Примеры использования Specificky на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Vypadají dost specificky.
Specificky ne, ale mohl bych hádat.
Joan si vyžádala specificky tebe.
Джоан требовала именно тебя.Tak počkat, specificky jsem řekla jahodovej.
Mně to znělo dost specificky.
А для меня звучит вполне определенно.Nejde přitom o specificky francouzský problém.
Эта проблема не является чисто французской.Teri, Parker říkal, že si vyžádali specificky mě.
Тери, Паркер сказал, что они попросили именно меня.Ostatní tři specificky zmiňují.
Rtuť specificky zaměří centrální nervový systém.
Poslala jsem ti ten rozvrh a specificky řekla… Vydrž.
Měl jste specificky za úkol sledovat operace.
Было ли вам специально поручено отслеживать действия.Buď to stvoření přišlo specificky pro to, co je uvnitř.
Либо существо пришло именно за тем, что здесь хранится.Kapitán specificky Požádal mě, abych jej spustit v tomto roce.
Капитан попросил именно меня заняться этим в этом году.Oběť byla vybrána buď náhodně nebo specificky lovili.
Жертву или случайным образом выбрали, или специально выследили.Kevin Penny specificky řekl, že se změnil.
Кевин специально сказал Пэнни, что он изменился.Takže říkáte, že náš vrah nemá problém specificky s policií.
Значит, у нашего убийцы нет неприязни конкретно к полиции.Takže hacker je specificky zaměřen na tu mešitu.
Значит, хакер конкретно нацелился на эту мечеть.Bude uveden na nějakém festivalu na východní polokouli, specificky na Filipínách?
Его будут показывать на каких-то фестивалях в восточном полушарие, особенно на Филиппинах?A mají bazén specificky pro dům pro hosty.
И у них есть крытый бассейн специально для гостевого домика.NET specificky navržená pro sdílení několika aplikacemi v počítači.
NET, которые специально разработаны для совместного использования несколькими приложениями на одном компьютере.Kočky vyjadřují specificky svůj vztah k člověku.
Все это говорит о том, что кошка хорошо расположена к своему человеку.Ale myslíme si, že ten hacker se zaměřil specificky na tyto informace.
Но мы думаем, что хакер был нацелен именно на эту информацию.Jackson se ptal specificky na kompletní rekonstrukci obličeje.
Джексон пришел просить конкретно полную лицевую реконструкцию.Skenuju to, ale nic není adresováno specificky Paulovi Simmonsovi.
Сканирую, но нет ничего конкретно на имя Пола Симмонса.Jsou programy specificky navržené pro lidi ve zpravodajské komunitě.
Существуют программы специально разработанные для работников разведки.Zástupce guvernéra si vyžádal specificky vás pro pomoc s případem.
Вице-губернатор специально просил вас заняться этим делом.Ten hřbet byl navržen specificky jako zbraň pro tyhle válečníky.
Этот гребень был специально создан как оружие этих воинов.Mnoho jeho oper a oratorií bylo psáno specificky pro toto divadlo.
Многие постановки театра« Рок-опера» являются самостоятельными произведениями, написанными специально для театра.Řešení clusteru může být například specificky navrženo tak, aby fungovalo bez sdíleného úložiště.
Например, кластерное решение может быть специально предназначено для работы без общего хранилища.Při použití tohoto gadget krásy jsou nepříjemné pimples specificky vysávány z kůže, takže je vytvořen čistý a vyrovnaný vzhled kůže.
При использовании этого гаджета красоты раздражающие прыщи специально высасываются из кожи, так что создается чистый и ровный внешний вид кожи.
