NACHVERFOLGEN на Русском - Русский перевод

• отслеживать
• отслеживание
• отследить

Примеры использования Nachverfolgen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wir können sie nachverfolgen.
Мы можем отследить их.

Nachverfolgen des Anklickens und Öffnens von Nachrichten Nur Pro.
Отслеживание переходов и открытия сообщений Только в версии Pro.

Die Cops können den Mist nachverfolgen.
Полиция может отследить это дерьмо.

Zykluszähler zum Nachverfolgen von Produktionsmengen.
Счетчик циклов для отслеживания объемов производства.

Nachfüllungen bestellen und unterwegs nachverfolgen.
Заказ заправляет и отслеживает их на ходу.

Zum Teil Geschichten nachverfolgen und spannende Themen eingehend recherchieren.
Выборочно следить за историями с более глубоким исследованием интересных тем.

Werden sie ihn verfolgen? Den Anruf nachverfolgen?
Они пытаются отследить его, отследить звонок?

Nachverfolgen der Ausstellung von Clientzugriffslizenzen für Remotedesktopdiensten pro Benutzer.
Отслеживание выдачи клиентских лицензий служб удаленных рабочих столов« на пользователя».

Auf diese Art kann man weder Absender noch Empfänger nachverfolgen.
Нельзя отследить ни отправителя ни получателя.

Je schneller wir den Kontaktverlauf nachverfolgen, desto schneller können wir den Ausbruch verhindern.
Чем быстрее мы отследим прямые связи, тем быстрее сможем сдержать вспышку эпидемии.

Die Wirkung guter Zusammenarbeit könnt ihr auch in Echtzeit nachverfolgen.
Эффективность взаимовыручки можно отслеживать в реальном времени.

Je schneller wir den Kontaktverlauf nachverfolgen, desto schneller können wir den Ausbruch verhindern.
Чем быстрее мы начнем отслеживать связи, тем быстрее сможем сдержать вспышку эпидемии.

Um den Status deiner Bestellung zu verfolgen, gib bitte deine Bestellnummer ein und klicke auf„Nachverfolgen“.
Для отслеживания вашего заказа, пожалуйста, введите номер вашего заказа в поле ниже и нажмите кнопку" Отслеживание.

Die Anzahl der mal pro Sekunde wird als horizontal Scan Frequency Scanning bezeichnet, horizontal Scan Frequency Videoprojektor ist fest, 15.625 kHz(PAL) oder 15.725 kHz(NTSC) Scanning Frequency Daten und Bildbetrachter ist kein Frequenzband; in diesem Band kann der Projektor die Frequenz des Eingangs-Signals automatisch nachverfolgen und eine vollständige Synchronisation durch PLL-Schaltung der Input-Signal-Frequenz erreichen.
Число раз в секунду называется сканированием частоты горизонтального сканирования, частота горизонтального сканирования видеопроектора, 15. 625 кГц( PAL) или 15. 725 кГц( NTSC)- данные частоты сканирования и проектор не являются частотой; в этой группе проектор может автоматически отслеживать частоту входных сигналов и обеспечивать полную синхронизацию по ПЛЛ цепи входных сигналов.

Sobald Sie einen Druckauftrag gesendet haben, können Sie ihn auf der Verwaltungsseite von Google Cloud Print nachverfolgen.
Отправив задание печати, вы можете отслеживать его на странице управления Виртуальным принтером Google.

Man findet es auf der ganzen Welt. Eines meiner Lieblingsbeispiele ist aus Mexiko City, wo Anfang des Jahres das Repräsentantenhaus einen Vertrag mit einer Software- Entwicklungsfirma einging, um eine App zu entwickeln, mit der die Abgeordneten Gesetzesentwürfe nachverfolgen können.
Это происходит по всей планете. Один из моих любимых примеров- Мехико. Ранее в этом году Палата представителей Мехико заключила контракт с фирмой по разработке программного обеспечения, чтобы создать приложение, которое смогут использовать законодатели, чтобы отслеживать законопроекты.

Das ist ein hochauflösendes EEG MRT-Bild, das 156 Informationskanäle nachverfolgt.
Это электроэнцефалограмма, отслеживающие 156 каналов информации.

