СУЩЕСТВУЕТ на Немецком - Немецкий перевод

• es gibt
• existiert
• besteht
• vorhanden ist
• ist real
• herrscht
• existieren
• existiere
• es gäbe
• bestehen
• existierte
• es gab
• vorhanden sind
• es gebe

Примеры использования Существует на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Остров существует.
Die Insel ist real.

Существует лишь эта лестница.
Nur die Leiter ist real.

Меня не существует.
Ich existiere nicht.

Он существует, и он не сдается.
Er ist real, und er wird nicht aufgeben.

Континуум существует.
Das Kontinuum ist real.

Демон с твоей картины существует.
Der Dämon auf deinem Gemälde ist real.

Филлори существует, да?
Fillory ist real, stimmt's?

Что меня уже не существует.
Morgen existiere ich nicht mehr.

На сегодняшний день существует 4 городских маршрута.
Heute bestehen vier Stadttore.

Я и забыла, что это место все еще существует.
Ich vergaß, dass dieser Ort existiere.

Существует веская причина для сопротивления.
Für diesen Widerstand bestehen gute Gründe.

Говорят, что счастливой любви не существует.
Es heißt, es gäbe keine glückliche Liebe.

Однако существует и серьезная критика этих планов.
Es gab aber auch Kritik an den Plänen.

Никто никогда не верил, что он реально существует.
Kein Mensch hat geglaubt, es gäbe ihn wirklich.

Существует связь между Ираком и Аль- Кайдой.
Es gab eine Beziehung zwischen dem Irak und Al-Kaida.

Прежде всего, убедил в том, что его не существует.
Vor allem lässt er sie glauben, es gäbe ihn nicht.

Нельзя ввести имя, которое уже существует в данной области.
Einen Namen einzugeben, der in diesem Bereich bereits vorhanden ist.

Я не понимаю. Я думала, что нашего мира больше не существует.
Ich dachte, unsere Welt existiere nicht mehr.

Ребенком, свято верящим, что существует жизнь после конца книги.
Als das Kind, das glaubt, es gäbe ein Leben nach dem Romanende.

Хотите сказать, что философских проблем не существует?
Wollen Sie sagen, es gebe keine philosophischen Probleme?

Нам было неизвестно, существует ли Рита, или это псевдоним.
Wir wussten nicht, ob Rita existierte oder ob es ein Fantasiename war.

Но проблему не решить, изображая, будто ее не существует!
Aber man löst ein problem nicht, indem man vorgibt, es gäbe keins!

Убежище существует, Но мы не сможем попасть туда без моего отца.
Die Zuflucht ist real, aber ohne meinen Vater, kommen wir nicht dort hin.

Не говорите обо мне так, словно меня тут нет… или не существует.
Redet nicht über mich, als ob ich nicht hier bin oder nicht existiere.

Но бойцовский клуб существует лишь в промежутке между началом боев и их завершением.
Aber der Fight Club existierte nur von Anfang bis zum Ende.

Мы не можем больше притворяться, что Нелюдской угрозы не существует.
Wir können nicht länger so tun, als existiere die Inhuman-Gefahr nicht.

Для начала, существует озабоченность по поводу политической легитимности Путина.
Zunächst bestehen Bedenken hinsichtlich Putins eigener politischer Legitimität.

Среди уровней данной иерархии существует целый ряд подчиняющихся закону отношений.
Zwischen diesen Hierarchieebenen bestehen bestimmte gesetzmäßige Beziehungen.

На сегодняшний день храм в Крупниках не существует, вероятно, ликвидирован в советские годы.
Die heutige Heilige Stiege existierte zu Götzingers Zeiten wahrscheinlich noch nicht.

Если это подключение не существует, действие Заменить создает новое подключение.
Wenn die Verbindung nicht vorhanden ist, wird mit der Aktion Ersetzen eine neue Verbindung erstellt.