ВНИМАНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• atención
• consideración
• cuenta
• hincapié
• atenciones
• cuentas
• consideraciones

Примеры использования Внимание на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Внимание всем.
Atentos, todos.

Они занимают все внимание.
Todas son consideraciones.

Внимание, слово.
Todos, Palabra.

Им нужно внимание.
Esas teteras necesitan atenciones.

Внимание, сейчас.
Atentos, ahora.

Все это внимание, почему?
Todas estas atenciones,¿por qué?

Внимание на экран.
Céntrate en la pantalla.

Верджил, внимание, она идет к тебе.
Virgil, atento, irá hacia a ti.

Внимание изоляция лаборатории.
ATENCIÓN: SELLANDO LABORATORIO.

Я уверен, что ваше внимание ей на пользу.
Sus atenciones son un consuelo, estoy seguro.

Внимание, закрыть ворота шлюза.
Advertencia: Puertas cerradas.

И мне нравится внимание красивой женщины.
Y yo adoro las atenciones de una hermosa mujer.

Внимание… нарушения безопасности.
Atención… violación de la seguridad.

Тогда Дэвид переключил свое внимание на Дженни?
¿Y David desvió sus atenciones hacia Jenny?

Все свое время, внимание, терпение, сны.
Tu tiempo, tu concentración, tu paciencia, tu sueño.

Да, внимание, которое вы уделяете Николь.
No me diga. Estas atenciones que usted tiene con Nicole.

Как только ты уедешь, все внимание уедет с тобой.
Ni bien te vayas, toda la atención… se irá contigo.

Особое внимание следует уделять следующим аспектам:.
Deberá prestarse especial atención a las siguientes cuestiones:.

Вы никогда не боролись с Джанин за внимание Мистера Кимбела?
¿Nunca te peleaste con Jeanine por las atenciones del Sr. Kimball?

В этой связи внимание было обращено на статью 54 Устава.
En ese sentido, se hizo referencia al Artículo 54 de la Carta.

Внимание! Этот фильм содержит Шокирующие сцены и грубые сравнения.
ATENCIÓN Esta película contiene imágenes chocantes y traducciones groseras.

Твое неожиданное внимание как ты заметил, несколько волновало меня.
Tus atenciones inesperadas… me perturbaron bastante, como habrás notado.

Его внимание к юной Сеппии мешает мне переговорить с ним.
Sus atenciones hacia la joven Seppia me impiden hablar con él.

Миссия продолжает уделять особое внимание привлечению большего числа женщин.
La Misión continúa prestando especial atención en atraer a más mujeres.

Особое внимание следует уделить проблеме отсутствия документов.
Debería hacerse especial hincapié en la falta de disponibilidad de los documentos.

Франция уделяет особое внимание условиям жизни своих жителей.
Francia se mantiene particularmente atenta a las condiciones de vida de sus habitantes.

Птерозавры, несомненно, также боролись за внимание противоположного пола.
Los pterosaurios sin duda también competían entre sí, por las atenciones del sexo opuesto.

Мы должны приложить усилия, чтобы снабдить ее одеждой которая немного меньше привлекает внимание.
Debemos encontrar el modo de proveerla de ropas que atraigan menos atenciones.

Аналогичное внимание следует также уделять оперативной деятельности Организации на страновом уровне.
Consideraciones análogas se aplican a la labor operacional de la Organización en los países.

Также уделялось внимание тайному характеру голосования как основному принципу демократической системы.
También destacó la importancia del voto secreto como principio básico de un sistema democrático.