Я ТОЛЬКО на Чешском - Чешский перевод

• právě
• zrovna
• já jen
• teď
• já jenom
• akorát
• prostě
• nedávno
• práve
• jsem jen

Примеры использования Я только на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Но я только человек.
Ale jsem jen člověk.

Вы думаете, я только воображение?
Myslíš, že jsem jen představivost?

Я только знаю,_ что_ она.
Já jenom vím co ona je.

Ты думал, я только внешне индийка, правда?
Myslel sis, že jsem jen obyčejná holka, co?

Я только что снова ее нашел!
Nedávno jsem ji zase našel!

То, что я только что пережила, это была я?.
To, co jsem teď zažila… Byla jsem to já?

Я только твой сосед и врун..
Jsem jen tvůj soused a lhář.

Наки. Я только выгляжу как ребенок.
Nucky, já jenom vypadám jako děcko.

Я только не знаю, как найти ее.
Akorát nevím, jak ji mám najít.

Но я только что был, знаешь… так подавлен.
Ale prostě jsem byl, však víš… tak na dně.

Я только что говорил с министром.
Práve jsem dotelefonoval s ministrem námořnictva.

Тоби, я только что объяснила тебе, почему мы должны так поступить.
Toby, teď jsem ti to řekla. Musíme to udělat takhle.

Я только психолог и я уже должен идти.
Jsem jen psycholog… a musím už jít.

Я только рад, что ты на нашей стороне.
Jsem jen rád, že jsi na naší straně.

Я только что поняла, что Хоуп- твоя новая собака.
Teď jsem si uvědomila, že Hope je tvůj nový pes.

Я только… собираюсь попросить Френни позвонить Эвану.
Prostě… požádám Frannie, aby Evanovi zavolala.

Я только говорю, возможно, еще немножко рано для паники.
Já jenom říkám, že možná je trochu brzo na paniku.

Я только что получила медицинские записи Кэрри Уоррен.
Akorát jsem dostala lékařské záznamy Carrie Warrenové.

Я только что купила шляпу." Это не важно.
Prostě jsem si koupila klobouk. Koupila jsem si klobouk. Nedává to smysl.

Я только что говорил с ней по телефону, она знает мое имя, они явно.
Teď jsem s ní mluvil telefonem. Ví, jak se jmenuju.

Я только что выяснила, что Таббингтон- Бопп- это не астероид.
Nedávno jsem objevila, že Špekáčkova kometa není asteroid.

Я только разошлю ориентировку на этого парня, и присоединюсь.
Já jenom na tohohle chlapa vydám zatykač a… hned tam budu.

И я только что опросила всех, запомнили ли они свои цифры.
A teď jsem se zeptala ostatních, jestli si pamatují svá čísla.

Я только что закодировал сообщение. Сброшу по пути на работу.
Akorát jsem zakódoval zprávu, doručím ji po cestě do práce.

Я только не понимаю как это легко для некоторых парней.
Prostě nemůžu pochopit, jak je to pro některé týpky takhle lehké.

Я только хотела сказать, что несколько минут назад умерла мама.
Já jenom jsem chtěla říct, že maminka před chvílí umřela.

Я только что узнала, что не получила работу в той труппе комиков.
Akorát jsem zjistila, že jsem se nedostala na vystoupení Comedy Central.

Я только что узнала, что Энни и Эбед изменяли мне с моими родителями.
Teď jsem zjistila, že Annie a Abed mě podvádí s mými rodiči.

Я только что сказала, я украла бумажник какого-то придурка прямо перед этим.
Teď jsem ti řekla, že jsem předtím okradla nějakýho hlupáka.

Я только что отнял у человека средства к существованию, и все же я не рад.
Práve jsem pripravil cloveka o živobytí, a necítím žádnou radost.