ОТСЛЕДИТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• aufspüren
• zurückverfolgen
• verfolgen
• orten
• finden
• nachverfolgen
• lokalisieren
• ausfindig
• zurückverfolgbar
• aufzuspüren
• zurückzuverfolgen
• nachzuverfolgen

Примеры использования Отследить на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я могу отследить его телефон своим!
Ich kann sein Handy orten.

Полиция может отследить это дерьмо.
Die Cops können den Mist nachverfolgen.

Я могу отследить ее из диспетчерской.
Ich kann sie vom Kontrollraum aus orten.

Они не могут меня отследить.
Die DNS war nicht konfiguriert. Sie können mich nicht zurückverfolgen.

Нам нужно отследить этот сигнал.
Wir müssen den Tempel finden.

И отследить номера машины в Таиланде?
Und Nummernschilder in Thailand ausfindig machen?

Мы можем отследить его мать.
Aber Sie können seine Mutter orten.

Мы не единственные, кто пытается отследить звонок.
Wir sind nicht die Einzigen, die den Anruf aufspüren wollen.

Можешь отследить нашу страховку?
Konnten Sie unsere Versicherungspolice finden?

Если они не отвечают, ты не можешь отследить сигнал.
Wenn Sie nicht antworten, kann man das signal nicht verfolgen.

Нельзя отследить ни отправителя ни получателя.
Auf diese Art kann man weder Absender noch Empfänger nachverfolgen.

Когда телефон включен, можешь отследить их по GPS.
Solange es aufgeladen ist und Empfang hat kann man sie mit GPS verfolgen.

Минут. Мы должны отследить его и придумать план эвакуации.
Wir müssen ihn lokalisieren und einen Rettungsplan entwerfen.

Он оставил свой телефон здесь, чтобы мы могли отследить сигнал.
Er hat sein Handy hier gelassen, damit wir das Signal verfolgen.

Нам нужно отследить того, с кем Майрон поделился твоим кодом.
Wir müssen denjenigen aufspüren, dem Myron deinen Code gezeigt hat.

Если" Безымянный" в игре, я могу отследить его через его аккаунт.
Wenn"Namenlos" spielt, kann ich ihn mit seinem Log-in verfolgen.

Я даже могу отследить твой спецотряд зверобоев, чтобы они были далеко.
Ich kann sogar dein A-Team orten, damit es weit genug entfernt ist.

Я подумал, тебя беспокоит, что кто-то сможет отследить тебя по видео.
Ich dachte, du hättest Angst, jemand könnte dich zurückverfolgen.

Если они могут его отследить, почему нас еще не окружили?
Wenn sie ihn orten können, warum sind wir dann noch nicht von Redhats eingekreist?

Если я поеду туда и осмотрюсь, возможно, я смогу отследить его.
Wenn ich da reinkomme, mich umsehen kann, kann ich ihn vielleicht aufspüren.

Если мы сможем отследить остальное, то нам под силу будет завоевать и Флоренцию.
Wenn wir den Rest finden, könnten wir sogar Florenz erobern.

Если у нас будут номера, мы сможем отследить их обратно к Дженнингсу.
Haben wir diese Nummern, dann können wir sie zu Jennings zurückverfolgen.

Он просто хочет знать, откуда оно взялось так мы сможем отследить парня.
Er will nur wissen, wo es herkommt, damit wir den Kerl aufspüren können.

Они не только не нашли вирус, они и отследить его не смогли.
Die haben nicht nur den Virus übersehen, sondern sie konnten ihn auch nicht verfolgen.

Я знаю, что этот звонок прослушивается, но не пытайтесь его отследить.
Ich weiß, der Anruf wird überwacht, aber Sie müssen ihn nicht zurückverfolgen.

Мы должны отследить каждого, кто когда-либо общался с Чарльзом ДиЛаурентисоом.
Wir müssen jeden aufspüren, der jemals Kontakt zu Charles DiLaurentis hatte.

Послушай, мне нужен телефон, который не смогут отследить или прослушать.
Schau, ich brauche ein Handy, eines, das man nicht anzapfen oder zurückverfolgen kann.

Нет, так что я смог отследить компьютер, с которого были произведены изменения.
Nein, deswegen konnte ich zurückverfolgen von welchem Computer der Eingriff ausgegangen ist.

Может мы сможем отследить местоположение через виртуальный бумажный след какого-либо или иного рода.
Vielleicht können wir den Ort durch eine virtuelle Papierspur oder sowas aufspüren.

Пока что мне удалось отследить перемещение транспорта Братства на новое место.
In der Zwischenzeit konnte ich die Transporter der Brotherhood Leibwächter an einem neuen Ort aufspüren.