PRÁVE на Русском - Русский перевод

• я только
• ты только

Примеры использования Práve на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Práve teď.
Только что.

Co sem práve říkal?
Я о чем только что говорил?

Práve jsem ji zabil.
Я только что убил ее.

Ty jsi práve řekl dobře?
Ты только что сказал отлично?

Práve jsi řekl, že to skoro.
Ты только что сказал.

To jsi na mě práve mrkla?
Ты только что подмигнул мне?

Práve to miluji na zahradách.
Вот за что я люблю сады.

Slyšelas, co jsem práve rekl?
Ты что не слышала, что я только что сказал?

Já práve zacal.
Я уже начал.

Práve jsem vyřešil Sonin.
Ну, проблему Сони ведь решил.

Ne, říkám vám,-… práve jsem se to dozvěděl.
Нет, говорю вам, я только что узнал.

Práve jsem ji poznala.
Я только что познакомилась с ней.

Deník Rebeccy. Práve jsem ho dočetl.
Дневник Ребекки, только что закончил его изучать.

Práve jsem se sem přestěhoval.
Я только что переехал сюда.

Plukovník Calder se práve vrátil z Venuše.
Полковник Колдер только что вернулся с Венеры.

Práve jsi popsal Tic-Tac.
Ты только что описал жевательную резинку.

Hej, ten chlapec práve vzal svoju peňaženku.
Эй, этот парень только что взял мой кошелек.

Práve jsem dostal tvou zprávu.
Я только что получил твое сообщение.

Vega si práve zkontroloval e-mail.
Вега только что проверял электронку.

Práve jsem si vzpomněla, že nemůžu.
Только что вспомнила, что не могу.

Protože práve teď, máme pouze tohohle chlápka.
Потому что прямо сейчас, единственный парень здесь.

Práve jsem viděl přípravu svědků.
Олько просмотрел подготовку свидетел€.

Práve teď, kdykoliv můžeme zemřít.
Прямо сейчас, в любое время, мы могли умереть.

Práve jsme přivezli jeho pacienta, díky.
Мы сейчас доставим его пациента, спасибо.

Práve jsem dotelefonoval s ministrem námořnictva.
Я только что говорил с министром.

Práve jsme dostali kódovanou zprávu od SG-1.
Только что получили сообщение от SG- 1.

Práve jsem zjistil, že není zítřka!
Я только что узнал, что завтра буквально не будет!

Práve jsem viděla chlapíka, kterého hledáte.
Я только что видела парня, которого вы ищете.

Práve jsem pripravil cloveka o živobytí, a necítím žádnou radost.
Я только что отнял у человека средства к существованию, и все же я не рад.

Práve jsme vyhodili detektor oxidu uhelnatého, protože pípal moc nahlas.
Мы только что выбросили наш индикатор окиси углерода, потому что он сильно много пищал.

Как использовать "práve" в предложении

Opravdu ma považujete za prostitutku?“ „Je málo?“ „Povedzte, prosím, a prečo práve ja?

Re: Omlouvám se vegetariánům Práve som dorobila placky zo zeleniny a špenátu, a môžem vám povedať, že sa mi nielen vydaril, ale mi aj veľmi chutil.

Přitom se omlouvali, ze náš běh neupoutavá u nich tolik pozornosti, práve kvůli tomu pochodu těch jejich “Bosom Buddies”.

Na tom práve robím :) Hoci to vzniklo ako postranný efekt iného projektu.

Práve hľadám niekoho, kto má viac ako tušenie pre systém dialógov v Creation Kite- teda rozhovor a headtracking- otáčanie hláv, a vie ich aj "naskriptovať".

Nemala by pravdepodobne mať žiadny dôvod prečo by mi to mala neumožniť, práve naopak.

Eco sa pýta, čo je to tvorivé písanie, skúma zdroje vlastnej inšpirácie, hoci práve slovu „inšpirácia“ nedôveruje.

Možno práve táto varianta Vám sadne lepšie ako tie ostatné.

Lebo však práve vďaka nej a jej penetračným schopnostiam dnes môžeme hovoriť o spoločných hodnotách ľudstva, ako napr.

Sám vo voľnom čase sa pokúšam práve nejak spropagovať moje obľúbené projekty a poďakovať autorom.