КОНТРОЛИРУЕТСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• gesteuert
• kontrolliert wird

Примеры использования Контролируется на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

А это контролируется.
Das hier ist kontrolliert.

Контролируется компьютерной сетью.
Gesteuert durch Computernetzwerke.

Функция App контролируется мобильный.
App-Funktion gesteuert durch Handy.

Функция приложения контролируется мобильным.
App-Funktion gesteuert von Handy.

Он все еще контролируется хааконианцами.
Die Haakonianer kontrollieren ihn noch.

Приложение функция контролируется мобильный.
App-Funktion gesteuert durch Handy.

Независимый контролируется конвекция устройство.
Unabhängig gesteuerter Luftkonvektionsapparat.

Контролируется высокоточным и высокоскоростным миникомпьютером.
Gesteuert von hochpräzisen und schnellen Minicomputer.

Мощность обогрева: 150 кВт отдельно контролируется двумя группами.
Heizleistung: 150KW getrennt von zwei Gruppen gesteuert.

Как мировая экономика контролируется несколькими посвященными лицами.
Wie die Weltwirtschaft von wenigen Insidern kontrolliert wird.

Контролируется Международной федерацией кастингового спорта ICSF.
Dieser ist an die International Casting Sport Federation angeschlossen ICSF.

К сожалению, герцогиня контролируется своим контролером.
Leider steht die Herzogin unter der Kontrolle ihres Buchhalters.

Направление движения- по часовой стрелке и против часовой стрелки контролируется.
Bewegungsrichtung- im Uhrzeigersinn und gegen den Uhrzeigersinn werden gesteuert.

Каким образом мировая экономика контролируется несколькими посвященными лицами.
Wie die Weltwirtschaft von wenigen Insidern kontrolliert wird.

Выход контролируется специальными лампами цели, Инсектициды, Рождественские украшения, Случайный.
Steckdose gesteuert Speziallampen, Insektizide, Weihnachtsschmuck, Gelegentlich.

Питание осуществляется от литиевой батареи CR123A 3 В, состояние которой постоянно контролируется.
Der Melder wird mit der CR123A 3 V Batterie versorgt, deren Zustand ständig überwacht wird.

Рычаг контролируется привлечения и освобождения топ& нижние болты стрелять и центр замка.
Hebel gesteuert Einrasten und Lösen von oben& unten Treibriegelstangen und mittlere Verriegelung.

Как велика, идея, как это было, Однако, Bitcoin вскоре стало контролируется« олигархия," так сказать.
So groß wie dies eine Idee war,, jedoch, Bitcoin wurde bald durch eine„Oligarchie kontrolliert," sozusagen.

Контролируется государством, с закрытой системой безопасности, что объясняет наш маленький пит-стоп.
Vom Staat kontrolliert mit einem geschlossenen Sicherheitssystem, was unseren kleinen Zwischenstopp erklärt.

С 2014 года населенный пункт контролируется самопровозглашенной Донецкой Народной Республикой.
Seit 2014 befindet sich die Ortschaft unter der Kontrolle der selbsternannten Volksrepublik Donezk.

Страх Вы не контролируется, когда вы собираетесь и говорит Ness получить с, перед большим количеством людей, вы вдруг понимаете.
Angst Sie nicht?berwacht werden, wenn du gehst und erz? hlt Wunder mit bekommen, bevor viele Menschen, versteht ihr pl? tzlich.

При этом найдены именно те пестициды, которые не нормируются нашим законодательством и их содержание не контролируется.
Gleichzeitig waren es genau diese Pestizide, die nicht durch unsere Gesetzgebung geregelt waren und deren Inhalt nicht kontrolliert wurde.

Вся операция является полностью автоматической и контролируется сочетание последовательности программист и быстрой смены через клапаны.
Der gesamte Vorgang ist vollautomatisch und gesteuert durch eine Kombination von Sequenz-Programmierer und Schnellwechsel über Ventile.

Скорость: требования безопасности 25 км/ ч. Максимальная скорость может быть до 40- 45 км/ ч кабель в контроллере контролируется.
Geschwindigkeit: Sicherheitsanforderung 25 km/ h. Maximale Geschwindigkeit kann bis zu 40-45 km/ h betragen Kabel im Controller gesteuert.

Услуги таксистов в европейских городах дорогие, потому что там строго контролируется количество лицензий, выдаваемых тем, кто хочет заниматься этим бизнесом.
Die Taxis sind in den europäischen Städten teuer, weil die Anzahl der erteilten Lizenzen streng kontrolliert wird.

Что все это контролируется силами, более мощными и бессердечными, чем мы можем себе представить… И они никогда не позволят ситуации стать лучше?
Dass diese Dinge kontrolliert werden… von Mächten, die mächtiger sind als wir es uns vorstellen können… und es hier unten niemals besser wird?.

Выдача потребительских кредитов в Чехии регулируется Чешским национальным банком и контролируется институцией по лицензированию торговли.
Die Vergabe von Konsumentenkrediten in der Tschechischen Republik wird von der Tschechischen Nationalbank reguliert und von der Gewerbeaufsichtsbehörde überwacht.

Китай имеет двухуровневую систему, в которой счет капитала строго контролируется; большинство других валют не делают различий между текущим и капитальным счетом.
Während die meisten anderen Länder nicht zwischen Leistungs- und Kapitalbilanz unterscheiden, hat China ein zweistufiges System, in dem die Kapitalbilanz streng kontrolliert wird.

Флор показал, что наследование устойчивости у растения хозяина и наследование способности паразита вызывать заболевание( вирулентность) контролируется парами соответствующих друг другу генов.
Flor zeigte, dass die Vererbung der Widerstandskapazität des Wirts als auch die Pathogenität des Erregers durch Paare von entsprechenden Genen gesteuert werden.

Неожиданно, мы обнаружили, что одна треть поставщиков газа на Украину контролируется ITERA, и интересуемся, почему это так и куда идут деньги.
Plötzlich entdecken wir, dass ein Drittel der Gaslieferungen der Ukraine von ITERA kontrolliert werden, und fragen uns, warum dem so sei und wohin das Geld geht.