HERRSCHEN на Русском - Русский перевод

• править
• царствовать
• управлять
• господствовать
• властвовать
• владычествовать
• царят
• существует
• быть
• господствуют
• царствует
• правят
• властвуй
• правит
• правим

Примеры использования Herrschen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wir herrschen.
Мы правим.

Möge sie lange herrschen.
Пока она правит.

Sie herrschen mit Gewalt.
Они правят силой.

Wir teilen und herrschen.
Разделяй и властвуй.

Im Lande herrschen Chaos und Anarchie.
В стране царят хаос и анархия.

Ich schlage vor, wir werden teilen und herrschen.
Но я за план:" разделяй и властвуй.

Wo wir herrschen werden… wie Könige.
Где мы будем управлять… как короли.

Die sich verstecken, werden erscheinen und herrschen.
Сокрытые явятся и будут властвовать.

Er wird herrschen von Ewigkeit zu Ewigkeit.
И Он будет царствовать во веки веков».

Okay, wie wäre es mit teilen und herrschen?
Хорошо, как насчет того чтобы разделиться и властвовать?

Du wirst wieder herrschen, wie du es einst getan hast.
Ты снова будешь править, как однажды.

Du bist nicht der König, neben dem ich herrschen will.
Вы- не тот король, с котором я хотела править.

Fleißige Hand wird herrschen; die aber lässig ist, wird müssen zinsen.
Рука прилежных будет господствовать, а ленивая будет под данью.

Wir können über Southwest General doch zusammen herrschen.
Мы можем вместе управлять" Саутвест Дженерал.

Ich will lieber in der Hölle herrschen als im Himmel dienen.
Лучше править в аду, чем прислуживать на небесах.

Warum soll ich ohne Odysseus und Telemach über die Insel herrschen?
Почему царствовать без Улисс и Телемах без?

Einige große Könige, wie Apophis, herrschen wie Götter über viele Welten.
Такие короли, вроде Апофиса, правят многими мирами, как боги.

Was weiß ich? Dass das dritte Reich über tausend Jahre herrschen wird?
Что Третий Рейх будет править тысячу лет?

Knechte herrschen über uns, und ist niemand, der uns von ihrer Hand errette.
Рабы господствуют над нами, и некому освободить из руки их.

An unserer Krönung hast du gesagt, wir würden als Partner herrschen.
На коронации вы сказали, что мы будем править, как партнеры.

In einer Welt, wo Liebe und Frieden herrschen, ist kein Platz für Korruption.
Для коррупции нет места в том мире, где царят любовь и покой.

Ich bin sicher, dass ein Pendragon lange Zeit über Camelot herrschen wird.
Я уверена Пендрагоны будут править Камелотом еще очень долго.

Ihr werdet über einen Friedhof herrschen, wenn wir den Nachtkönig nicht besiegen.
Вы будете править на кладбище, если не победить Короля Ночи.

Warum sollten die Antiker über einfache Bauern herrschen wollen?
Зачем бы Древним пожелать властвовать над кучкой простых фермеров?

Du hast Verlangen nach deinem Mann, er aber wird über dich herrschen.
Всегда тебе будет нужен мужчина, а он будет властвовать над тобой.

Meine Schwester Lucrezia wird seine Regentin und in seinem Namen herrschen.
Моя сестра Лукреция будет его регентом и править от его имени.

Sie wollen Sklaven aus uns machen und erbarmungslos über unsere Welt herrschen.
Они хотят поработить всех нас и безжалостно править миром.

Du hättest wissen müssen, Allomere, dass immer nur ein König herrschen kann.
Тебе следовало знать, Алломер, что король может быть только один.

Volkswirtschaften florieren nur, wenn„Treu und Glauben“ herrschen.
Экономики процветают только на восприятии того, что« добрая вера» существует.

Es ist ganz einfach, Raphael und seine Anhänger, wollen über den Himmel herrschen.
Не начинай. Все просто- Рафаэль и его последователи хотят управлять раем.