ПОДЧЕРКИВАНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• subrayar
• destacar
• hacer hincapié
• subrayado

Примеры использования Подчеркивание на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Подчеркивание; текст.
Subrayado; texto.

Двойное подчеркивание.
Subrayado doble.

Подчеркивание ссылок:.
Subrayar enlaces:.

Стиль- Подчеркивание.
Estilo- Subrayado.

Подчеркивание; символы.
Subrayar;caracteres.

Символы; подчеркивание.
Caracteres;subrayar.

Подчеркивание будет снято.
Se eliminarán los subrayados.

Пт, одинарное подчеркивание.
Pt subrayado sencillo.

Подчеркивание; функция автоформата.
Subrayado; Autoformato.

В окончательном тексте подчеркивание будет снято.
En el texto definitivo, se suprimirá el subrayado.

Подчеркивание выделенного текста двойной чертой.
Subraya el texto seleccionado con una línea doble.

Атрибуты" Полужирный" и" Подчеркивание" распознаны и применены.
Se han reconocido y aplicado atributos de negrita y subrayado.

Автоматически вводить полужирный шрифт и подчеркивание.
Hacer automáticamente el formato de negrita y de subrayado.

Подчеркивание роли мужчин и мальчиков как агентов позитивных перемен.
Énfasis en el papel de los hombres y los niños como agentes de un cambio positivo.

Все большее подчеркивание роли ядерного оружия в военных доктринах.
Existe un creciente énfasis sobre el papel de las armas nucleares en las doctrinas militares;

Подчеркивание необходимости соблюдения прав человека всеми сторонами.
Hacer hincapié en la necesidad de que todas las partes respeten los derechos humanos.

К таким атрибутам относятся, например, жирное или курсивное начертание или подчеркивание.
Dichas modificaciones afectan a atributos como la negrita, la cursiva o el subrayado.

Подчеркивание обязанностей и прав стран по статье 4 Конвенции;
Hacer hincapié en los derechos y los deberes que tenían los países de conformidad con el artículo 4 de la Convención;

Исправила текст таким образом, что атрибуты текста" Полужирный" и/ или" Подчеркивание" были применены автоматически.
Ha modificado su texto y se han aplicado automáticamente atributos de negrita o subrayado.

Подчеркивание важной роли женщин из числа коренных народов как хранительниц наследия коренных народов; и.
Subrayar el importante papel que desempeñan las mujeres indígenas como custodias del patrimonio cultural indígena.

Акцент был смещен на подчеркивание важности расширения доступа женщин к информации и услугам, связанным с планированием семьи.
Ahora la atención se centra principalmente en destacar la importancia de aumentar el acceso de la mujer a la información y a los servicios relacionados con la planificación de la familia.

Подчеркивание необходимости того, чтобы политика и стратегии государств- участников соответствовали положениям ДНЯО;
Subrayar la necesidad de que las políticas y estrategias de los Estados Partes sean coherentes con las disposiciones del TNP;

Отражение проблематики устойчивого развития в учебных планах и подчеркивание взаимосвязи между экологическими и социально-экономическими вопросами на национальном уровне.
El PNUMA trata de lograr que en los programas de estudios se adopten conceptos propios del desarrollo sostenible y subraya el vínculo, en el plano nacional, entre las cuestiones ambientales y los aspectos socioeconómicos.

Подчеркивание роли военных органов и частного сектора в уничтожении запасов в зависимости от потребностей отдельных стран;
Hacer hincapié en el papel que incumbía al estamento militar y al sector privado en la destrucción de existencias, dependiendo de las necesidades de cada país;

Вы нацелены на подчеркивание позитивных, взаимовыгодных аспектов миграции: обмен опытом, выработка практических идей, налаживание партнерских отношений.
La labor de los miembros se centra en destacar los aspectos positivos y mutuamente beneficiosos de la migración y compartir sus experiencias, desarrollar ideas prácticas y establecer asociaciones.

Подчеркивание важности активизации сотрудничества на двустороннем и региональном уровнях с целью борьбы с организованной преступностью и оборотом наркотиков.
Subrayar la importancia de aumentar la cooperación a nivel bilateral y regional para luchar contra las actividades delictivas organizadas y las drogas;

Подчеркивание значения статуса семьи и семейных ценностей, выделив несколько дней в году, чтобы приглашать образцовые семьи и знакомить с ними людей;
Ensalzar la importancia y los valores de la familia mediante la designación a estos efectos de una serie de días al año y dar publicidad a las familias ejemplares.

Подчеркивание ключевой роли надлежащего планирования и осуществления процесса, ведущего к реальному уничтожению запасов;
Subrayar el carácter fundamental que tenían la planificación y la ejecución debidas del proceso que llevaría a la destrucción efectiva de las existencias;

Подчеркивание важного значения добровольной деятельности как одного из механизмов развития социального капитала, поддержки социальной интеграции и преодоления социальной изоляции.
Hincapié en la importancia que reviste el voluntariado como mecanismo para desarrollar el capital social, apoyar la integración social y superar la exclusión social.