Примеры использования Zurückzuverfolgen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Programming
Wir versuchen, es zurückzuverfolgen.
Mit Fuscos Hilfe war es mir möglich, das Nummernschild von dem SUV vom Restaurant, zu einer Autovermietung zurückzuverfolgen.
С помощью Фаско, Я смог отследить номерной знак от внедорожника, снаружи ресторана возвращающийся обратно в аренду машин.Anscheinend nicht zurückzuverfolgen.
Видимо отследить не удастся.Ebenso kann die Beobachtung der Struktur einer Galaxie in verschiedenen Wellenlängen uns helfen,ihren Ursprung und Entwicklung zurückzuverfolgen.
Аналогично структура галактики, наблюдаемая в разном свете,может помочь нам проследить ее происхождение и эволюцию.Ich versuche das Geld zurückzuverfolgen.
Попытаюсь отследить наличные.Zweck dieses Rechtsinstruments ist es, den Staaten zu ermöglichen,illegale Kleinwaffen und leichte Waffen rechtzeitig und zuverlässig zu identifizieren und zurückzuverfolgen.
Предназначение настоящего документа состоит в том,чтобы позволить государствам своевременно и надежно выявлять и отслеживать незаконные стрелковое оружие и легкие вооружения.Keine Möglichkeit, ihn zurückzuverfolgen.
Отследить его нет возможности.Und diese Änderung hat es mir ermöglicht, die IP-Adresse der Person zurückzuverfolgen, die sich in das Wi-Fi gehackt und den Computer gesteuert hat, an den der Drucker angeschlossen war und damit das Feuer in Stacie Evers Wohnung ausgelöst hat.
И это изменение дало возможность мне отследить IР- адрес человека, который хакнул Wi- Fi и взломал роутер, взяв под контроль компьютер, связанный с принтером, из-за которого начался пожар в квартире Стейси Эверс.Die sind bereit, den Anruf zurückzuverfolgen.
Они готовы отследить звонок.Kenntnis nehmend von dem Bericht der Offenen Arbeitsgruppe zur Aushandlung eines internationalen Rechtsinstruments, das den Staaten ermöglicht,unerlaubte Kleinwaffen und leichte Waffen rechtzeitig und zuverlässig zu identifizieren und zurückzuverfolgen.
Принимая к сведению доклад Рабочей группы открытого состава для ведения переговоров относительно международного документа,позволяющего государствам своевременно и надежно выявлять и отслеживать незаконные стрелковое оружие и легкие вооружения.Die ist sauber, nicht zurückzuverfolgen, keine Seriennummer.
Es gibt keine Möglichkeit, Geld aus einem Casino zurückzuverfolgen.
Деньги из казино не отследить.Ich habe es geschafft, zurückzuverfolgen, wo der Laptop genutzt wurde.
Мне удалось отследить место, откуда пользовались ноутбуком.Die Technik versucht gerade, ihn zurückzuverfolgen.
Спецы пытаются его отследить.Ich werde versuchen, den Anruf zurückzuverfolgen, der angeblich von der Zentrale kam.
Я попробую отследить звонок, который якобы был от диспетчера.Ich habe Sheriff Forbes gebeten den Anruf zurückzuverfolgen.
Я попросила шерифа Форбс отследить звонок.Und ich arbeite mit den Banken daran, die IP-Adresse zurückzuverfolgen, zu demjenigen, der seit deinem Apartment-Brand Zugriff auf deine Konten hatte.
Я работаю с банками над отслеживаем IР- адреса того, у кого был доступ к твоим счетам, начиная с твоей сгоревшей квартиры.Ich fing an, das Geheimnis und seine Geschichte zurückzuverfolgen.
Я начала отслеживать его путь в истории.Die Technologie ist nicht in der Lage,die Nutzung eines PCs oder Geräts bzw. einer Software zur digitalen Bildbearbeitung zurückzuverfolgen, und Verbraucher werden keine Verschlechterung in der Leistungsfähigkeit von Produkten, die mit dieser Technologie ausgestattet sind, feststellen.
Технология не в состоянии отслеживать использование персональных компьютеров или электронного копировального оборудования; потребители не заметят никакой разницы в быстродействии или эффективности продукции, в которой применяется данная технология.Die Behörden könnten versuchen, sein Signal zurückzuverfolgen.
Власти могут попытаться отследить его сигнал.Er bleibt bei uns. Ich war nicht in der Lage die E-Mails zurückzuverfolgen, die Jerry geschickt wurden, aber die Absicht war klar.
Я не смог проследить e- mail- ы, которые были отправлены Джерри, но намерения были совершенно ясными.Und die benutzen wir, um Schritt des Kuriers, gestern Nacht zurückzuverfolgen.
С их помощью мы отследим вчерашние перемещения Курьера.Ich habe einen Kontakt, der versucht, die Anrufe zurückzuverfolgen, aber er braucht mehr Zeit.
У меня есть контакт, пытающийся отследить звонки, но ему нужно время.Leicht mitzunehmen und zu verkaufen. Nicht zurückzuverfolgen.
Легко стащить, легко продать, и не проследишь.Johnson und sein Team versuchen, den Anruf zurückzuverfolgen, aber derzeit verhandeln wir.
Ich war in der Lage die Kreditkarte,mit der Becks Flugticket gekauft wurden, zurückzuverfolgen, aber er hat einen VPN erstellt.
Reddington bat Aram, ein Anruf zu einem Apartment zurückzuverfolgen, aber als sie da ankamen, war Caul weg.
Реддингтон попросил Арама отследить звонок до квартиры, но прибыв на место, Кола они не нашли.Wenn man geistig nicht imstande ist,eine Reihe von Ereignissen oder Handlungen zurückzuverfolgen, kann man keine Ermittlungen anstellen.
Если человек не способен мысленно проследить цепочку событий или действий, он не сможет осуществить расследование.Nein, deswegen konnte ich zurückverfolgen von welchem Computer der Eingriff ausgegangen ist.
Нет, так что я смог отследить компьютер, с которого были произведены изменения.Wenn Sie ihre Schritte zurückverfolgen, werden sie irgendwo zusammenlaufen.
Если проследить их шаги, они где-нибудь да пересекутся.
