УПРАВЛЯЕТ на Немецком - Немецкий перевод

• leitet
• kontrolliert
• steuert
• verwaltet
• betreibt
• regiert
• führt
• fährt
• managt
• beherrscht
• manipuliert
• handhaben
• antreibt

Примеры использования Управляет на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Кто управляет группой?
Wer regiert die Gruppe?

И эта маленькая машина всем этим управляет.
Und diese kleine Maschine kontrolliert das alles.

Он управляет мозгом.
Er kontrolliert das Gehirn.

Есть парень, который управляет этим местом, но я его не вижу.
Ein Kerl leitet den Ort hier, aber ich sehe ihn nirgends.

Она управляет своей фермой.
Sie betreibt ihren Bauernhof.

Он столь же жесток, но Граф Олаф управляет кошмарной труппой, не лесопилкой.
Er ist grausam wie Olaf, aber Olaf leitet eine Theatertruppe, keine Sägemühle.

Чейз управляет лифтом.
Chase kontrolliert den Fahrstuhl.

Лет, управляет магазином сотовых телефонов, в Ноксвилле, Теннеси.
Jahre alt, betreibt einen Handy-Shop in Knoxville, Tennessee.

Нет, Мисс Томпсон управляет фабрикой, переквалифицировала ее.
Nein. Ms. Thompson leitet die Firma, änderte ihren Zweck.

Он управляет своей тенью.
Er kontrolliert seinen Schatten.

Мы думаем, они проникают в компьютер, который управляет гидравлическими насосами.
Wir denken, sie beeinträchtigen den Computer, der die Hydraulikpumpe steuert.

Он управляет вместе со мной.
Er betreibt die Burlesque mit mir.

Нет, мисс Топмсон управляет фабрикой, она ее переспециализировала.
Nein. Ms. Thompson leitet die Firma, änderte ihren Zweck.

Игрок управляет пехотой, артиллерией, танками и грузовиками снабжения.
Im Spiel steuert man Infanterie, Artillerie, Panzer und Versorgungslaster.

Любая запись и следующая запись: управляет доступом к записям базы данных.
Beliebiger Datensatz und nächster Datensatz: Steuert den Zugriff auf Datensätze in einer Datenbank.

Нет, она управляет бизнесом вместе с ним.
Nein, sie führt mit ihm das Geschäft.

Контроллер получает сообщения от датчиков и управляет заслонками VAV- клапанов.
Der Raumregler empfängt Informationen von den verschiedenen Raumfühlern und steuert dieVAV-Klappen.

И так, он управляет там независимой газетой.
Wie dem auch sei, er leitet dort eine unabhängige Tageszeitung.

Можно также указать поле базы данных, которое управляет отображением данных в форме.
Sie können hier auch das Datenbankfeld angeben, das die Anzeige der Daten im Formular steuert.

Также он управляет головой напрямую, просто рукой.
Er kontrolliert den Kopf auch direkt, indem er die Hand benutzt.

AD LDS управляет репликацией, группируя экземпляры AD LDS в наборы конфигурации.
AD LDS verwaltet Replikation durch Gruppierung von AD LDS-Instanzen in Konfigurationssätzen.

Уэйн Энтерпрайзес управляет Индиан Хилл, но кто управляет Уэйн Энтерпрайзес?
Wayne Enterprises leitet Indian Hill, aber wer leitet Wayne Enterprises?

Коррупция управляет многими государственными правительствами и национальными министерствами.
Korruption regiert viele Bundesregierungen und nationale Ministerien.

С 2000 Фридман управляет собственным лейблом звукозаписи Nonplace.
Seit 2000 betreibt Friedmann das Plattenlabel nonplace.

Дэвид Ли управляет отделением словно собственной вотчиной, и мы потворствуем ему в этом.
David Lee leitet seine Abteilung wie ein Lehensgut und wir verhätscheln ihn.

Сервер печати. Управляет очередью заданий печати для общего принтера.
Druckerserver: Verwaltet eine Warteschlange mit Druckaufträgen für einen freigegebenen Drucker.

Протокол CalDAV управляет доступом к информации согласно определенным четким правилам доступа.
Dabei verwaltet das CalDAV-Protokoll die Zugriffe auf die Daten nach fest definierten Zugriffsregeln.

И тот, кто управляет канимой, ненавидит команду по плаванию?
Wer auch immer die Kanima kontrolliert, hasst das Schwimmteam?

Слушай, она управляет вороном,… так что я никогда не встречусь с ним.
Sie kontrolliert den Raben,- also begegne ich ihm nie.

Свободным миром управляет министр городского и сельского развития Называй это изменой.
Ein Minister für Wohnungsbau und Entwicklung regiert die freie Welt.