Es ist wohl kaum möglich, diese beiden Ereignisse im Rahmen eines Artikels nachzuverfolgen, deswegen fangen wir mal von vorne an.
Отследить два этих события в рамках одной статьи не получится, поэтому начнем в хронологическом порядке.

Sie konnten sofort die Diagnose stellen, um die Patientin sicher zu behandeln und Kontakte nachzuverfolgen, um herauszufinden, was vor sich ging.
Они сразу же диагностировали заболевание. Это позволило безопасно лечить пациентку и отследить контакты, чтобы изучить распространение вируса.

Die Raffinesse des Teams schließt einen Bargeldraub aus. Zu leicht nachzuverfolgen und schwer zu transportieren.
Так-с, изощренность банды разбивается об транспортировку наличных… довольно легко отследить и очень сложно перевозить.

Wir müssen unbedingt sicherstellen, dass die Geldflüsse im Kampf gegen den Klimawandel nachverfolgt werden können, damit die Bürger ihre Regierungen und öffentlichen Einrichtungen zur Verantwortung ziehen können.
Очень важно гарантировать, что финансовые потоки, которые направляются в борьбу с изменением климата могут быть отслежены, так чтобы граждане могли требовать от своих правительств и учреждений ответственность в их выборах.

Diese 3732-Fehlermeldungen können während der Programminstallation auftreten, während eine mit Microsoft Corporation zusammenhängende Software(z.B. Microsoft Access) läuft, während dem starten oder herunterfahren von Windows und sogar während der Installation des Windows-Betriebssystems. Nachzuverfolgen, wann und wo ein 3732-Fehler auftritt ist eine wichtige Information, wenn Sie das Problem beheben wollen.
Такие сообщения об ошибках 3238 могут появляться в процессе установки программы, когда запущена программа, связанная с Microsoft Corporation( например, Microsoft Access), при запуске или завершении работы Windows, или даже при установке операционной системы Windows. Отслеживание момента появления ошибки 3238 является важной информацией при устранении проблемы.

Diese JS-Fehlermeldungen können während der Programminstallation auftreten, während eine mit CWUD. JS zusammenhängende Software(z.B. MSDN disc 5070.01) läuft, während dem starten oder herunterfahren von Windows und sogar während der Installation des Windows-Betriebssystems. Nachzuverfolgen, wann und wo ein CWUD. JS- Fehler auftritt ist eine wichtige Information, wenn Sie das Problem beheben wollen.
Такие сообщения об ошибках JS могут появляться в процессе установки программы, когда запущена программа, связанная с CWUD. JS( например, MSDN disc 5070. 01), при запуске или завершении работы Windows, или даже при установке операционной системы Windows. Отслеживание момента появления ошибки CWUD. JS является важной информацией при устранении проблемы.

Diese JS-Fehlermeldungen können während der Programminstallation auftreten, während eine mit globalize. culture. fr-mc. js zusammenhängende Software(z.B. MSDN disc 3918.04) läuft, während dem starten oder herunterfahren von Windows und sogar während der Installation des Windows-Betriebssystems. Nachzuverfolgen, wann und wo ein globalize. culture. fr-mc. js- Fehler auftritt ist eine wichtige Information, wenn Sie das Problem beheben wollen.
Такие сообщения об ошибках JS могут появляться в процессе установки программы, когда запущена программа, связанная с globalize. culture. fr- mc. js( например, MSDN disc 3918. 04), при запуске или завершении работы Windows, или даже при установке операционной системы Windows. Отслеживание момента появления ошибки globalize. culture. fr- mc. js является важной информацией при устранении проблемы.

Diese JS-Fehlermeldungen können während der Programminstallation auftreten, während eine mit test_bug478086. js zusammenhängende Software(z.B. Slackware 13 Text Mode Installation) läuft, während dem starten oder herunterfahren von Windows und sogar während der Installation des Windows-Betriebssystems. Nachzuverfolgen, wann und wo ein test_bug478086. js- Fehler auftritt ist eine wichtige Information, wenn Sie das Problem beheben wollen.
Такие сообщения об ошибках JS могут появляться в процессе установки программы, когда запущена программа, связанная с test_ bug478086. js( например, Slackware 13 Text Mode Installation), при запуске или завершении работы Windows, или даже при установке операционной системы Windows. Отслеживание момента появления ошибки test_ bug478086. js является важной информацией при устранении проблемы.

