ОСОБО на Испанском - Испанский перевод

• especialmente
• particularmente
• especial
• particular
• destacar
• hacer
• subrayar
• especiales
• particulares
• destaca
• hizo
• subrayó

Примеры использования Особо на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не особо много.
No es mucho.

Особо Монтсант цепи.
Destaca Serra Montsant.

Не особо помог.
No hice mucho.

Да ничем особо.
En realidad no hacemos nada.

Не особо много.
No fue demasiado.

Твой предшественник не особо хорошо играл.
Tu predecesora no lo hizo bien.

Не особо, а что?
En realidad no,¿qué?

Особо выделены два аспекта.
Se ponen especialmente de relieve dos aspectos.

Не особо. А что?
En realidad no.¿Por qué?

Особо следует сказать о положении в Грузии евреев.
Mención especial merece la situación de los judíos de Georgia.

Но вы особо не надейтесь.
Pero no te hagas ilusiones.

Особо повлиять на ситуацию я не могу, но я хороший слушатель.
Poco puedo hacer respecto a tu situación, pero sé escuchar.

Я никогда особо не любил цирк.
Nunca hice mucho circo.

Я не особо хочу, чтобы меня заметили.
No deseo exactamente que me informen.

Но так не особо быстрее, да?
Pero… esto no es exactamente más veloz,¿no?

Он должен быть тут через час, но я не особо рассчитываю.
Se supone que debe estar aquí en una hora, pero no me hago ilusiones.

Я людям особо не доверяю, понимаешь?
No confío en mucha gente,¿sabes?

Не особо, но я использую подсказки из контекста, что бы понять.
En realidad no pero estoy usando pistas de contexto para averiguarlo.

Хорошо, особо не расслабляйся.
De acuerdo, bien, no te pongas muy cómodo.

Особо опасные преступления" сезон 2 эпизод 19" Возвращено отправителю, часть 2".
Major Crimes 02x19. Devuélvase al remitente, Parte 2.

Префонтейн не особо держал в секрете тактику гонки.
Prefontaine no mantuvo precisamente secretos, sus planes para la carrera.

Особо выделяются четыре области для деятельности в будущем:.
Se destacan cuatro ámbitos a los que podrán dirigirse los empeños en el futuro:.

В этом контексте особо важное значение приобретают механизмы координации.
En este contexto, revisten particular importancia los mecanismos de coordinación.

Особо подчеркивалась проблема насилия в отношении женщин- мигрантов.
Se hizo alusión a la violencia contra las mujeres migrantes como una cuestión crucial.

Ряд участников особо подчеркнули важность уничтожения боеприпасов.
Algunos participantes destacaron en particular la importancia de la destrucción de municiones.

Особо полезным Совет оказался при подготовке следующего бюджета Трибунала.
El Consejo fue extremadamente útil en los preparativos para el próximo presupuesto del Tribunal.

Докладчик также особо выделила универсальность и ценность статей 16 и 18.
La oradora subrayó además que los artículos 16 y 18 eran muy completos y aportaban valor añadido.

Необходимо особо отметить деятельность правительства Австрии и Центра по правам человека.
Cabe encomiar la labor desplegada por el Gobierno de Austria y el Centro de Derechos Humanos.

Эти переговоры особо деликатные и мы не можем допустить их срыва.
Estas negociaciones son extremadamente delicadas y no podemos permitirnos acciones que las hagan fracasar.

Это ставит особо сложные задачи в областях реабилитации и социально-экономической интеграции.
Ese nuevo enfoque plantea particulares dificultades en las esferas de la rehabilitación y de la integración socioeconómica.