Примеры использования Die existenz на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Über die Existenz von Zombies.
Genveränderte Organismen sind eine Bedrohung für die Existenz der Menschheit.
Die Existenz ist nicht absurd!
So'n Scheiß über die Existenz oder sowas.
Какое-то дерьмо о существовании или типа того.Die Existenz, wie Sie sie kennen, ist beendet.
Люди также переводят
Sie verhindern die Existenz komplexen Lebens.
Они помешали существованию сложной формы жизни.Die Existenz kann wunderschön sein oder sie kann hässlich sein, das liegt an dir.
Экзистенция может быть красивой, или отвратительной, но это зависит от тебя.Wer noch kann über die Existenz des Planeten wissen?
Кто еще может знать о существовании планеты?Aber die Existenz eines solchen Abkommens wäre eine beständige Ermahnung dessen, was von ihnen erwartet wird.
West dachte, sie beweisen die Existenz des Maulwurfs.
Вест думал, что они помогут доказать наличие крота.Die Existenz oder das Fehlen eines Rahmens für Zusammenarbeit entscheiden oft darüber, ob aus einer Kontroverse eine Krise wird.
Наличие или отсутствие системы сотрудничества часто определяет то, перерастет ли спор в кризис.Jemand hat ihn auf die Existenz der Hauptader hingewiesen.
Кто-то предупредил его о существовании Mother Lode.Ekklesiologische Untersuchungen und ihre Bedeutung für die Existenz von Kirche heute.
Wieso hat Batman die Existenz dieses kleinen Scheuerlappens noch nicht beendet?
Nein. Du hast keinen Beweis für die Existenz der Außenwelt.
Über die Existenz der eingeschworenen Jungfrauen berichteten westeuropäische Reisende und Forscher zum ersten Mal an der Wende vom 19. zum 20. Jahrhundert.
Впервые о существовании« клятвенных дев» западноевропейским исследователям и путешественникам стало известно на рубеже XIX- XX веков.Dass der Führer die Filme als Bedrohung für die Existenz des Reiches sieht.
Фюрер посчитал фильм угрозой самому существованию Рейха.Könnten Sie sich über die Existenz Ihrer Frau irren?" würden Sie sagen"Nein, ich kenne sie.
Возможно ли, что Вы ошибаетесь думая, что Ваша жена существует? Вы бы сказали:" Нет, я знаю ее лично.Das Syndikat existiert nur in seiner Einbildung,… um die Existenz des IMF zu rechtfertigen.
Я считаю, что Синдикат порожден его воображением для оправдания существования ОМН.Оптимальные условия для существования большинства видов мокриц- влажность около 95% и температура порядка 25° C.Für alles, bis auf die Nanotechnologie, die die Existenz von Lex sichern soll.
Все так, кроме разработок в области нанотехнологий, которые проводились, чтобы сохранить жизнь Лексу.Verwenden Sie dieses Attribut, um die Existenz einer Datei oder eines Verzeichnisses zu überprüfen oder um alle Dateien und Ordner in einem bestimmten Verzeichnis zu bestimmen.
Используйте этот атрибут, чтобы проверить, существует ли файл или каталог, или чтобы определить все файлы и папки в конкретном каталоге.Kupfer(I)-iodid weist ein komplexes Phasendiagramm auf, welches die Existenz multipler kristalliner Formen wiedergibt.
Иодид меди( I) имеет богатую фазовую диаграмму,а это значит, что он существует в нескольких кристаллических формах.Hier finden sich Belege für die Existenz des 300-köpfigen Komitees in Bezug auf die Hauptakteure des Globalisierungsprozesses.
Документальное подтверждение существования Комитета 300 можно найти здесь- Питер Мейер- Правители родословных семей архонтов- отношении ключевых участников процесса глобализации.Wir haben noch nicht den endgültigen Beweis,aber mit diesen Beweisen können wir die Existenz von außerirdischem Leben nicht vollständig abtun.
У нас пока нет доказательств,но учитывая этот факт, мы не можем отрицать наличие инопланетян.Als erstes müssen wir einräumen, daß die Existenz dieses Planet einem speziellen Zweck dient und daß die Evolution aller darauf weilenden Lebewesen Teil dieses Zweckes ist.
Нам нужно с самого начала признать, что планета эта существует для определенной цели, и что эволюция на ней всех существ соответствует данной цели.Diese und andere Faktoren versetzten die Amerikaner in Panik. Ihre Zukunft und die Existenz Amerikas sind gefährdet.
Эти факты и другие злоупотребления вызвали в американцах страх за их будущее и само существование Соединенных Штатов.Космическое ведомство США НАСА доказало наличие льда на планете Меркурий.Zudem hatte die Existenz einer lebensfähigen Alternative eine disziplinierende Wirkung auf die Politiker: Es ist kein Zufall, dass Silvio Berlusconis Regierung ihre gesamte Wahlperiode im Amt blieb.
А наличие жизнеспособной альтернативы оказывало дисциплинирующее воздействие на политиков: не случайно правительство Сильвио Берлускони оставалось у власти в течение всего своего избирательного срока.Ketterle gelang es während seiner Promotion, die Existenz von Heliumhydrid(HeH) nachzuweisen und erstmals Spektren dieses Moleküls zu gewinnen.
Во время аспирантуры Кеттерле удалось доказать существование гидрида гелия( HeH) и впервые получить спектры этой молекулы.
