ОТСЛЕЖИВАЕМ на Чешском - Чешский перевод

• sledujeme
• stopujeme

Примеры использования Отслеживаем на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Отслеживаем ракету.
Sledujeme střelu.

Мы тоже его отслеживаем.
I my ho sledujeme. Díky.

Отслеживаем прорыв.
Stopujeme utečence.

Мы уже отслеживаем его шаги.
Už sledujeme jeho kroky.

Отслеживаем сигнал раскодировки.
Sledujeme šifrovací signál.

Пока отслеживаем все счета.
Jen monitoruji všechny účty.

Мы с большим трудом вас отслеживаем.
Máme potíže vás sledovat.

Сейчас мы отслеживаем его телефон.
Teď to sleduje jeho mobil.

Мы отслеживаем телепатическое поле.
Hlídáme jejich telepatické pole.

В основном отслеживаем телефон.
Většinou stopujeme jeho mobil.

Отслеживаем его, но пока безуспешно.
Vystopovali jsme ho, ale zatím bezvýsledně.

Мы передали ориентировку на него и отслеживаем его кредитные карточки.
Vyhlásili jsme po něm pátrání a sledujeme jeho kreditky.

Отслеживаем все связи Дмитрия Воудиана.
Hledáme vše, co nás zavede k Dimitri Voydianovi.

Мы сотрудничаем с секретной службой. Отслеживаем зажигательное устройство.
Spolupracujeme s Tajnou Službou na vysledování zápalného zařízení.

Мы отслеживаем одного из твоих бывших парней.
Jsme na stopě jednomu z tvých bývalých přítelů.

Не торопитесь. Мы разослали ориентировку на него, и отслеживаем его кредитные карты.
Buď trpělivá. Vyhlásili jsme po něm pátrání a sledujeme mu kreditky.

Теперь отслеживаем его по лицу и цвету одежды.
Teď ho to vystopuje podle tváře a barvy oblečení.

Это единственное, о чем я могу подумать, но мы… мы уже отслеживаем все зонды, находящиеся там.
To je jediné, co mě napadá, ale už… už sledujeme všechny sondy tam venku.

И просто отслеживаем платеж, который приводит нас к киллеру.
Teď jen sledujeme převod peněz. Dovede nás to k útočníkovi.

Что странно, так как Нельсон знал, что мы отслеживаем все данные, исходящие с компьютеров ФБР.
Což je divné, protože Nelson ví že kontrolujeme všechny počítače spojené s FBI.

Все еще отслеживаем источник оплаты стрелка, но у нас есть кое-что по пулям.
Pořád stopuji zdroj peněz pro našeho střelce, ale máme něco ohledně kulek.

Парни, мне не нравится на что это похоже… мы одни, в лесу, отслеживаем потенциального убийцу.
Hoši, nelíbí se mi, jak se tohle vyvíjí-- My sami v lese stopujeme rádoby vražedkyni.

Мы вирусологи- отслеживаем распространение неизвестных микробов в труднодоступных местах.
Jsme virologové. Sledujeme mikroby v jejich přirozeném prostředí.

Пока возимся с бумашками для отдела убийств, отслеживаем оружие, ждем когда Нэш появится.
Teď jenom děláme poslíčky lidem z oddělení vražd. Stopujeme pistole, čekáme až Nash něco udělá.

Также, мы отслеживаем след денег и имеются причины полагать, что Боб отмывал наличные.
I se všemi těmito poznatky, sledujeme stopu peněz. A máme důvod věřit, že Bob pral peníze.

Все эти разговоры, Касим, которые ты слушал, они о террористе, которого мы месяцами отслеживаем.
Qasime, tyhle konverzace, které posloucháš, jsou o teroristovi, kterého už měsíce sledujeme.

Потому что мы отслеживаем активность и прикрываем левые аккаунты до того, как все обострится.
Protože my sledujeme jejich aktivity a rušíme falešné účty dříve, než se to vyhrotí.

Мы разослали ориентировки на его машину, отслеживаем его кредитки, но за это время он мог пересечь 3 штата.
Vyhlásili jsme pátrání na jeho auto, sledujeme jeho kreditky, ale touhle dobou může být tři státy daleko.

Мы отслеживаем его от брошенного пикапа, внутри поискового периметра, но думаем, что он где-то тут.
Snažíme se ho vystopovat od auta, které nechal na hranici prohledávané oblasti, ale myslíme si, že míří sem.

Я работаю с банками над отслеживаем IР- адреса того, у кого был доступ к твоим счетам, начиная с твоей сгоревшей квартиры.
A já spolupracuju s bankami, abych vystopovala IP adresu toho, kdo měl od toho požáru přístup k tvým účtům.