КОНТРОЛИРУЕШЬ на Немецком - Немецкий перевод

• kontrollierst
• kontrollieren

Примеры использования Контролируешь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты меня контролируешь?
Kontrollierst du mich?

Ты контролируешь это место.
Sie kontrollieren diesen Ort.

Ты все контролируешь.
Sie kontrollieren alles.

Ты контролируешь игрушку.
Du kontrollierst das Spielzeug.

А как ты контролируешь это?
Wie kontrollierst du es?

Ты контролируешь свои поступки.
Du kontrollierst dein Verlangen.

Ты меня не контролируешь!
Ich unterliege nicht Ihrer Kontrolle.

Ты не контролируешь меня.
Du kontrollierst mich nicht.

Ты больше не контролируешь меня.
Du kontrollierst mich nicht mehr.

Ты контролируешь, а не любишь.
Du kontrollierst, du liebst nicht.

В твоей памяти ты контролируешь все.
In deiner Erinnerung kontrollierst du alles.

Ты не контролируешь это, верно?
Du kannst es nicht kontrollieren, oder?

Ты меня больше не контролируешь, не забыла?
Du kontrollierst mich nicht mehr, erinnerst du dich?

Ты контролируешь портал.
Du hast die Kontrolle über das Portal.

Как ты настолько хорошо контролируешь это?
Wie kommt's, dass du es viel besser kontrollieren kannst?

Ты контролируешь разум этих детей?
Kontrollierst du den Verstand dieser Kids?

Но в любом случае, ты контролируешь свои эмоции.
Aber auf jeden Fall, kontrollierst du deine Gefühle.

Ты сам контролируешь судьбу, Джулиан.
Du kontrollierst dein eigenes Schicksal, Julian.

Знаешь, каков твой недостаток? Ты себя не контролируешь.
Dein Problem ist, dass du nicht anders kannst.

Ты контролируешь свои желания- не наоборот.
Du kontrollierst dein Verlangen, nicht andersrum.

Разве ты не видишь, что не контролируешь это?
Siehst du denn nicht, dass du das nicht kontrollieren kannst?

Или ты контролируешь свою женщину, или это сделаю я.
Entweder du zügelst deine Frau oder ich mach es.

А значит, ты не контролируешь свои способности.
Was bedeutet, du kannst deine Fähigkeiten nicht kontrollieren.

Ты контролируешь 51% голосующих акций компании.
Sie kontrollieren 51 Prozent der stimmberechtigen Anteile an"Wayne Enterprises.

Потому что то, что ты контролируешь, никогда не навредит тебе.
Weil das, was man kontrolliert, einen nicht verletzen kann.

Наверное, м-р Мазрани думает, что поскольку ты контролируешь рапторов.
Mr. Masrani meint wohl, da du die Raptoren kontrollieren kannst.

Ты думаешь, что все контролируешь, что ты кукловод всего мира!
Ihr glaubt, alles zu kontrollieren, dass ihr die Fäden zieht!

Ты пыталась контролировать нас, так же, как ты контролируешь все остальное.
Du wolltest uns kontrollieren, so wie du alles kontrollierst.

Ведь если ты контролируешь наркотики… ты контролируешь политику.
Denn wenn man die Drogen kontrolliert, kontrolliert man die Politik.

Если ты контролируешь ЦРУ, ты контролируешь тайные расходы- 37 миллиардов баксов.
Wenn Sie die CIA kontrollieren, kontrollieren Sie sein geheimes Budget… 37 Milliarden.