MANAGEN на Русском - Русский перевод

• управлять
• руководить
• управляют

Примеры использования Managen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Sozial managen.
Социальный менеджмент.

Wir"managen" alles mögliche.
Мы управляем всем чем угодно.

Aber man kann sie managen.
Но им можно управлять.

Sie managen einen Fonds von, wie viel, $555 Millionen?
Ты управляешь капиталом в 555 миллионов долларов?

Ich kann keinen Club managen.
Я не могу управлять клубом.

Unternehmensführer managen größere Unternehmen.
Директора корпораций управляют более крупными компаниями.

Ich will dich nicht managen.
Я не пытаюсь тобой управлять.

Wenn ich das NeedWant managen würde. Was würdest du tun?
В смысле если я буду руководить Бери- и- пей, что будешь делать ты?

Laßt mich euch managen.
Давайте я буду вашим менеджером.

So können Landwirte Betriebskosten besser managen und gleichzeitig eine exzellente Tankhygiene und nachhaltige Milchqualität gewährleisten.
Так производители молока могут лучше управлять производственными затратами и одновременно гарантировать блестящую гигиену танка, а также постоянно высокое качество молока.

Ich sollte euch managen.
Я должна быть твоим менеджером.

Führer managen die ihnen unterstellten Personen direkt, und sie managen indirekt durch Einrichtung und Aufrechterhaltung von Systemen für ihre Institutionen.
Лидеры управляют непосредственно теми, кто им подчиняется, и они косвенно сами влияют на работу, устанавливая и поддерживая системы для своих учреждений.

Demonen steuern die Lichter, Demonen managen Aufzüge.
Демоны управляют светом, демоны управляют лифтами.

Der Assistenoberarzt soll seine Kollegen managen,… eine Quelle und eine Stütze sein. Nach dem was du getan hast,… glaubst du, dass da jemand wegen irgendwas zu dir kommt?
Предполагается тчо старший ординатор управляет своими сослуживцами, является источником и поддержкой. после того что ты сделал, думаешь что кто то подойдет к тебе за чем нибудь?

Und dann sagte Peres,"Wollen Sie nicht dieses Projekt managen?
Но Перес сказал:" Не хотите ли руководить проектом?

So lange diese ihre Risiken in ordnungsgemäß managen, sollten die Regulierungsbehörden glücklich sein.
Пока они должным образом управляют своим риском, регуляторы должны оставаться не у дел.

Sie denken, einer von diesen Idioten könnte das alles managen?
Ты действительно думаешь, что кто-нибудь из этих дебилов мог все это устроить?

Ich kann ziemlich geschickt ein Haus voller 10-jähriger Time Master managen, also werde ich mit der Erwachsenenversion wohl ausgezeichnet zurechtkommen.
Я легко могу управлять домом, где полно 10- летних Повелителей Времени, так что я легко могу справиться со взрослой версией.

Wenn du für den Kongress kandidierst, muss ein anderer die Labore managen.
Если баллотируешься в Конгресс, то найди того, кто будет управлять лабами.

Kundenbindungsexperten, die Zendesk weiterverkaufen, komplexe Implementierungen managen, angepasste Erlebnisse konzipieren und zahlreiche weitere Services bieten.
Партнер по консалтинговым услугам Эксперты по привлечению клиентов, которые распространяют решения Zendesk, управляют сложными реализациями, разрабатывают нестандартные процессы и предлагают множество других услуг.

Vielleicht kann ich dich ja von Teller klauen, dann kannst du beide Diosas managen, huh?
Может я могу украсть тебя у Теллера, ты можешь управлять обоими Диосами, а?

Konzernführer, die diese neue Realität akzeptieren, als Gelegenheit wahrnehmen und der Versuchung widerstehen, Probleme„managen“ oder vermeiden zu wollen, werden zukünftig über Wettbewerbsvorteile verfügen.
Корпоративные лидеры, которые принимают эту новую реальность, видят это как возможность и сопротивление к склонению“ управлять” или избегать проблем, будут иметь конкурентное преимущество.

Ihr Sohn wird ohne Alicia verlieren und ich werde seine Kampagne nicht ohne sie managen.
Ваш сын не выиграет без Алисии, и я не буду руководить его кампанией без нее.

Führer sozialer Bewegungen müssen auch den Zu- und Abfluss der Informationen managen.
Лидеры социальных движений также должны управлять внутренними и внешними потоками информации.

Stellen Sie ein dediziertes Portal bereit, damit Kunden sich anmelden und ihre Supportanfragen managen können.
Организуйте для клиентов специальный портал, на котором они могли бы управлять своими запросами на поддержку.

Wie Chris schon sagte, sollte ich CEO einer großen Softwarefirma namens SAP werden. Und dann sagte Peres,"Wollen Sie nicht dieses Projekt managen?
Я тогда планировал, как сказал Крис, возглавить большую софтверную компанию SAB. Но Перес сказал:« Не хотите ли руководить проектом?

Sie managt das Cortez.
Она управляет отелем.

Wissen Sie, wie viele der Geschäfte er managte?
Вы знаете, сколькими предприятиями он управляет?

Alles klar, das sind die sechs Geschäfte, gemanagt von Roja.- Gut.
Итак, вот шесть предприятий, которыми управляет Роха.

Und ich manage eine Band.
Я стал менеджером группы.