ЗАМЕЧУ на Английском - Английский перевод

• note
• see
• i notice
• will spot

Примеры использования Замечу на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я замечу их первой.
I will see them coming first.

Нет, если я замечу тебя первым.
Not if I see you first.

Если она там, я ее замечу.
If she's up there, I will spot her.

Только если я не замечу тебя первым.
Not if I see you first.

Замечу, есть некоторая схожесть.
I admit, there's a similarity.

В которой, замечу, не было тебя.
Which I noticed you were not in.

Замечу, что ты добавил" коренастых.
I notice you threw"stocky" in.

И, сэр, если я замечу какое-нибудь стекло.
And, sir, if I see any glass.

Я замечу привлекательного мужчину.
I will notice an attractive man.

Но чрезвычайно трудно достижимо, замечу.
Extremely difficult to achieve, mind you.

Замечу," обязан"- верный термин.
Incidentally,"owe" is the right term.

Если я замечу что нибудь подозрительное.
If I see anything suspicious, I.

Замечу, что мой парень думает, что я с ума сошла.
Mind you, my boyfriend thinks I'm mad.

Если я замечу что-нибудь, я сработаю.
If I see anything, I will drop the hammer.

Такое бывает. Предполагалось, что я не замечу тон?
Was I not supposed to notice that tone?

Да если я замечу его я сразу же позвоню тебе.
Yes if I see him I will be sure to call you.

Замечу, что это невозможно, но они нашли нас.
I daresay it's impossible, but they found us.

Справедливости ради замечу, что вы не похожи на отца.
Truth be told, you don't look much like your father.

Замечу, что ты не упомянула об этом при Шоу.
I noticed you didn't mention any of that to Shaw.

Не возражаешь, если я замечу, что ты выглядишь маленько потрепаным?
You don't mind me saying, you look a bit beaten up?

Замечу, ты сказала к" убийце", а не к Теду Картеру.
I notice you said"Killer" and not Ted Carter.

В заключение замечу, что здесь говорилось о возможности немедленного прекращения испытаний.
In conclusion, I note that the hypothesis of an immediate cessation of tests was referred to.

Замечу, что г-жа Хиггинс присутствует в этом зале.
I note that Ms. Higgins is present in the Hall.

Если замечу снова, пристрелю из-за гнилейшей в мире душонки!
If I catch you again, I will shoot you for First Degree Decay of the Soul!

Замечу, что мой клиент к его смерти отношения не имеет.
COOLEY: Though my client had nothing to do with his death.

Замечу, что история у Китая отнюдь не такая долгая.
I shall notice, that a history at China completely not such long.

Я замечу, что это… меньше, чем я дала тебе, между прочим.
I notice that, uh, this is for… less than what I gave you, by the way.

Замечу, что данный курс проводится в Казахстане впервые.
I note that this course is being held in Kazakhstan for the first time.

Замечу, кто бы это не был, она могла познакомиться с ним в Штатах.
Mind you, whoever it was, she could have met them in the States.

Замечу, что, лишившись языка, ты все же сможешь родить ребенка.
You know, you can still deliver a baby without a tongue.