ОТСЛЕЖИВАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• verfolgen
• überwachen
• aufspüren
• den Überblick
• nachverfolgen
• zurückzuverfolgen
• die Spurhaltung
• aufzuspüren
• verfolgt
• zu orten

Примеры использования Отслеживать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Твоя работа- отслеживать их.
Du musst sie aufspüren.

Отслеживать изменения в файле.
Datei auf Änderungen überwachen.

Так ты можешь отслеживать их?
Sie können sie also aufspüren?

Но отслеживать свои достижения.
Aber Sie überwachen ihre Leistung.

Кто-то все равно должен отслеживать.
Jemand muss den Überblick haben.

Как же нам отслеживать прогресс?
Wie verfolgt man also den Fortschritt?

Отслеживать сердцебиение- детские штучки.
Den Puls zu orten, ist Kinderkram.

Ты умеешь отслеживать IP- адрес?
Du weißt, wie man eine IP ermittelt? -Klar?

Наши телефоны, все, что" А" может отслеживать.
Unsere Handys, alles, was A überwachen kann.

Ты знаешь, они будут отслеживать мой телефон.
Sie werden mein Handy aufspüren.

Мы будем отслеживать ваш гормональный фон.
Wir werden Ihren Hormonspiegel kontrollieren.

Также вы помогаете отслеживать бриллианты, верно?
Sie helfen auch, die Diamanten aufzuspüren, richtig?

Я начала отслеживать его путь в истории.
Ich fing an, das Geheimnis und seine Geschichte zurückzuverfolgen.

Но ФБР хорошо умеют отслеживать такие вещи.
Aber das FBI hat ein super Talent dafür, diese Sachen aufzuspüren.

Он будет отслеживать ее везде, куда бы мы ее не спрятали.
Er wird sie aufspüren, ganz gleich, wo wir sie hinbringen.

Мы можем их отслеживать, но это все.
Wir können sie orten, aber mehr auch nicht.

Отслеживать изменения в файле. Filedialog filter for*. vcf.
Datei auf Änderungen überwachen. Filedialog filter for*. vcf.

Ты уверена, что ты сможешь отслеживать ее, используя его кровь?
Sicher, dass du sie mit seinem Blut aufspüren kannst?

Как я могу отслеживать комиссионные на моем партнерском счете?
Wie kann ich die Provisionen auf meinem Partnerkonto überwachen?

Дело не в доверии. Кто-то может отслеживать ее телефон.
Hier geht es nicht um Vertrauen, jemand könnte ihr Telefon überwachen.

Ве предложит отслеживать информацию когда товары грузили вне.
We bietet die Spurhaltung von Informationen an, als Waren heraus versendeten.

Эффективность взаимовыручки можно отслеживать в реальном времени.
Die Wirkung guter Zusammenarbeit könnt ihr auch in Echtzeit nachverfolgen.

Чем быстрее мы начнем отслеживать связи, тем быстрее сможем сдержать вспышку эпидемии.
Je schneller wir den Kontaktverlauf nachverfolgen, desto schneller können wir den Ausbruch verhindern.

С гуманной технологией мы можем отслеживать качество циклов сна.
Mit vermenschlichender Technik können wir die Qualität unserer Schlafzyklen überwachen.

Отслеживать попытки сохранения несанкционированных файлов по всем пользователям или по выбранной группе пользователей.
Überwachen von nicht autorisierten Dateispeicherversuchen für alle Benutzer oder für eine ausgewählte Benutzergruppe.

Без нее мы больше не можем отслеживать действия наших соседей ведьм.
Ohne Davina können wir nicht mehr länger die Aktivitäten unser Hexen-Nachbarn überwachen.

Это позволит нам нам слышать все, что ты скажешь и отслеживать твое местоположение.
Darüber können wir alles hören, was Sie sagen, und Ihren Standort verfolgen.

Мне не нужны современные игрушки, чтобы научиться отслеживать подозреваемого.
Ich brauche kein teures Spielzeug, das mir beibringt, wie man Verdächtige verfolgt.

Они также увеличивают производительность членов экипажа и отслеживать транспортное средство, если украдены.
Sie werden auch die Produktivität der Besatzungsmitglieder erhöhen und das Fahrzeug verfolgen, wenn gestohlen.

Новые инструменты анализа данных и визуализирования помогают вам отслеживать и выделить важные данные отклоняет.
Neue Datenanalyse- und Sichtbarmachungswerkzeuge helfen Ihnen aufzuspüren und wichtige Daten hervorzuheben neigt.