KONKRÉTNĚ на Русском - Русский перевод

• конкретно
• а именно
• особенно
• специально
• в частности
• точнее
• в особенности
• конкретнее
• точно

Примеры использования Konkrétně на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Konkrétně jejího syna.
Точнее, ее сына.

Jeho sestru, konkrétně.
Точнее, для сестры.

Konkrétně na mapu cesty mobilu.
Точнее, на маршрут сотового телефона.

To ano, ale konkrétně.
Да, несомненно, но конкретнее.

Ne, ne konkrétně o vás, ale… O obhájcích.
Нет, не о вас конкретно, а… об адвокатах защиты.

Vy jste se dívali konkrétně na Danielse?
Вы специально изучали Дэниелса?

Konkrétně o dvou, které jsi nedávno navrhnul.
В особенности о двух, которые вы недавно собрали.

Myslíš, že pachatel si vybral konkrétně Evana.
Ты считаешь, что объект выбрал Эвана специально.

Konkrétně v Rusku je situace smíšená.
В России, в особенности, ситуация неоднозначна.

Eamon navrhl štíty konkrétně pro tuto fázi.
Имон спроектировал ограждение специально для этой фазы.

Konkrétně šátek Hermes, který poslali z nemocnice.
В особенности, шарф, который прислали из больницы.

Vypadá to čím dál tím víc konkrétně mířené na ty kluky.
Все больше похоже на то, что кто-то нацелился специально на этих мальчиков.

A tohle konkrétně je těžké, protože je Mona přímo před tebou.
И это особенно тяжело, потому что Мона всегда у тебя на виду.

Černý dráp ji naverboval před necelými šesti měsíci, aby šla konkrétně po Hankovi.
Ее завербовали 5, 5 месяцев назад, специально, чтобы выйти на Хэнка.

Konkrétně o tom, jak jste byl v armádě jeho velícím důstojníkem.
Особенно о том времени,- когда вы были его командиром в армии.

Právě jsem mluvil s kontrarozvědkou, konkrétně s majorem Putkem, o Vás.
Разговаривал как раз с контрразведкой. Конкретнее с майором Путкем. По вашему делу.

Těžko říct konkrétně, ale charakter zlomeniny je plochý a kulatý.
Трудно сказать точно, но структура трещин плоская и округлая.

Obvykle je spojen s poškozenými ženami, ale konkrétně tento se krmí na zoufalství.
Обычно они связаны с духами обиженых женщин, но конкретно этот питается отчаяньем.

Konkrétně oxid křemičitý. Sloučeniny síry a syntetických kaučuků.
Точнее оксид кремния, соединения серы и синтетические каучуки.

V rámci této hluboké vany jsou konkrétně sada vynikající masážní trysky.
Внутри этой глубокой ванны есть набор превосходных гидромассажных струй специально.

Ne, konkrétně se tu píše, že je to Švýcarský konopný ledový čaj.
Нет, точнее, тут говорится, что это швейцарский айс ти с марихуаной.

Paní Gopniková, koho konkrétně jste si na pomoc vyřízení této adopce najali?
Миссис Гопник, кого конкретно вы наняли, чтобы помочь вам с удочерением?

Konkrétně octovorajčatová omáčka, nejvíce používaná v západní Virginii.
Точнее этот соус сделан из уксуса и томатов, что чаше всего встречается в Западной Вирджинии.

Když máme mluvit konkrétně, tak bych navrhovala skladiště lidské nenasytnosti a úpadku.
Если говорить конкретно, я бы привела в пример вместилище человеческой жадности и унижения.

Konkrétně svobodný software znamená, že uživatelé mají čtyři základní svobody:.
Конкретно,“ свободная программа” означает, что у пользователей есть четыре существенных свободы:.

Někdo tě konkrétně požádal, abys Addison neřekla něco konkrétního?
Тебя кое-кто конкретно попросил не говорить Эддисон что-то… конкретное?

Konkrétně se zmiňující o výměně potencionálních zdrojů informací týkajících se Goa'uldů.
В котором особенно подчеркнут обмен всеми возможными источниками информации касательно Гоаулдов.

Tohle je konkrétně o domácím násilí, ale můžete to obdobně použít jinde.
Это касается конкретно домашнего насилия, но можно провести и другие аналогии.

Konkrétně byl obviněn z toho, že neměl akreditaci v tiskovém středisku sjednocené skupiny federálních sil.
Конкретно ему вменялось отсутствие аккредитации при пресс-центре объединенной группировки федеральных сил.

Konkrétně problémy v americkém sektoru bydlení podryly od léta důvěru v sekuritizovaná aktiva.
В особенности, проблемы в американском секторе жилья с лета подорвали веру в секьюритизированные активы.

Как использовать "konkrétně" в предложении

Rif jsou vyrobeny z recyklovatelných materiálů, konkrétně z přírodní bavlny, a látky vyrobené z recyklovaných PET lahví.

Nebo projedou vlákna a zapojení najdou - to je tak těžký tohle pochopit?A u dotazu konkrétně - ví, že to je DIN pětikolík sluchátka - zadej si to a uvidíš.

Děti, výzkumníci konkrétně bod na přesnost nebo vyplňování porodní.

Další sexuálně přenosnou nemocí projevující se vředem, konkrétně měkkým vředem, je ulcus molle.

Ve Americe bude film uveden společností 20th Century Fox, konkrétně 25.

Konkrétně Mitchell je slušný i proti stíhačům a bombardérům.

Zkrátka je toho tolik, že mnohem jednodušší je si říct, kde je hledat konkrétně.

Krom toho, že se objevilo na Know Your Meme (pod memem FAIL), tak to dotáhlo i do americké televize, konkrétně do show Chelsea Lately.

WhatsApp o incidentu informoval americké úřady, konkrétně ministerstvo spravedlnosti.

Jiné testy mohou zahrnovat vizuální zobrazování, konkrétně rentgeny hrudníku a plíce.