ОТСЛЕЖИВАЕМ на Немецком - Немецкий перевод

• verfolgen
• überwachen

Примеры использования Отслеживаем на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы отслеживаем их.
Wir verfolgen sie.

Мы тоже его отслеживаем.
Wir überwachen ihn auch.

Мы не отслеживаем Энни.
Wir verfolgen Annie nicht.

Отслеживаем других жертв.
Recherchieren mehr Opfer.

Мы уже отслеживаем его шаги.
Wir verfolgen bereits seine Schritte.

Отслеживаем сигнал раскодировки.
Wir verfolgen das Signal.

Мы сейчас отслеживаем последнего парня.
Wir verfolgen nun den Letzten.

Мы отслеживаем сейчас еще один.
Wir verfolgen den anderen gerade.

Она воспользовалась сотовым, который мы отслеживаем.
Sie hat ihr Handy, dass wir verfolgt haben.

Мы отслеживаем его пути доступа.
Wir suchen nach seinem Zugriffspfad.

Ну, возможно ведь, что есть такие, которые мы не отслеживаем?
Gut, dann vielleicht eine die wir nicht erfasst haben?

Мы отслеживаем действия повара.
Wir beobachten das Verhalten des Kochs.

Хорошо, IRС- канал открыт, и мы сейчас отслеживаем бомбу.
Okay, der IRC-Kanal ist offen und jetzt suchen wir die Bombe.

Мы отслеживаем звонок, скоро прибудем, где Рукс?
Wir orten Ihren Anruf! Wo ist Rooks?

Мы разослали на него ориентировку и отслеживаем его кредитки.
Wir haben ihn zur Fahndung ausgesetzt und überwachen seine Kreditkarten.

Мы отслеживаем вокзалы и аэропорты.
Wir haben ein Auge auf die Bahnhöfe und die Flughäfen.

Мы тесно сотрудничаем с руководством Aforti Finance и ежедневно отслеживаем переводы платежей.
Wir arbeiten eng mit dem Management von Aforti Finance zusammen und prüfen täglich den Zahlungsverkehr.

Мы отслеживаем номер, на который она пишет?
Rückverfolgen wir die Nummer, an die sie schreibt?

Мы знаем твои пароли, смотрим твои фото из отпуска, отслеживаем с кем ты чатишься и даже копаемся в твоих личных документах.
Wir kennen deine Passwörter, schauen uns deine Urlaubsbilder an, verfolgen mit wem du chattest, oder stöbern in deinen persönlichen Dokumenten.

Мы отслеживаем инопланетную жизнь на Земле.
Wir überwachen außerirdisches Leben hier auf der Erde.

Мы вирусологи- отслеживаем распространение неизвестных микробов в труднодоступных местах.
Wir sind Virus-Forscher. Wir verfolgen auffällige Mikroben an schwer zu erreichenden Orten.

Мы отслеживаем северокорейскую подводную лодку, господин министр.
Wir verfolgen das nordkoreanische U-Boot der Sinpo-Klasse, Mr. Secretary.

Мы отслеживаем все, что она говорит и делает.
Weil wir alles angezapft haben, was sie sagt und tut.

Мы отслеживаем эту линию во всех точках соединения.
Wir verfolgen diese Leitung an jeden Ort, mit dem sie verbunden ist.

Мы отслеживаем их телефоны, как и всех известных помощников Ясина.
Wir überwachen ihre Handys. Genau wie bei allen uns bekannten Personen aus seinem Umfeld.

Мы отслеживаем каждый бронирования и отправить вам 25% от заказа можно создавать комиссии.
Wir verfolgen jede Buchung und senden Ihnen 25% der Buchung beauftragt Sie zu generieren.

Мы отслеживаем каждый бронирования и отправить вам 25% от бронирования комиссий Вы производите.
Wir verfolgen jede Buchung und senden Ihnen 25% der Buchung beauftragt Sie zu generieren.

Итак, мы отслеживаем IР- адрес Фрэнка Тернера, попытаемся отследить тот самый роутер.
Also verfolgen wir Frank Turners IP-Adresse und versuchen den richtigen Router-Hub ausfindig zu machen.

Мы отслеживаем загрязнение на вершине пищевой цепи: в морских млекопитающих и рыбе.
Wir folgen den Spuren der Verschmutzung an der Spitze des Nahrungsnetzes, bei Meeressäugetieren und Fischen.

Иногда мы отслеживаем или фиксируем такое взаимодействие в целях обучения и обеспечения высокого качества обслуживания.
Manchmal überwachen oder protokollieren wir diese Interaktionen zu Schulungszwecken und zur Sicherstellung einer hohen Servicequalität.