Примеры использования Zurückverfolgen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Du musst sie zurückverfolgen.
Нужно, чтобы ты их отследила.Die DNS war nicht konfiguriert. Sie können mich nicht zurückverfolgen.
Wir müssen ihn zurückverfolgen, Crystal.
Sie müssen einen Anruf für mich zurückverfolgen.
Мне надо, чтобы ты отследил звонок.Wenn Sie ihre Schritte zurückverfolgen, werden sie irgendwo zusammenlaufen.
Если проследить их шаги, они где-нибудь да пересекутся.Wir sollten seine Kreditkarten zurückverfolgen.
Надо проследить его кредитки.Zur ursprünglichen Quelle zurückverfolgen und Doms echten Standort finden können.
Отследив источник сигнала и вычислив местоположение Дома.Sie sollen das nicht zu mir zurückverfolgen.
Kannst du die Komponenten zurückverfolgen und herausfinden, wohin sie übertragen?
Ты можешь проследить за компонентами, вычислить, куда они передают сигналы?Pass auf, dass sie das nicht zu dir zurückverfolgen.
Убедись, чтобы они не отследили тебя.Ich konnte das Signal zu einer Adresse zurückverfolgen welche das FBI erhielt über einen… Anonymen Hinweis.
Я смог проследить сигнал до адреса, полученный ФБР от… анонима.Jetzt können wir Ihre Schritte zurückverfolgen.
Nein, deswegen konnte ich zurückverfolgen von welchem Computer der Eingriff ausgegangen ist.
Нет, так что я смог отследить компьютер, с которого были произведены изменения.Diese Uhr müssen wir zurückverfolgen.
Ich weiß, der Anruf wird überwacht, aber Sie müssen ihn nicht zurückverfolgen.
Я знаю, что этот звонок прослушивается, но не пытайтесь его отследить.Die können meine IP-Adresse zurückverfolgen und mich verhaften.
Halt ihn am Telefon" -Anruf, während wir den Anruf zurückverfolgen?
Держи его на линии, пока мы не отследим звонок"?Kanadische Schweinemäster, die Erkrankungen und Schweineherden zurückverfolgen konnten, Leute, die Medikamenteversorgung zurückverfolgen.
Канадские фермеры отслеживали болезни свиней и свои поголовья, люди отслеживали поставки лекарств.Das Risiko ist mir zu groß. Sie könnten den Geldfluss zurückverfolgen.
Риск слишком велик, если деньги свяжут со мной.Man kann eure Quellen zurückverfolgen.
Natürlich kann ich mit einer Handynummer Name und Adresse zurückverfolgen.
Конечно, я могу по номеру телефона проследить имя и адрес.Wenn wir sie zu seiner IP zurückverfolgen können.
Мы можем проследить их вернувшись до его IP.Ich dachte, du hättest Angst, jemand könnte dich zurückverfolgen.
Я подумал, тебя беспокоит, что кто-то сможет отследить тебя по видео.Der Grund dafür: die Regierung konnte zurückverfolgen, wo ein Text herkam.
Это делалось для того, чтобы правительство могло выяснить, откуда той или иной текст.Lassen sich die Wurzeln der heutigen Malaise wirklich bis in die 1980er Jahre zurückverfolgen?
Можем ли мы проследить корни сегодняшней болезни до 1980- х годов?Man kann es nicht zu dir zurückverfolgen.
Его невозможно будет связать с тобой.Haben wir diese Nummern, dann können wir sie zu Jennings zurückverfolgen.
Если у нас будут номера, мы сможем отследить их обратно к Дженнингсу.Bitte, Chuck, sie könnte uns zurückverfolgen.
Ich muss diese telegrafische Überweisung zur Quelle zurückverfolgen.
Ты мне нужен, чтобы проследить этот электронный перевод обратно к источнику.Schau, ich brauche ein Handy, eines, das man nicht anzapfen oder zurückverfolgen kann.
Послушай, мне нужен телефон, который не смогут отследить или прослушать.
