Примеры использования Особое внимание уделяется на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Особое внимание уделяется Сараево.
Se otorgará prioridad especial a Sarajevo.Число принятых КС решений, в которых особое внимание уделяется ОГО нет.
Особое внимание уделяется проблеме Аральского моря.
Se presta especial atención al problema del Mar de Aral.Кроме того, особое внимание уделяется защите жертв терроризма.
Por otra parte, se prestó especial atención a la protección de las víctimas del terrorismo.Особое внимание уделяется женщинам и семьям.
Se otorga una atención particular a las mujeres y a las familias.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
уделяется внимание
уделялось особое внимание
уделяется недостаточное внимание
уделяется большое внимание
уделяется недостаточно внимания
уделяется больше внимания
уделяется первоочередное внимание
уделяется мало внимания
уделяется приоритетное внимание
особое внимание уделяется вопросам
Больше
В Лаосской Народно-Демократической Республике особое внимание уделяется профилактической медицине.
Особое внимание уделяется положению детей- беженцев.
В Республике Сербии особое внимание уделяется улучшению положения меньшинства рома.
En la República de Serbia se otorga particular importancia a mejorar la situación de la minoría romaní.Особое внимание уделяется наиболее уязвимым группам населения.
В Восточной Африке особое внимание уделяется также деятельности на страновом уровне.
Особое внимание уделяется вопросам охраны и безопасности.
В ряде РТС особое внимание уделяется сотрудничеству вне связи с либерализацией.
Algunos ACR se centran en la cooperación, sin la liberalización correspondiente.Особое внимание уделяется также воздействию технологии.
В ряде стран особое внимание уделяется жилищным потребностям пожилого населения.
Особое внимание уделяется интенсивным курсам немецкого языка.
Se concedía particular importancia a los cursos intensivos de alemán.Особое внимание уделяется детской, материнской и перинатальной смертности.
Особое внимание уделяется учащимся, нуждающимся в особой поддержке.
Особое внимание уделяется положению детей, втянутых в вооруженные конфликты.
Concede especial prioridad a los niños en situaciones de conflicto armado.Особое внимание уделяется осуществлению резолюций Совета Безопасности.
Se prestará especial atención a la aplicación de las resoluciones del Consejo de Seguridad.Особое внимание уделяется женщинам, молодежи и представителям коренных народов.
Dichos programas se centran en las mujeres, los jóvenes y las poblaciones indígenas.Особое внимание уделяется сотрудничеству с Управлением омбудсмена и НПО.
Se presta especial atención a la cooperación con la Oficina del Defensor del Pueblo y las ONG.Особое внимание уделяется женщинам, детям и другим особым группам.
Особое внимание уделяется подготовке начальников оружейных складов.
Se presta especial atención a la formación de los que Особое внимание уделяется учителям и руководителям сельских молодежных групп.
Se atribuye particular importancia a los maestros y a los dirigentes de grupos juveniles rurales.Особое внимание уделяется созданию практических механизмов по противодействию торговле людьми.
Se presta especial atención a la creación de mecanismos prácticos de lucha contra la trata.Особое внимание уделяется адресной социальной защите наиболее уязвимых слоев населения.
Se hace especial hincapié en la protección social selectiva de las capas más vulnerables de la población.Особое внимание уделяется выполнению рекомендаций внешних и внутренних аудиторов.
Se presta particular atención a la necesidad de atender las recomendaciones de los auditores externos e internos.Особое внимание уделяется предупреждению заболеваний корью и ликвидации столбняка новорожденных.
Se está prestando atención específica a la prevención del sarampión y la eliminación del tétanos neonatal.Особое внимание уделяется социально-экономической и культурной интеграции женщин- мигрантов.
Se centra especialmente la atención en 
