OBSERVED на Русском - Русский перевод

• отмечено
• наблюдаемых
• заметил
• соблюдается
• отметил
• отметила
• отмечает
• наблюдаемые
• наблюдали
• наблюдал
• замечены
• заметили
• замечено
• соблюдаться

Примеры использования Observed на Английском языке и их переводы на Русский язык

I observed.
Я заметил.

The Committee observed that.
Комитет отметил, что.

No incidents of weapons smuggling were observed.
Случаев контрабанды оружия отмечено не было.

The Court observed that.
Суд отметил, что.

Time limits will be strictly observed.
Временной регламент будет строго соблюдаться.

Mr. Priddle observed that.
Г-н Приддл заметил, что.

Observed As of the end of 2009, the Board of.
Соблюдается В составе Совета директоров на конец 2010.

One respondent observed.
Один из респондентов заметил.

Confronting observed results with objectives.
Сопоставление наблюдаемых результатов с целями.

No problems were observed.
Никаких проблем отмечено не было.

Full Ceasefire observed Article II, paragraph 1.
Соблюдается полное прекращение огня пункт 1 статьи II.

At Institutional Level it was observed that.
На организационном уровне было отмечено, что.

Management of the observed clinical cases N=80.
Таблица 1 Ведение наблюдаемых клинических случаев 80.

Observed All votes of shareholders are registered by the.
Соблюдается Все голоса акционеров, поступившие в.

Conditions to be observed for the carriage.
Которые должны соблюдаться при перевозке.

The due process of law is also strictly observed.
Строго соблюдается также должный процесс отправления правосудия.

The NNSC Delegates observed that the SIT was.
Делегатами КНСН отмечено, что специальное расследование.

Other provisions of the Covenant shall be inviolably observed.
Другие положения настоящего Пакта будут неукоснительно соблюдаться.

The number of flights observed decreased slightly.
Незначительно сократилось количество наблюдаемых полетов.

It was observed that paragraph 137 was very important.
Было отмечено, что весьма важное значение имеет пункт 137.

Inference for discretely observed stochastic processes.
Оценивание дискретно наблюдаемых стохастических процессов.

This was observed in practice in all remand prison visited.
Практически это было отмечено во всех посещенных следственных тюрьмах.

Leaf injury on white clover was observed at most sites.
На большинстве делянок было отмечено повреждение листьев ползучего клевера.

UNPROFOR personnel observed a helicopter taking off from Coralici.
Персонал СООНО заметил вертолет, взлетавший из Кораличей.

Further datasets are needed to confirm trends observed in 2013-2014.
Для подтверждения тенденций, наблюдаемых 2013- 2014 годы, понадобятся дальнейшие комплекты данных.

For instance, France observed in the Security Council that.
Например, Франция отметила в Совете Безопасности, что.

Observed According to its Charter, the Company sends the.
Соблюдается В соответствии с Уставом Общество направляет уведомления о проведении.

Sharp declines were observed in commodity prices in 2009.
В 2009 году было отмечено резкое снижение цен на сырьевые товары.

He observed that theory is often absent from demographic forecasting.
Он отметил, что в демографическом прогнозировании часто отсутствует теория.

Tangible results have been observed in each of the areas.
Было отмечено достижение осязаемых результатов в каждой из этих областей.