УПРАВЛЯЕМЫХ на Немецком - Немецкий перевод

• verwalteten
• geführten
• Managed
• verwaltet werden
• gesteuert
• verwaltete
• zu verwaltende

Примеры использования Управляемых на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Для поставщиков управляемых услуг.
Für Anbieter von Managed Services.

Независимо управляемых освещения сегментов Террас.
Unabhängig gesteuerte Beleuchtung Segmente Terrasse.

Контрольный список: размещение управляемых приложений.
Prüfliste: Hosten verwalteter Anwendungen.

Прекрасное дополнение для отделов ИТ и поставщиков управляемых услуг!
Die perfekte Ergänzung für IT-Abteilungen und Anbieter von Managed Services!

Релейных выхода, управляемых локально( зоны) или удаленно SMS, CLIP и брелоки.
Programmierbare Relaisausgänge- lokal(über Linien) oder per Fernzugriff(über SMS, CLIP oder Handsender) gesteuert.

При этом также упрощается развертывание и работа управляемых приложений.
Zudem wird die Bereitstellung und die Verwendung von verwalteten Anwendungen vereinfacht.

Эти нарушения свойств управляемых и, как арендаторы в Тобо Контрится видели сегодня в Обзоре миссии.
Diese Unregelmäßigkeiten der Eigenschaften verwaltet und wie Mieter in Tobo konterte heute Abend von Mission Bewertung gesehen.

Твердое тело проектировало стандарт древесины П2, приходя от хорошо управляемых лесов.
Körper führte den Standard des Holzes P2 aus und kam von gut gehandhabten Wäldern.

Спреды указанные выше могут быть недоступны для управляемых счетов и счетов открытых через Представляющего Брокера.
Die durchschnittliche Spreads gelten möglicherweise nicht für Managed Konten und auch Konten, die unter einem Introducing Broker bezeichnet sind.

Добавляет компьютер, на котором выполнен вход в систему, в список управляемых серверов печати.
Fügt den Computer, auf dem Sie angemeldet sind, der Liste der verwalteten Druckerserver hinzu.

Это тщательно управляемых финансовых потребностей монархии, и их неспособность создать сеть эффективный сбор налогов.
Das sorgfältig verwaltet werden, die finanziellen Bedürfnisse der Monarchie, und die ihre Unfähigkeit, ein Netzwerk von effizienten Erhebung von Steuern.

Условие соответствия сначала сравнивается с полным путем в командной строке всех управляемых процессов.
Das Auswahlkriterium wird zuerst mit dem vollständigen Befehlszeilenpfad aller verwalteten Prozesse verglichen.

Продолжение усилий по привлечению новых членов БТПП- авторитетных и хорошо управляемых компаний и юридических лиц с нехозяйственной целью;
Fortsetzung der Bemühungen zur Anziehung in BIHK von neuen Mitgliedern- maßgebenden und gut geführten Firmen und juristischen Personen mit Nichtwirtschaftszweck;

В данном случае история говорит нам о том, что дефолты- это не привилегия бедных, плохо управляемых стран.
In dieser Hinsicht lehrt uns die Geschichte, dass Bankrotte nicht auf arme, schlecht geführte Länder beschränkt sind.

В самом деле, есть крайная ирония в том, что средства движутся из бедных, но хорошо управляемых стран в США, источник глобальных проблем. ampnbsp; ampnbsp;
Tatsächlich ist es die ultimative Ironie, dass jetzt aus armen, gut geführten Volkswirtschaften Geld in die USA- die Quelle der weltweiten Probleme- abfließt.

Приложения управления- это приложения или службы Windows, которые используются для обработки сведений, получаемых от управляемых объектов.
Verwaltungsanwendungen sind Anwendungen oder Windows-Dienste, die Informationen von verwalteten Objekten verwenden oder verarbeiten.

Я нашел эту интересную игрушку, которая идеально подходит к моей идее построить несколько роботов управляемых с Arduino и, возможно, беспроводные передатчиками.
Ich fand diese interessante Spielzeug, das passen perfekt in meine Idee, einige gesteuert mit Arduino Roboter zu bauen und eventuell wireless Transmitter.

