Примеры использования Especialmente vulnerables на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Niños especialmente vulnerables.
Особенно уязвимые дети.Los trabajadores domésticos eran especialmente vulnerables.
Las mujeres son especialmente vulnerables a los peligros del entorno.
Женщины в особенности подвержены экологическим опасностям.Cuestiones de género y grupos especialmente vulnerables.
Гендерные вопросы и вопросы групп, особенно подверженных злоупотреблениям.Estos niños son especialmente vulnerables al reclutamiento y a otras formas de explotación.
Им особенно угрожают вербовка и другие формы эксплуатации. В.
Люди также переводят
Las nuevas democracias son especialmente vulnerables.
Новые демократии находятся в особо уязвимом положении.Son especialmente vulnerables las familias con una elevada proporción de gastos.
В особенно уязвимом положении находятся домохозяйства с высоким уровнем расходов.Las niñas son especialmente vulnerables.
También es necesario prestar particular atención a los subgrupos especialmente vulnerables.
Las niñas son especialmente vulnerables.
Такому риску особенно подвергаются девочки.Serán especialmente vulnerables a los abusos debido a la impotencia inherente a sus circunstancias.
No todas las detenidas son especialmente vulnerables a este delito.
Не все лишенные свободы женщины относятся к особой группе риска.Modalidades más frecuentes de violaciones y grupos especialmente vulnerables 15- 30 7.
Los niños son un grupo especialmente vulnerables entre los pobres del medio urbano.
Особенно уязвимой группой среди городской бедноты являются дети.Muchos niños padecen anemia y las mujeres embarazadas son especialmente vulnerables a la enfermedad.
Многие дети страдают от анемии. Особенно предрасположенными к этому заболеванию являются беременные женщины.Los drogodependientes son especialmente vulnerables cuando están privados de su libertad.
Las semillas oleaginosas y los aceites vegetales, el café,los minerales y los metales son especialmente vulnerables a las fluctuaciones de precios.
Особенно подвержены колебаниям цены на семена масличных культур и растительные масла, кофе и рудные ископаемые и металлы.Las poblaciones minoritarias eran especialmente vulnerables a los desplazamientos forzosos y otras políticas" étnicas" de reubicación y de traslado de poblaciones.
Меньшинства находятся в особо уязвимом положении с точки зрения насильственного перемещения и других форм политики" этнического" переселения и перемещения населения.Como sociedades abiertas, las democracias son especialmente vulnerables al terrorismo.
Las mujeres objeto de trata son especialmente vulnerables a la explotación y la violencia debido a que no pueden hablar la lengua local y a su situación irregular en un país extranjero.
Женщины, ставшие объектом торговли, особенно подвержены эксплуатации и насилию по причине незнания ими местного языка и их зыбкого статуса в чужой стране.Las niñas y las jóvenes siguen siendo especialmente vulnerables al VIH/SIDA.
Девочки и молодые женщины по-прежнему находятся в особо уязвимом положении Las minorías religiosas son especialmente vulnerables a las violaciones del derecho a la libertad de religión o de creencias y son víctimas de la incitación al odio y la discriminación en muchos países.
Во многих странах религиозные меньшинства особенно подвержены нарушениям права на свободу религий или убеждений и являются жертвами ненависти и дискриминации.Los emigrantes con frecuencia son víctimas de discriminación ylos niños son especialmente vulnerables a la violencia, el abuso, la explotación y la trata.
Во многих случаях мигранты подвергаются дискриминации, а дети особо подвержены насилию, злоупотреблениям, эксплуатации и торговле.Las mujeres son también especialmente vulnerables al contagio con el VIH/SIDA.
Кроме того, они особенно подвержены заражению ВИЧ/ СПИДом.Afirma que, al igual que el Comité, considera que los extranjeros noacompañados menores de 18 años son especialmente vulnerables y merecen especial atención.
Оно заявляет, что, как и Комитет, оно считает,что несопровождаемые иностранцы моложе 18 лет находятся в особо уязвимом положении и заслуживают особого внимания.Los pobres de zonas urbanas son especialmente vulnerables a los desalojos.
Городская беднота попрежнему остается особенно уязвимой в плане насильственного выселения.Al no estar escolarizados, los niños son especialmente vulnerables al reclutamiento por los grupos armados.
Отсутствие школьного образования для детей делает их особенно незащищенными от вербовки вооруженными формированиями.Por tomar otro ejemplo, las mujeres con discapacidades son especialmente vulnerables a los malos tratos, la violencia y la explotación de todo tipo.
Если взять другой пример, женщины с инвалидностью особо подвержены всем видам жестокого обращения, насилия и эксплуатации.La enmienda establecerá penas más duras cuandolas víctimas sean menores o especialmente vulnerables, así como cuando se hayan visto expuestas a un peligro grave.
Данные поправки предусматривают более суровое наказание Los países con una cubierta forestal reducida situados en zonas áridas y semiáridas son especialmente vulnerables a la degradación de la tierra y la desertificación resultantes de la deforestación y la degradación de los bosques.
Слаболесистые страны, расположенные в засушливых и полузасушливых зонах, особенно подвержены процессам деградации земель и опустынивания в результате обезлесения и деградации лесов.