Diese THM-Fehlermeldungen können während der Programminstallation auftreten, während eine mit Adult-- Acer rubrum(h1167). thm zusammenhängende Software(z.B. Home Designer 2012) läuft, während dem starten oder herunterfahren von Windows und sogar während der Installation des Windows-Betriebssystems. Nachzuverfolgen, wann und wo ein Adult-- Acer rubrum(h1167). thm- Fehler auftritt ist eine wichtige Information, wenn Sie das Problem beheben wollen.
Такие сообщения об ошибках THM могут появляться в процессе установки программы, когда запущена программа, связанная с Adult-- Acer rubrum( h1167). thm( например, Home Designer 2012), при запуске или завершении работы Windows, или даже при установке операционной системы Windows. Отслеживание момента появления ошибки Adult-- Acer rubrum( h1167). thm является важной информацией при устранении проблемы.

Diese SWF-Fehlermeldungen können während der Programminstallation auftreten, während eine mit DummyTimer. swf zusammenhängende Software(z.B. Adventure Workshop Toddler 9th Edition) läuft, während dem starten oder herunterfahren von Windows und sogar während der Installation des Windows-Betriebssystems. Nachzuverfolgen, wann und wo ein DummyTimer. swf- Fehler auftritt ist eine wichtige Information, wenn Sie das Problem beheben wollen.
Такие сообщения об ошибках JAR могут появляться в процессе установки программы, когда запущена программа, связанная с JNDINDSRes_ fr. jar( например, Safeword Premier Access), при запуске или завершении работы Windows, или даже при установке операционной системы Windows. Отслеживание момента появления ошибки JNDINDSRes_ fr. jar является важной информацией при устранении проблемы.

Diese SWF-Fehlermeldungen können während der Programminstallation auftreten, während eine mit rms_story. swf zusammenhängende Software(z.B. Microsoft Windows Vista Promotional Pack) läuft, während dem starten oder herunterfahren von Windows und sogar während der Installation des Windows-Betriebssystems. Nachzuverfolgen, wann und wo ein rms_story. swf- Fehler auftritt ist eine wichtige Information, wenn Sie das Problem beheben wollen.
Такие сообщения об ошибках JAR могут появляться в процессе установки программы, когда запущена программа, связанная с master_ zh_ CN. jar( например, Oracle 9i Database Release 2 CD Pack), при запуске или завершении работы Windows, или даже при установке операционной системы Windows. Отслеживание момента появления ошибки master_ zh_ CN. jar является важной информацией при устранении проблемы.

Diese JS-Fehlermeldungen können während der Programminstallation auftreten, während eine mit callname-eager-this1. js zusammenhängende Software(z.B. LXFDVD153) läuft, während dem starten oder herunterfahren von Windows und sogar während der Installation des Windows-Betriebssystems. Nachzuverfolgen, wann und wo ein callname-eager-this1. js- Fehler auftritt ist eine wichtige Information, wenn Sie das Problem beheben wollen.
Такие сообщения об ошибках JS могут появляться в процессе установки программы, когда запущена программа, связанная с callname- eager- this1. js( например, LXFDVD153), при запуске или завершении работы Windows, или даже при установке операционной системы Windows. Отслеживание момента появления ошибки callname- eager- this1. js является важной информацией при устранении проблемы.

Как использовать "nachverfolgen" в предложении

Wir haben das Desaster mit PISA nachverfolgen können.

Die bank ein girokonto bei der nachverfolgen konnte .

Er wollte nachverfolgen können, wie das Werbebudget eingesetzt wurde.

Planen, Nachverfolgen und Releasen von Software in agilen Teams.

Wie man online alles nachverfolgen kann ist wirklich super!

Bei uns sollst Du immer jeden Schritt nachverfolgen können.

Nur so kann das Nachverfolgen allfälliger Infektionsketten sichergestellt werden.

man konnte gut nachverfolgen wie die Ermittler vorgegangen ist.

Sehr interessant, wenn man längst Vergangenes so nachverfolgen kann!!

dann informieren sie ausführlich bei der nachverfolgen konnte .