ЗАМЕЧУ на Испанском - Испанский перевод

• daría cuenta
• veré
• noté
• señala

Примеры использования Замечу на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Думал, я и не замечу.
Piensa que no me doy cuenta.

Я только замечу, что.
Me acabo de dar cuenta, pero.

Думала, я не замечу?
¿Crees que no me he enterado?

Замечу, это делает мне одолжение.
Diré esto en mi favor.

Думала, я не замечу?
¿Creiste que no lo iba a notar?

Замечу их- крикну" Фагафиго"!
Si vienen, gritaré:"Agua"!

Если она там, я ее замечу.
Si ella esta ahí, la veré.

Нет, если я замечу тебя первым.
No si te veo yo primero.

Ты думал, я не замечу?
¿Pensabas que no me enteraría?

В которой, замечу, не было тебя.
Donde he visto que no estabas.

Думали, я вас не замечу?
¿Piensan que no los he visto?

Замечу, что ты добавил" коренастых".
Noté que agregaste"gordito".

Ты думал, я не замечу?
Pensabas que no me daría cuenta.

Я замечу, что он вас разит святой водой.
Me parece que apestan los dos a agua bendita.

Ты что думал, я не замечу?
¿Creías que no me daría cuenta?

Замечу, что ты не упомянула об этом при Шоу.
Noté que no le mencionaste nada de eso a Shaw.

Ты думал я не замечу?
¿Creíste que no me iba a dar cuenta?

Ты что думал, что я не замечу, что мне плевать?
¿que no me daría cuenta?¿Qué no me importaría?

Ты думал, что я не замечу?
¿Pensabas que no me daría cuenta?

Сандра, ты действительно думала, что я это не замечу?
Sandra,¿en serio creías que no vería eso?

Предполагалось, что я не замечу тон?
¿No estaba yo suponía darse cuenta de que el tono?

Ты думаешь я не замечу пропавшей без вести двадцатки?
¿Crees que no me daría cuenta que faltan 20?

Я тебе сообщу, если это замечу.
Te lo haré saber si lo noto.

Ты правда думала, что я не замечу пропажи своих вещей?
¿Realmente creíste que no me daría cuenta que mis cosas desaparecían?

Ты думал, что я ничего не замечу?
En serio,¿creíste que no me daría cuenta?

Замечу, что г-жа Хиггинс присутствует в этом зале.
Observo que la Sra. Higgins se halla presente en el Salón de la Asamblea General.

Ты правда думал, что я не замечу?
¿De verdad crees que no me iba a dar cuenta?

Я замечу, Рра Матекони заметит, остальное не имеет значения.
Yo me fijaré, Rra Matekoni se fijará, y eso es todo lo que importa.

Если сейчас начнется мировая война, то я ее даже не замечу.
Si una guerra mundial estallara ahora… Yo no siquiera lo notaría.

Поэтому вы держите ее под столом, надеясь, что я не замечу.
Así que la mantiene debajo de la mesa esperando que no me percate.