REGIEREN на Русском - Русский перевод

• править
• управлять
• управление
• царствовать
• правительство
• руководить
• правят
• правим
• управляют
• управлении

Примеры использования Regieren на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Katzen regieren die Welt.
Коты правят миром.

Ich muss ein Königreich regieren!
Мне приходиться королевством управлять!

Könige regieren das Reich.
Королевством правят короли.

Regieren war nicht seine Stärke.
Управление не было его сильной стороной.

Und dann… dann wird es regieren.
И что потом? И потом… Он будет царствовать.

Nun regieren wir England wirklich.
Теперь действительно мы правим Англией.

Lass Neid nicht in deinem Herzen regieren.
Не позволяй зависти управлять твоим сердцем.

Lieber in der Hölle regieren, als im Himmel dienen?
Лучше править в аду, чем служить на небесах",?

Weise wurde gesagt, dass Gedanken die Welt regieren.
Мудро сказано, что идеи управляют Миром.

Wer kann regieren, ohne den Reichtum, die Angst oder Liebe?
Как править без богатства или страха, или любви?

Wir könnten das Land mit einem Dutzend Männer regieren.
Мы сможем управлять землей и с горсткой людей.

Man kann mit Furcht regieren oder mit Liebe.
Ты можешь управлять при помощи страха, а можешь при помощи любви.

Regieren ist die Kunst des Planens und Vorhersehens.
Управление- это искусство планирования и прогнозирования.

Der Präsident hat verstanden, dass Regieren so funktioniert.
Президент понимает, как работает правительство.

Regieren bedeutet… vorhersehen und meine Frau ist unvorhersehbar.
Управлять- значит предвидеть, а моя жена непредсказуема.

Solange die Boltons den Norden regieren, wird der Norden leiden.
Пока Болтоны правят Севером, Север будет страдать.

Er ist der Grund, weshalb wir hier sind und nicht die Welt regieren.
Прометей виноват в том, что мы не правим этим миром.

Aber wie kann man ein Volk regieren, das man nicht kennt?
Но как можно править народом, абсолютно не зная самого народа?

Männer regieren die Welt, und sehen Sie sich die Bescherung an.
Мужчины правят миром, и взгляните, что за беспорядок мы имеем.

Dein Problem ist, dass du die verdammte Welt regieren willst.
Твоя беда в том, Джо, что ты хочешь править всем ебаным миром.

Wir können kein Land regieren, in dem man nicht gefahrlos reisen kann.
Нельзя управлять страной, по которой нельзя свободно ездить.

Weil er vielleicht erkennt, dass er das Land nicht regieren kann?
Имеешь в виду, он поймет, что он не может управлять страной?

Die Nygeaner regieren einen Sektor, der von mehreren Spezies besetzt ist?
Что сектор космоса, которым управляют найгеанцы, населяют несколько различных гуманоидных видов?

Du wirst nach Casterly Rock zurückkehren. und an meiner Stelle regieren.
Ты вернешься в Бобровый Утес и будешь править вместо меня.

Ich würde 18 Monate Wahlkampf machen, die mir keine Zeit zum Regieren lassen würde.
Я потрачу 18 месяцев на кампанию, что не оставит времени на управление.

Bis dahin jedoch muss jemand die Dinge in die Hand nehmen und regieren.
Тем временем, кто-то все же будет должен вести дела и управлять.

Wir kehren vielleicht nie zurück, falls Mary hier regieren sollte.
Мы можем никогда не вернуться в Шотландию, если все получиться и Мэри будет править здесь.

Als natürliche Heilmittel gegen diese Krankheiten gelten wirtschaftliche Öffnung und besseres Regieren.
Обычно заявляют, что лекарством от этих патологий являются открытость экономики и усовершенствованное управление.

Sie brauchten einen starken Anführer, der weise und gerecht regieren konnte.
Им нужен был сильный лидер, способный править мудро и справедливо.

Es ist mir egal, wer Frankreich oder wer hier regiert oder regieren will.
Мне все равно, кто правит Францией или Мартиникой, или кто хочет править.