ПРОСЛЕДИТЬ на Чешском - Чешский перевод

• sledovat
• vystopovat
• se ujistit
• vypátrat
• dohlédnout
• sledoval
• sledovali
• se ujistila
• dohlédla
• dohlédne

Примеры использования Проследить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Проследить за ним?
Abychom ho sledovali?

Я хочу проследить за ним.
Chci na ni dohlédnout.

Я сказал ей, она обещала проследить.
Řekla jsem jí to. Slíbila, že na ně dohlédne.

Ты просишь проследить за ним?
Žádáte mě, abych ho sledoval?

Я хочу проследить за" Ксозой". Есть.
Chci abyste Xhosu sledovali.

Вам всего-то нужно проследить за моим мужем.
Jen chci, abyste sledoval mého muže.

Надо проследить, чтобы все было как следует.
Musíme se ujistit, že je vše, jak má být.

Грейс должна проследить это немедленно.
Grace musí vystopovat tohle, okamžitě.

Скажи человеку Холла проследить за ним.
Řekni chlápkovi od Halla, aby ho sledoval.

Ты можешь проследить местоположение?
Dokážete vypátrat polohu?

Чтобы проследить за подготовкой к Летнему Празднику Солнца.
Jsem tady abych dohlédla na přípravy Letního slunovratu.

Я попросил Шона проследить за Вудоллом.
Požádal jsem Seana, aby sledoval Woodalla.

Вы можете проследить за этим, используя эту ткань?
Dokážeš to vystopovat použitím tkáně?

Клянусь, мы пытались проследить за Шаной, просто я.
Přísahám, že jsme se snažili Shanu sledovat, ale já.

Мой долг- проследить за тем, чтобы вы здесь остались.
Je mou povinností dohlédnout, abyste tu zůstal.

Проследить за ней до дома, дождаться удобного момента- и украсть.
Sledovat ji domů, počkat na vhodnou chvíli a sebrat ho.

Вы можете проследить наше местонахождение по сигналу.
Díky tomuhle signálu můžete vystopovat naši pozici.

Да, я должен остаться с ним, проследить за ним до крысиного гнезда.
Ano. Musíme zůstat s ním, sledovat ho do krysího hnízda.

Нужно проследить, чтобы твои данные были корректны.
Musíme se ujistit, že mají tvůj životopis správně.

Риз поручил мне проследить подставные компании Карлайла.
Reese mě nechal vystopovat Carlyleovy falešné firmy.

Я смог проследить схему ставок по делу Изабеллы- вы были правы.
Tak se mi povedlo vystopovat vzorec sázek na Isabellin případ. A měl jsi pravdu.

А моя обязанность- проследить, что ты хорошо с этим справляешься.
A moje práce je, abych se ujistila, že víc dělat nebudeš.

Я должен проследить за ним, так что мне нужно реквизировать один из этих самолетов.
Musím ho sledovat, takže budu muset zabavit jedno z těchto letadel.

Иначе я должен буду проследить, чтобы Вы потеряли и свой значок.
Jinak budu muset dohlédnout, abyste přišel i o svůj odznak.

Я должен проследить, чтобы все друзья жениха были в смокингах.
Musím se ujistit, že jsou družbové ve smokingu.

Карим попросил меня проследить, чтобы ты не забыла свою цепочку.
Karim mě požádal, abych se ujistila, že nezapomeneš svůj přívěsek.

Я попыталась проследить того парня, кто тебя нанял, но не смогла.
Snažila jsem se vypátrat toho, kdo tě najal, ale nešlo to.

Мэтт, можешь проследить, чтобы все подушки были упакованы?
Matte, můžete se ujistit, že zaevidujete- všechny polštáře v domě?

Мы попытались проследить их, но потеряли контакт где-то в Секторе 70.
Zkoušeli jsme je sledovat, ale ztratili jsme je někde v sektoru 70.

Возможно Джо попытался проследить местонахождение Клэр Маттьюс через нашу спутниковую систему.
Je možné, že se Joe pokusil vystopovat lokaci Claire Matthewsové přes náš satelitní systém.