ЗАСЕКЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• haben
• orten
• sahen
• entdeckten
• empfangen
• erwischt
• sehen

Примеры использования Засекли на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы засекли ее.
Wir haben Sie.

Мы бы его не засекли.
Empfangen wir nicht.

Мы засекли его.
Wir haben ihn.

Почему мы его не засекли?
Warum entdeckten wir es nicht?

Мы засекли ее, Фил.
Wir haben sie, Phil.

Да, хорошо, думаю, мы засекли его.
Ich glaube, wir sehen ihn.

Мы засекли движение.
Wir haben Bewegungen.

Хочешь, чтобы копы засекли нас здесь?
Sollen die Bullen uns orten?

Сенсоры засекли судно впереди.
Sensoren orten ein Schiff vor uns.

Мы засекли звонок. Это Франклин.
Wir haben einen Anrufer, es ist Franklin.

Почему мы не засекли инопланетян?
Wieso entdeckten wir keine Fremden?

Копы засекли меня в квартире Скарфа.
Die Cops sahen mich bei Scarfe.

И судовые сенсоры его не засекли.
Und die Sensoren unseres Schiffes empfangen es nicht.

Мы засекли три республиканских крейсера.
Wir orten 3 republikanische Kreuzer.

Капитан, мы засекли переговоры пиратов.
Kapitän, wir empfangen Piraten-Signale.

Мы засекли цель к югу от Птичника.
Wir haben das Ziel in Sicht, südlich des Vogelhauses.

Дорожные камеры засекли его направляющимся на юг по Второй.
Verkehrskameras haben ihn südwärts auf der Zweiten.

Мы засекли Омара, он вот-вот выйдет из дома.
Und wir haben Omar, er kommt gleich aus dem Haus raus.

Вертолет оставил город, и теперь мы засекли танк.
Der Hubschrauber ist in der Stadt und wir sehen einen Panzer.

Сэр, мы засекли маленький корабль рядом с носом.
Sir, wir orten ein kleines Schiff vor unserem Bug.

Отходы в трейлере Может быть камеры Джордана засекли таинственного засранца.
Vielleicht hat Jordans Überwachungskamera den geheimnisvollen Scheißer erwischt.

Мы засекли три корабля в построении атаки.
Wir orten drei näher kommende Schiffe in Angriffsformation.

Наши спутники засекли их в четырех километрах отсюда.
Unsere Satelliten haben sie vier Kilometer entfernt aufgespürt.

Сэр, мы засекли огромный объект, выходящий из гиперпространства.
Sir, wir orten ein massives Objekt, das den Hyperraum verlässt.

Наши техники засекли его мобильник практически за углом.
Unsere Techniker haben sein Handy bei einem Turm gleich um die Ecke angepingt.

Мы засекли машину, взятую в прокат по ее кредитной карте.
Wir haben ein Auto… das innerhalb der letzten Stunde über ihre Kreditkarte gebucht wurde.

Как убийцы засекли Пачо, он уже улепетывал со всех ног.
Als die Sicarios Pacho entdeckten, rannte er bereits davon.

Мы засекли подозреваемого. Он справа от меня. Одет в форму официанта.
Wir sehen einen Verdächtigen, fünf Uhr von mir aus, gekleidet wie ein Kellner.

Три дня назад вы засекли повышенный уровень нейтринного излучения в туманности в квадрате 986.
Vor drei Tagen entdeckten Sie höhere Neutrino-Emissionen in einem Nebel in Gitter 986.

Мы засекли его на земле около его Алкеша с небольшой группой Джаффа и несколькими глайдерами.
Wir sahen ihn am Boden bei seinem Al-kesh mit einem Jaffa-Kontingent.