Примеры использования Замечено на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Самок не замечено.
Цунами замечено не было.
Как замечено в выпуске Flash Vol.
Мое отсутствие будет замечено.
Замечено, на красной дорожке.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
персонал СООНО заметилкомитет заметилзамечает журнал
замечает автор
заметил вертолет
председатель заметилгарри заметилделегация заметилалюди заметилизаметить разницу
Больше
Использование с наречиями
можно заметитьтакже заметиллегко заметитьникогда не замечалкак можно заметитьважно заметитьнельзя не заметитькак вы можете заметитьтрудно не заметитьсложно не заметить
Больше
Использование с глаголами
Отсутствие Тулия будет замечено.
Замечено… один Американец покидает Париж.
Spotted… one American leaving Paris.В этот день других птиц замечено не было.
No more birds were sighted that day.И это было замечено в определенных кругах.
It's been noticed in certain circles.Ее поведение было замечено и о нем сообщено.
Her conduct was noted and addressed.Знаете, отсутствие Короля будет замечено.
You know the King's absence will be noted.Морское дно как замечено через поверхность моря.
Seabed as seen through the sea surface.Замечено: Чарли Роудс заходит в больницу.
Spotted--Charlie Rhodes entering the hospital.Никаких существенных нарушений замечено не было.
No significant discrepancies were noted.Не должно быть замечено в подстрекательстве к насилию.
Can't be seen as inciting violence.Прекрасное представление может быть замечено оттуда.
A lovely view can be seen from there.Замечено… Дэн Хамфри, босой и невежественный.
Spotted--Dan Humphrey, shoeless and clueless.Среди них было замечено головокружение и болезни.
Dizziness and sickness was noticed among them.Подобное объединение ранее не было замечено.
The region has not been observed like this previously.Письмо было замечено и получило большой отклик.
The letter was noticed and the reaction was strong.Громкое заявление было замечено сегодня в Твиттере.
This announcement has been spotted on Twitter today.Замечено: Чак басс во франции, Чак Басс в германии.
Spotted--chuck bass in france. chuck bass in germany.Его твиттерное миролюбие было замечено и оценено по заслугам.
His twitter peace was noticed and appreciated.Было замечено, что дело не в языках программирования.
It was noticed that it's not about programming languages.Неблагоприятного влияния не было замечено ни в одной возрастной группе.
There was no adverse impact observed at any level.Было замечено, что планета Уран движется необычным образом.
The planet Uranus was spotted moving in an unusual way.Морское дно как замечено через поверхность моря.( Бесплатное фото.).
Seabed as seen through the sea surface.(Free photo.).Как замечено выше, лечение почти всегда является добровольным.
As noted above, treatment is nearly always voluntary.Промысловое судно замечено в водах АНТКОМа, орудия лова неизвестны.
Fishing vessel sighted in CCAMLR waters, gear unknown.Среди Суданских вооруженных сил было замечено несколько детей- солдат.
Several child soldiers were observed among the SLA forces.
