I DARESAY на Русском - Русский перевод

• осмелюсь сказать
• я полагаю
• я думаю
• смею заметить

Примеры использования I daresay на Английском языке и их переводы на Русский язык

I daresay,' said Sam.
Ну, конечно,- сказал Сэм.

Whatever it was, I daresay you will see it again.
Чтобы это ни было, я думаю, ты еще увидишь это.

I daresay, the world.
Осмелюсь сказать, магией мира.

An Irishman must think like that, I daresay.
Я бы даже сказал, для ирландца естественно так думать.

I daresay he will cool off.
Полагаю, он потом остынет.

Yes, I daresay, I know.
Да, осмелюсь сказать, я знаю.

I daresay you won't go short of straw.
Полагаю, соломы вам хватит.

No, no. I daresay we will manage.
Нет- нет, думаю, мы справимся.

I daresay, there's not much mystery.
Сомневаюсь, что тут есть загадка.

Well, I daresay he's not happy about it.
Ну, я полагаю он не рад этому.

I daresay that is a comfort to you.
Я полагаю, что это утешение для тебя.

And I daresay, is mentioned in her videos.
И я думаю, что убийца упомянут на записи.

I daresay it contributed to his death.
Я осмелюсь сказать, это его и погубило.

Well, I daresay, you won't have long to wait.
Ну, я думаю, что и тебе ждать осталось не долго.

I daresay it's also yours, my dear.
Осмелюсь сказать, что это также и ваше, моя дорогая.

Yes, I daresay you will," grunted Slughorn.
Да, рискну сказать, увидите!» проворчал Слизнерог.

I daresay Mr. Hornblower will surprise us yet.
Ѕолагаю, мистер' орнблауэр нас ещЄ удивит.

Well, I daresay Lady Hoxley will fill me in.
Ах… Ну, я думаю, леди Хоксли меня подменила.

I daresay it's impossible, but they found us.
Замечу, что это невозможно, но они нашли нас.

Then I daresay your Grace can read it.
В таком случае, я осмелюсь дать Вашей Светлости прочесть это.

I daresay she will vouchsafe our intentions.
Осмелюсь сказать, она снизойдет до наших намерений.

Well, of course, I daresay he's busy," said Slughorn, looking questioningly at Belby.
Ну, конечно, осмелюсь сказать, он очень занят,- Слизнерог вопросительно посмотрел на Белби.

I daresay we don't understand each other's viewpoint.
Осмелюсь сказать, мы друг друга не понимаем.

Oh, I daresay I could manage that.
О, я полагаю, что смогу это устроить.

I daresay, of money that it's not a CHCIEJSTWO.
Я осмелюсь сказать,, денег, что это не CHCIEJSTWO.

I daresay my faith in humankind is stronger than yours.
Смею заметить, моя вера в человечество сильнее твоей.

I daresay I have lost my touch, Or you have lost yours.
Полагаю, я потерял свою хватку, или ты свою.

I daresay it barely implies Conrad loaded it.
Я осмеливаюсь сказать, что это лишь допускало бы причастность Конрада.

I daresay you would like a cup of tea after your journey.
Я уверена, что вы не откажетесь от чашечки кофе после поездки.

I daresay you're getting the hang of deductive reasoning, Watson.
Я полагаю, что вы начинаете осваивать навык дедукции, Ватсон.