На одном сервере можно запустить больше служб, поскольку доступность службы может быть улучшена за счет динамически управляемых ресурсов.
Auf einem Server können mehrere Dienste ausgeführt werden, da über dynamisch verwaltete Ressourcen die Dienstverfügbarkeit verbessert werden kann.

Данная процедура используется для просмотра сведений о телефонных линиях и телефонах, управляемых поставщиком услуг телефонии.
Mit dieser Vorgehensweise können Sie Informationen zu den Anschlüssen bzw. Telefonen anzeigen, die von einem Telefoniedienstanbieter verwaltet werden.

Чем когда либо ощущаем потребность в учреждениях, которые могут реагировать быстро и эффективно, как делает внутреннее правительство в хорошо управляемых государствах.
Der Bedarf an Institutionen, die wie nationale Regierungen in gut geführten Staaten rasch und wirksam reagieren können, ist größer denn je.

Излишки ресурсов от управляемых групп процессов, не использующих выделенный минимум, перераспределяются между группами процессов, которым требуется больше ресурсов.
Überschüssige Kapazitäten werden von verwalteten Prozessgruppen, die ihre Mindestzuordnungen nicht auslasten, anderen Prozessgruppen zugeordnet, die mehr Ressourcen benötigen.

Рынок Нью-Джерси- самый крупный, на его территории работают несколько регулируемых сайтов, управляемых казино Atlantic City.
New Jersey hält bei weitem den größten Anteil und ist das Zuhause verschiedener, regulierter Casinoseiten die von den Atlantic City Casinos betrieben werden.

Затем условие соответствия сравнивается с именем файла всех оставшихся управляемых процессов, и все соответствующие условию процессы включаются в выделение ресурсов.
Anschließend wird das Auswahlkriterium mit den Dateinamen aller übrigen verwalteten Prozesse verglichen, und jeder Prozess, der mit dem Kriterium übereinstimmt, wird in die Ressourcenzuordnung aufgenommen.

Диспетчер объектов CIM использует данные схемы в этом репозитории при обработке запросов из приложений управления для управляемых объектов.
Der CIM-Objekt-Manager verwendet die Schemadaten in diesem Repository beim Verarbeiten von Anforderungen von Verwaltungsanwendungen für verwaltete Objekte.

Президентство состояло как из округов, находившихся напрямую под британским правлением, так и из княжеств, управляемых местными правителями под администрацией губернатора.
Sie bestand wie der Rest Indiens aus Distrikten unter direkter britischer Verwaltung und aus Staaten, die von einheimischen Fürsten regiert wurden, denen ein britischer Gouverneur zur Seite stand.

Весь народ и все регионы страны должны участвовать в них, включая перемещенных лиц и граждан в областях Дарфура, управляемых мятежниками.
Alle Menschen und Regionen des Landes müssen daran teilnehmen, auch die internen Flüchtlinge und die Bürger in den von Rebellen kontrollierten Gebieten von Darfur.

Хотя бы один из объектов SNMP называется диспетчером- он выполняет приложения управления для отслеживания управляемых элементов и управления ими.
Mindestens eine als Manager bezeichnete SNMP-Entität, von der Verwaltungsanwendungen ausgeführt werden, um verwaltete Elemente zu überwachen und zu steuern.

Все наши пакеты VPS сервер приходят упакованы с множеством функций, все предназначены исключительно для повышения безотказной работы, удовлетворенности клиентов и легко управляемых серверов.
Alle unsere VPS-Server-Pakete sind mit einer Vielzahl von Funktionen ausgestattet, die alle ausschließlich für eine verbesserte Verfügbarkeit, Kundenzufriedenheit und einfach zu verwaltende Server.

TeamViewer servicecamp- это интегрируемое решение для службы технической поддержки, которое идеально подходит для ИТ- специалистов и поставщиков управляемых услуг.
TeamViewer Servicecamp ist eine nahtlos integrierte Service Desk-Lösung, die sich ideal für IT-Techniker und Managed Service Provider eignet.

Все наши веб хостинг пакеты приходят упакованы с множеством функций, все предназначены исключительно для повышения безотказной работы, удовлетворенности клиентов и легко управляемых серверов.
Alle unsere Web-Hosting-Pakete sind mit einer Vielzahl von Funktionen ausgestattet, die alle ausschließlich für eine verbesserte Verfügbarkeit, Kundenzufriedenheit und einfach zu verwaltende Server.