NACHVOLLZIEHEN на Русском - Русский перевод

• понять
• проследить
• понятно
• понимаю

Примеры использования Nachvollziehen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Was nachvollziehen?
Чего не понимаешь?

Ich kann den Scheiß nachvollziehen.
Я понимаю всю эту херню.

Jerome, ich kann nachvollziehen, was Valerie in Ihnen sieht.
Джером, я могу понять, что Валери нашла в тебе.

Das können Sie sicher nachvollziehen.
Я уверена, ты понимаешь.

Ich kann nachvollziehen, wieso Sie den Ruhm ernten wollen.
Я понимаю, почему вы хотите поставить это себе в заслугу.

Ich kann das nachvollziehen.
Мне это понятно.

Ich kann nachvollziehen, dass du wissen willst, wie Ava funktioniert.
Я понимаю, что ты хочешь узнать, как устроена Эйва.

Ich kann es nachvollziehen.
Понимаю, о чем ты.

Ich kann nachvollziehen, dass Kinder um diese Jahreszeit schwänzen.
Я понимаю, что дети в это время года склонны к прогуливанию.

Ich kann das nachvollziehen.
Я могу это понять.

Ich stimme mit dieser Vorgehensweise nicht überein, aber ich kann sie nachvollziehen.
Я не согласна с этим курсом действий, но я его понимаю.

Kann ich nachvollziehen.
Это я могу понять.

Ich bin sicher, Sie können das nicht nachvollziehen.
Наверное, тебе это не понять.

Vielleicht können wir nachvollziehen, wo er gewesen ist.
Возможно мы отследим где он был.

Leute, denen alles egal ist… können das nicht nachvollziehen.
Люди, которых ничего не заботит, никогда не поймут тех, кого заботит.

Ich kann zwar nicht nachvollziehen, was du durchgemacht hast.
Я не могу понять, чего ты добиваешься.

Das kann eine Ratte nicht nachvollziehen.
Крысам такое не понять.

Daher lässt sich leicht nachvollziehen, warum Phelps immer noch wegweisend ist.
Так что легко понять, почему Фельпс по-прежнему лидер.

Und ich kann Ihre Gefühle nachvollziehen.
И я понимаю ваши чувства.

Ich kann nachvollziehen, dass ihr Fragen bezüglich der Auslösung des roten Himmels habt.
Я понимаю, у вас есть вопросы касательно включения красного неба.

Wie können Sie das nicht nachvollziehen?
Как Вы не понимаете этого?

Ich kann nachvollziehen, warum Sie dieses Familien-Restaurant… ausgewählt haben um ihr Kleinhirn darzustellen.
Я понял, чего ты выбрал этот ресторанчик для обозначения своего мозжечка.

Ich will nur ihre Schritte nachvollziehen.
Я просто пытаюсь проследить ее путь.

Lässt sich das irgendwie nachvollziehen oder beweisen?
Это как-то можно доказать?

Wir wollen mit ihr und einer alten Karte ihren Weg zum Kerker nachvollziehen.
Мы думали использовать их, чтобы проследить ее путь к темнице по старым картам.

Lassen Sie uns den Weg von Millionen Schraubverschlüssen nachvollziehen, die ohne Flasche allein im Meer schwimmen.
Давайте проследим путь миллионов пробок, которые в одиночестве попадают в море.

Sie scheint es vorzuziehen, alleine zu sein. Das kann ich völlig nachvollziehen.
Кажется, она предпочитает проводить время в одиночестве и я ее прекрасно понимаю.

Ich kann Ihre Bedenken nachvollziehen, Doktor.
Я понимаю ваше беспокойство, доктор.

Sie hatte selber gerade erst Solaranlagen installiert und konnte die Bitte nicht nachvollziehen.
А она только установила панели у себя на крыше и этого призыва не поняла.

Zumindest ihren Hass kann ich nachvollziehen.
По крайней мере их ненависть мне понятна.