ОСОБО на Чешском - Чешский перевод

• moc
• zrovna
• obzvláštně
• specificky
• obvzlášť
• s tím

Примеры использования Особо на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Не особо прибыльным.
Ne zrovna lukrativní.

Я тоже не особо тебя люблю.
Já tě taky zrovna nemiluju.

Он не особо любил бывать на природе.
Nebyl zrovna fanda přírody.

Да ты и сам не особо чистый.
A ani vy nejste zrovna nejčistší.

Остальные три особо упомянуты в книге" Левит".
Ostatní tři specificky zmiňují.

Да и для меня не особо чудно.
A pro mě to taky nebylo zrovna skvělé.

Никогда не был особо азартным игроком.
Nikdy jsem nebyl zrovna gambler.

За исключением той части, где он не особо жив.
Až na tu část, že není zrovna živý.

Похоже, директор особо помочь не желает.
Ředitel ti s tím asi nepomůže.

Вы не особо любите говорить о своей работе, так?
Nemluvíš zrovna rád o své práci, viď?

У меня не было особо счастливое детство.
Neměl jsem zrovna šťastné dětství.

Пол не особо поддерживал рассказ Хэйли.
Paul nebyl zrovna podpůrná Ze strany Haley příběhu.

Но выбирать особо было не из кого.
Ale toto s tím nemělo vůbec nic společného.

Сверхъестественное" не особо популярно, но.
Supernatural" ani tak docela není populární, ale.

Но ты не была особо рада тому, что я хочу обратно.
Ale nebyla jsi zrovna nadšená, že se chci vrátit.

Я знаю, мы об этом особо не говорили.
Já vím, že jsme si o tom moc nepokecali, ale.

И я его не особо спрашивала о том, что происходит в его жизни.
Nikdy jsem se ho moc neptala, co se děje v jeho životě.

Что этот человек был особо устойчив к пропаганде?
Takže tenhle chlap byl obvzlášť odolný vůči propagandě?

Особо тяжкие преступления" сезон 2 эпизод 12" Выбери свой яд.".
MAJOR CRIMES 02/12 Pick Your Poison( Zvol si svůj jed).

Слушай, мама не приезжала особо, когда Дэнни был рядом.
Podívej. Máma sem moc nechodila, když tu byl Danny.

Не особо удачно для тебя или твоего будущего арендодателя.
Což nebylo zrovna šťastné pro vás či vašeho budoucího pana domácího.

Знаешь, твоя мама никогда не была Особо довольна нашими отношениями.
Víš, tvoje máma nikdy nebyla zrovna nadšená z našeho vztahu.

Мэгги никогда особо не задумывалась о будущем, но, может быть, зря.
Maggie nikdy moc nad budoucností nepřemýšlela, ale možná, že by měla.

И соединил он пять покрывал особо и шесть покрывал особо.
A spojil pět houní obzvláštně, a šest houní obzvláštně.

Верь или нет, но мои детские воспоминания о спорте не особо приятны.
Věř nebo ne, ale většina mých sportovních zážitků z dětství, nebyla zrovna příjemná.

Судя по зажившим ранениям на его теле, он не был особо миролюбивым человеком.
Podle jizev na jeho těle to nebyl zrovna mírumilovný muž.

И как вы можете заметить, он особо не избегал удовольствий каждого века.
A jak můžete vidět, nevyhýbal se zrovna potěšení jednotlivých století.

Все остальные племена- каждое племя особо, и жены их особо.
I všecky čeledi jiné, každá čeled obzvláštně, a ženy jejich obzvláštně.

Должен сказать, что для ведьмы твоего уровня твои заклинания не особо эффективны.
Musím říct, že na čarodějku tvého kalibru nejsou tvá kouzla zrovna účinná.

И соединилъ онъ пять покрывалъ особо, и шесть покрывалъ особо.
A spojil pět houní obzvláštně, a šest houní obzvláštně.