ОСОБОЕ на Испанском - Испанский перевод

• especial
• particular
• especialmente
• particularmente
• específica
• disidente
• especiales
• específico
• específicas
• particulares
• específicos

Примеры использования Особое на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Им поручают особое цель.
Se les asignan objetivos específicos.

Особое мнение судьи Кита.
Opinión separada del magistrado Keith.

Цветы несли особое послание.
Las flores tenían mensajes específicos.

Особое мнение судьи Юсуфа.
Opinión separada del magistrado Yusuf.

Имеющие особое отношение к развитию.
DE ESPECIAL IMPORTANCIA PARA EL DESARROLLO.

Особое внимание уделяется Сараево.
Se otorgará prioridad especial a Sarajevo.

Ii. области, вызывающие особое беспокойство.
II. ESFERAS DE ESPECIAL PREOCUPACIÓN.

И имеющие особое значение для развития.
DE ESPECIAL IMPORTANCIA PARA EL DESARROLLO.

Особое мнение судьи Кансаду Триндади.
Opinión separada del magistrado A. A. Cançado Trindade.

И имеющие особое значение для развития.
DE PARTICULAR IMPORTANCIA PARA EL DESARROLLO.

Эти числа имеют для Вас какое-то особое значение?
¿Hay algún significado especial… que tengas con estos números?

У Эльзара Сегодня особое блюдо- лососиная нога.
Alta Cocina de Elzar PLATO ESPECIAL: PIERNA DE SALMÓN.

Особое( несовпадающее) мнение членов Комитета Нисуке Андо.
VOTO PARTICULAR DISCONFORME DE LOS MIEMBROS DEL COMITÉ.

Iii. вопросы, имеющие особое значение 12- 87 5- 40.
III. CUESTIONES DE IMPORTANCIA PARTICULAR 12- 88 5.

Особое мнение члена комитета Мэри Шанти Дайриам( несовпадающее).
Opinión individual del miembro del Comité Mary Shanthi Dairiam(discrepante).

Я знаю, что у тебя типа особое отношение к своим вещам.
Sé que te gusta ser muy especialito con tus cosas.

Особое внимание было уделено ухудшающейся гуманитарной ситуации в Газе.
Se hizo especial hincapié en el empeoramiento de la situación humanitaria en Gaza.

В общем так, есть особое место для коронации, в лесу.
De acuerdo, sí. Hay un… un lugar concreto de coronación en el bosque.

Особое внимание уделяется осуществлению резолюций Совета Безопасности.
Se prestará especial atención a la aplicación de las resoluciones del Consejo de Seguridad.

Ты знал, что у наци было особое подразделение, занятое археологией?
¿Sabías que los nazis tenían una filial especial… dedicada a la arqueología?

Кроме того, особое внимание уделяется защите жертв терроризма.
Por otra parte, se prestó especial atención a la protección de las víctimas del terrorismo.

Я так поняла, что она готовила особое блюдо для фестиваля Мадонны.
Entiendo que ella iba a preparar un plato especial… para el Festival de la Virgen.

Как видите, тут есть особое требование о посылке части денег в Чечню.
Como ve, hay peticiones específicas para enviar parte del dinero a Chechenia.

Особое внимание уделяется сотрудничеству с Управлением омбудсмена и НПО.
Se presta especial atención a la cooperación con la Oficina del Defensor del Pueblo y las ONG.

В этом контексте особое внимание было уделено последним мирным инициативам.
En este contexto, se prestó particular atención a las iniciativas de paz más recientes.

Особое внимание уделяется подготовке начальников оружейных складов.
Se presta especial atención a la formación de los que se encargan de gestionar los arsenales.

В Лаосской Народно-Демократической Республике особое внимание уделяется профилактической медицине.
La República Democrática Popular Lao presta especial atención a la medicina preventiva.

Особое обстоятельство заключается в том, что этот договор получил одобрение преобладающего числа государств.
Las circunstancias particulares consisten en que este tratado ha recibido un apoyo abrumador.

При проведении реформ в секторе образования особое внимание уделяется обеспечению образования для всех.
En la reforma de la educación se hace especial hincapié en la educación para todos.

Особое внимание будет уделено случаям занятости по нестандартному графику.
Se prestará especial atención a las situaciones en que se encuentran aquellos que tienen horarios de trabajo atípicos.