ЦАРСТВОВАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• herrschen
• König
• regieren

Примеры использования Царствовать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты будешь царствовать в Бастаб.
Du wirst der König von"The Bathtub.

И что потом? И потом… Он будет царствовать.
Und dann… dann wird es regieren.

Сам захотел царствовать и всем владети?
Wollte selbst Zar und Herrscher sein!

И не осталось в доме Ахазии, кто бы способен был царствовать.
Und es niemand mehr aus dem Hause Ahasja, der tÜchtig war zum Königreich.

А Азаи́л стал царствовать вместо него.
Und Hasael wurde an seiner Stelle König.

Почему царствовать без Улисс и Телемах без?
Warum soll ich ohne Odysseus und Telemach über die Insel herrschen?

И их пророк сказал им:" Аллах послал Талута царствовать над вами.
Und ihr Prophet sagte zu ihnen:"Wahrlich, Allah hat bereits Saul zum König über euch eingesetzt.

И Он будет царствовать во веки веков».
Er wird herrschen von Ewigkeit zu Ewigkeit.

И будет царствовать над домом Иакова во веки, и Царству Его не будет конца.
Er wird für immer über die Nachkommen Jakobs herrschen, und seine Herrschaft wird niemals aufhören.«.

Господь будет царствовать во веки и в вечность.
Der Herr ist König für immer und ewig.

И будет царствовать над домом Иакова во веки, и Царству Его не будет конца.
Und er wird ein König sein über das Haus Jakob ewiglich, und seines Königreiches wird kein Ende sein.

Господь будет царствовать во веки и в вечность.
Der HERR wird König sein immer und ewig.

И соделал нас царями и священниками Богу нашему; и мы будем царствовать на земле.
Und hast uns unserm Gott zu Königen und Priestern gemacht, und wir werden Könige sein auf Erden.

Господь будет царствовать во веки, Бог твой, Сион, в род и род. Аллилуия.
Der HERR ist König ewiglich, dein Gott, Zion, für und für. Halleluja.

И сделал их царством и священниками нашего Бога, и они будут царствовать над землей».
Und hast uns unserm Gott zu Königen und Priestern gemacht, und wir werden Könige sein auf Erden.

Он должен царствовать, пока Бог не положит под ноги его всех врагов.
Denn Christus muss so lange herrschen, bis»Gott ihm alle seine Feinde unter die Füße gelegt hat«.

Я имею в виду тот день, когда серое небо затухать, то я выигрываю, потому что я царствовать с ним.
Ich meine, an diesem Tag, wenn die grauen Himmel verblassen, Ich gewinne dann, weil ich mit ihm regieren.

Вместо него стал царствовать его сын Иосафа́т. Иосафа́т укреплял свою власть над Израилем.
Und sein Sohn Josaphat wurde König an seiner Stelle; und er wurde mächtig gegen Israel.

Хотел wakew их он сказал им следующее: почему Эстер была королевой, чтобы царствовать над 127 странами?
Wollte sie wakew bis er erzählte ihnen folgendes: warum Esther war die Königin über 127 Ländern herrschen?

Вот, Царь будет царствовать по правде, и князьябудут править по закону;
Siehe, es wird ein König regieren, Gerechtigkeit anzurichten, und Fürsten werden herrschen, das Recht zu handhaben.

Итак послушай голоса их; только представь им и объяви им права царя, который будет царствовать над ними.
So gehorche nun ihrer Stimme. Doch warne sie und verkünde ihnen das Recht des Königs, der über sie herrschen wird.

И сказал Нафан: господин мой царь! сказал ли ты:„ Адония будет царствовать после меня и он сядет на престоле моем"?
Und sprach: Mein Herr König, hast du gesagt: Adonia soll nach mir König sein und auf meinem Stuhl sitzen?

Над ними вторая смерть не имеет власти, но они будут священниками Бога и Христа и будут царствовать с ним тысячу лет.
Über diese hat der zweite Tod keine Macht; sondern sie werden Priester Gottes und Christi sein und mit ihm regieren tausend Jahre. Seelen wurden lebendig.

Pingback: Коллективная выставка искусства« что правосудие царствовать в моей стране» по Rosangela Vig| Блог сайта произведений искусства.
Pingback: Kollektivausstellung der Kunst", dass Gerechtigkeit herrschen in meinem Land" von Rosangela Vig| Blog Site Works of Art.

Третий аргумент, приведенный двадцатью четырьмя старцами в пользу Агнца, как достойного принять свиток, гласит:« И соделал нас царями и священниками Богу нашему; и мы будем царствовать на земле».
Das dritte Argument für die Würdigkeit des Lammes, das die vierundzwanzig Ältesten in ihrem Anbetungslied vorbrachten, lautet: Du hast sie unserem Gott zu Königen und Priestern gemacht, und sie werden herrschen auf Erden.

И сказал ему: не бойся, ибо не найдет тебя рука отца моего Саула, и ты будешь царствовать над Израилем, а я буду вторым по тебе; и Саул, отец мой, знает это.
Und sprach zu ihm: Fürchte dich nicht; meines Vaters Sauls Hand wird dich nicht finden, und du wirst König werden über Israel, so will ich der nächste um dich sein; auch weiß solches mein Vater wohl.

И сказал: вот какие будут права царя, который будет царствовать над вами: сыновей вашихон возьмет и приставит их к колесницам своим и сделает всадниками своими, и будут они бегать пред колесницами его;
Und sprach: Das wird des Königs Recht sein, der über euch herrschen wird: Eure Söhne wird er nehmen zu seinem Wagen und zu Reitern, und daß sie vor seinem Wagen her laufen.

Как я клялся тебе Господом Богом Израилевым, говоря, что Соломон, сын твой, будет царствовать после меня и он сядет напрестоле моем вместо меня, так я и сделаю это сегодня.
Ich will heute tun, wie ich dir geschworen habe bei dem HERRN, dem Gott Israels, und geredet, daß Salomo, dein Sohn, soll nach mir König sein, und er soll auf meinem Stuhl sitzen für mich.