ПРОСЛЕДИТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• folgen
• zurückverfolgen
• sicherstellen
• dafür sorgen
• sehen
• beschatten
• nachvollziehen
• zurückzuverfolgen

Примеры использования Проследить на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Проследить за ним?
Ihn beschatten?

Мы должны проследить за ним.
Wir sollten ihm folgen.

Я хочу проследить, что все в порядке.
Ich will sehen, ob alles ok ist.

Мы должны проследить за ними.
Wir müssen ihnen folgen.

Надо проследить его кредитки.
Wir sollten seine Kreditkarten zurückverfolgen.

Ты должен проследить за ними.
Du solltest ihnen folgen.

Мы обязаны проследить за тем, чтобы никому не удалось их воссоздать.
Wir müssen sicherstellen, dass sie nie wieder gebaut werden.

Нам надо проследить за ней.
Wir sollten sie beschatten.

Если проследить их шаги, они где-нибудь да пересекутся.
Wenn Sie ihre Schritte zurückverfolgen, werden sie irgendwo zusammenlaufen.

Нам нужно проследить за ним.
Wir sollten ihn beschatten.

Нам нужно проследить где во всей цепочке поставок происходят эти потери.
Wir müssen sehen, wo in der Versorgungskette die Verluste und Abfälle entstehen.

Нам нужно проследить за деньгами.
Wir müssen dem Geld folgen.

Я просто пытаюсь проследить ее путь.
Ich will nur ihre Schritte nachvollziehen.

Я не могу проследить за логикой Тома.
Ich kann Toms Logik nicht folgen.

Думаю, они пытались проследить куда я поеду.
Ich glaube, die wollten sehen, wo ich hinfahren wollte.

Полагаю, проследить за ним ты не можешь.
Ich nehme an, du konntest ihm nicht folgen.

Мистер Дикон, вы должны проследить, чтобы ядро отключили.
Mr. Deacon, Sie müssen dafür sorgen, dass sie sie abschalten.

Мы можем проследить их вернувшись до его IP.
Wenn wir sie zu seiner IP zurückverfolgen können.

Мы думали использовать их, чтобы проследить ее путь к темнице по старым картам.
Wir wollen mit ihr und einer alten Karte ihren Weg zum Kerker nachvollziehen.

И ты должна проследить, чтобы этим лидером стала ты.
Du musst sicherstellen, dieser Anführer zu sein.

Так мы можем проследить за ним до" А.
Können wir ihm zu A folgen.

Ты можешь проследить за компонентами, вычислить, куда они передают сигналы?
Kannst du die Komponenten zurückverfolgen und herausfinden, wohin sie übertragen?

Нам нужно проследить его, Кристал.
Wir müssen ihn zurückverfolgen, Crystal.

Я смог проследить сигнал до адреса, полученный ФБР от… анонима.
Ich konnte das Signal zu einer Adresse zurückverfolgen welche das FBI erhielt über einen… Anonymen Hinweis.

ЦРУ. Они хотят проследить, куда она поедет.
Die CIA will sehen, wohin es führt.

Мне поручили проследить, чтобы ты сел в самолет.
Ich soll dafür sorgen, dass du diesen Flug nimmst.

Или ты можешь проследить за ним и узнать куда он ходит.
Oder Sie könnten ihm folgen und sehen, wo er geht.

Ты мне нужен, чтобы проследить этот электронный перевод обратно к источнику.
Ich muss diese telegrafische Überweisung zur Quelle zurückverfolgen.

И кому-то нужно проследить, чтобы Джон не спалил квартал до тла.
Außerdem muss jemand dafür sorgen, dass John nicht den ganzen Block niederbrennt.

Ты как, сможешь проследить, чтобы она не сделала ничего ужасного?
Denkst du, du kannst sicherstellen, dass sie nicht irgendwas Schreckliches anstellt?