана.
Und was wir hier sehen ist das Auftreten des Gases Methan.

Следующий Экспозиция“ Наличие и отсутствие” Rosana Spagnuolo.
Weiter: Belichtung“An- und Abwesenheit” Rosana Spagnuolo.

Возможность легко и быстро уточнить цены и наличие запчастей.
Einfache und schnelle Preis- und Verfügbarkeitsprüfung von Ersatzteilen.

Таким образом, формально их наличие в продукции- это не нарушение.
Ihre Präsenz in Produkten ist also formal kein Verstoß.

Наличие меня в команде более чем компенсирует недостаток опыта с вашей стороны.
Meine Präsenz im Team macht Ihre Unerfahrenheit wieder wett.

Не исключены вариации цвета и наличие естественных включений.
Aus diesem Grund können Farbabweichungen und natürliche Einschlüssen auftreten.

Наличие ив и ясеней в значительной мере определяет распространение.
Das Vorkommen von Weiden und Eschen bestimmt weitgehend die Verbreitung.

Я сделаю электроэнцефалограмму, чтобы определить наличие мозговой активности.
Ich mache ein EEG, um festzustellen, ob das Gehirn funktioniert.

Предполагалось наличие десяти монет, три были найдены здесь в свинцовой коробке.
Zehn Münzen sollten existieren,""drei wurden in einer bleiummantelten Box entdeckt.

Это Правила называют красной коровы заинтересованного лица этап наличие мертвых или.
Es Regeln nennen es eine rote Kuh Betroffenen Bühne war die Anwesenheit von toten oder.

Особенность и наличие и опыт приложения могут поменять прибором и рынком.
Eigenschaft und Appverfügbarkeit und -erfahrung schwanken möglicherweise durch Gerät und Markt.

Фотографии с воздуха показали наличие строящихся ядерных ракетных центров на Кубе.
Luftaufnahmen der Region hatten den Bau einer Stationierung von Atomwaffen auf Kuba offenbart.

Наличие конкретного бренда также может влиять на цены на рынке.
Die Verfügbarkeit einer bestimmten Marke ebenfalls könnten auch die Preise auf dem Markt auswirken.

Также проверяется наличие избыточных путей взаимодействия между всеми серверами.
Der Test überprüft zudem, ob redundante Kommunikationspfade zwischen allen Servern vorhanden sind.

Наличие иной веской причины для выдачи разрешения на обжалование основание- веская причина.
Es gibt andere wichtige Gründe für die Gewährung der Rechtsmittelzulassung"ein wichtiger Grund.

Космическое ведомство США НАСА доказало наличие льда на планете Меркурий.
Die US-Raumfahrtbehörde NASA hat die Existenz von Eis auf dem Planeten Merkur nachgewiesen.

Особенность, содержание, и наличие и опыт приложения могут поменять рынком и прибором.
Eigenschaft, Inhalt und Appverfügbarkeit und -erfahrung schwanken möglicherweise durch Markt und Gerät.

Наличие прицепа и при необходимости максимально допустимый общий вес прицепа в тоннах;
Vorhandensein eines Anhängers und gegebenenfalls das höchstzulässige Gesamtgewicht des Anhängers in Tonnen.

Правительство гарантирует наличие определенных услуг, а предоставляют эти услуги частные компании.
Der Staat garantiert gewisse Dienstleistungen, die jedoch von privaten Unternehmern zur Verfügung gestellt werden.

Но наличие в доме такого красавца довольно внушительных размеров не всякого воодушевит.
Aber die Anwesenheit eines so schönen Mannes in einem Haus von beeindruckender Größe wird niemanden begeistern.

Включенные правила всегда оцениваются раньше исключенных правил, чтобы определить наличие соответствия.
Einschlussregeln werden stets vor Ausschlussregeln ausgewertet, um zu bestimmen, ob eine Übereinstimmung besteht.

Основными проблемами рынка бензина являются отсутствие прозрачности и наличие монополий.
Die hauptsächlichen Probleme des Benzinmarktes sind der Mangel an Transparenz und das Bestehen von Monopolen.